JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

!أقسمُ أنّني سأنقذك، لِذا انتظرني يا روهان

حفظَ رائحتي إذاً؟

،سيُطاردني للأبد

وحالما يلمسني، سيمتصُّ مكوّناتي الغذائيّة؟

!نعم

!لا يستطيع ذاك الشيء أن يُسرِع أكثر من 60 كم في السّاعة

ستتفوّق عليه هذه الدرّاجة بسهولة

لكن كيف ينبغي لي أن أجد المُستخدِم بالضبط؟

أظنّني سأراجع كلّ ما أعرفه عنه أوّلاً

أوّلاً، لماذا نصبَ فخّاً داخل النفق؟

كان من الأسهل له أن ينصب كميناً لنا على جانب الطريق

ثانياً، أعتقد أنّ الأمر لا يقتصر على امتصاصه لمكوّنات غذائيّة فحسب

لا بدّ من وجود سببٍ وراء ذلك النفق

!عليّ أن أتفقّد ذلك النفق

!أحتاج لمعلوماتٍ حول نفق فوتاتسوموري ذاك

!كويتشي

يجبُ أن أتّصل بكويتشي وأطلب منه استخدام !أصداء لإيجاد المُستخدم

...اهدأ اهدأ، ما الأمر؟ على رسلك

حسناً، بهذا ينبغي أن تكون المسافة بيننا طويلة الآن

أين بطاقتي؟

!هـ-هذا مستحيل

لماذا ظهر فجأة؟

هربتُ بسرعة 80 كم في السّاعة، بينما كان يسير هو بسرعة 60 كم في السّاعة

،بمجرّد إجراء حسابات بسيطة

ينبغي أن يستغرق دقيقتين أخريَين للوصول إلى هنا

ذاك الشيء هو ستاند

...يستطيع الظهور والاختفاء متى شاء

،تمكّنَ من الظهور في مكانٍ قريبٍ منّي

والآن سيُهاجمني بدقّة

!من خلال تتبُّع رائحتي

...سـ-ستّون كيلومتراً

!ما-ماذا؟

!تبّاً! عربة رضيع

...ما خطبك؟ أنت نيّقٌ جدّاً

إذا تباطأتُ فسأموت

وسيموتُ روهان كذلك

آسف، لكن أنا مضطرٌّ لتخطّيكما

!أنا مضطرٌّ لشقِّ طريقي

!لكن، ألماسة ساطِعة

إصلاح

!جيّد

!لن أتمكّن من إجراء مُكالمة هاتفيّة بهذا الشكل

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 29 نجم الطريق السّريع، الجزء 2

اسمع يا يوشيوكا

،في غضون دقيقة

ستتلقّى مُكالمةً هاتفيّةً هامّة جدّاً على هاتفك

!هذه صفقةٌ قيمتها مليار

!حريّ بك ألّا تفسدها

!أعتمدُ عليك يا يوشيوكا

حـ-حاضر سيّدي! اترك الأمر لي

!هذا هو! هذا هاتف نقّال

!أتيتُ في الوقت الأمثل. ما أسعد حظّي

!سأبذل قصارى جهدي

!مع كلّ عسر يسر

مرحباً؟

!المليار ين

هل حدثَ هذا عندما أمسكتُ به؟

!عاد اليسر إلى عسر

!إن كنتَ تكرهني فأغلق السمّاعة في وجهي

كـ-كيف تقولين هذا الكلام يا مينايو؟

!قلْها! اطلب منها أن تتزوّجك

مينايو، هلّا تـ-تزوّجتِ

عجباً! أظنّني محظوظاً اليوم

ماذا؟ ما الأمر يا أكيرا؟

!في الوقت المناسب

مرحباً، منزل هيروسي

!كويتشي

لذا هذا ما يجري

إن لم أعثر على المُستخدِم فسوف أُقتَل

أعتقدُ أنّه رجل يُعاني من هوَس ما

بذلك النفق أو يكنّ ضغينة نحوه

هل وقعَتْ حوادث في ذلك النفق؟

أ-أجل. ورد هذا في الصّحيفة قبل يومين

شاهدتُ الأخبار في التلفزيون أيضاً

شخصٌ شرِّيرٌ كان يقود درّاجة ناريّة وهو ثمل

واصطدمَ بمدخل النفق

فُلان فاقد الوعي وفي حالةٍ حرجة يملأ جسده الجروح

يخضع لعنايةٍ مُشدّدة في مشفى بوداغاوكا الآن

يبدو أنّه ضحيّة للستاند أيضاً

هل من أحد آخر؟

ا-انتظر لحظة

عندما شاهدتُ موقع الحادِثة في التلفزيون كان هُناك دماء في كلّ مكان

ذ-ذلك الستاند هو الذي يمتصُّ المكوّنات الغذائيّة، صحيح؟

يبدو هذا جرحاً مختلفاً

من المُحتمَل أن يكون فُلاناً

ذو الحالة الحرِجة مُستخدِمَ ستاند؟

...يحتاج لمكوّنات غذائيّة من الآخرين ليُشفي نفسه

ماذا؟ إ-إنّه البحر

!إذا تابعتُ طريقي للأمام فسأقعُ في ورطة

!عليّ أن أنعطف في مكانٍ ما وإلّا سقطتُ في البحر

!تلك الزاوية

!عليّ أن أسرع أكثر من 60 كم في السّاعة

ألو؟ جوسكي؟ ما الأمر؟

!كويتشي! أبقِني على الخطّ. لا تغلق

!ها أنا ذا، تبّاً

!سحقاً! قد أصطدِم

لا

أستطيعُ فعل هذا الآن

!أستطيعُ الانعطاف. سأنجح في هذا الانعطاف، تبّاً

!نعم! انعطفت

!هل رأيت كيف استطعتُ الصّمود؟! تستحقّ هذا

!ما-ماذا؟

!البحر من هذا الجانب أيضاً

ممنوع الدخول

!إنّه ميناء موريو

!ألماسة ساطِعة

...والآن بالنسبة للجدار المُدمَّر

!أصلحه

...كـ-كان ذلك وشيكاً

،كان يُحاول التوجّه نحوي مباشرة

لهذا لم يستطع رؤية هذا الجدار

كبعوضة لا تستطيع أن ترى شاشة لهذا فهو يتبعُني بالرائحة فقط

إنّه لا يمتلك القدرة على التفكير أو تخطيط هجماته

هدفه الوحيد هو امتصاص المكوّنات الغذائيّة منّي

النظريّة القائلة بأنّ هذا الرجل هو المريض ذو الحالة الحرِجة منطقيّة

بات كلّ شيء واضحاً

!جوسكي

!كويتشي، المشفى

!لا بدّ وأنّ فُلاناً هو مُستخدم الستاند

ابحث عن اسمه

عُلِم

...لكن أنا في وضعٍ حرج

كـ-كيف يجدر بي أن أخرج من هذا؟

...إلى أين ابتعد؟ ذلك الحقير جوسكي

عندما أراد هذا السّهم أن يُصيبَ راكبَ درّاجةٍ ناريّة شرّير

،كان على وشك أن يموت بعد حادِثة

...كنتُ أتساءل ما الذي كان يفكّر به بالضبط، لكن

!هذا مذهل! مذهل فحسب

من كان يتوقّع أن يصنع نجمَ الطريق السّريع المذهل هذا؟

!قدرة الستاند هي من قوّة المُستخدم الذهنيّة

كلّما عطِش شخص، ازداد قوّة

لا يستطيع أحدٌ هزيمة قوّة رجُل متعطّش جدّاً لشِفاء جراحه

!لكن كنتُ أتمنّى حقّاً أن أرى جوسكي يموت

ماذا ينبغي أن أفعل؟ ماذا ينبغي أن أفعل؟

!مجرى مائي

،يسرّني أنني وجدتُ مجرى مائياً يصبُّ في البحر

لكنّه يدنو منّي أكثر فأكثر

كـ-كيف يُفترَض بي أن أخرج من هنا؟

أ-أي طريق ينبغي أن أسلك؟

،البحر خلفي

ما يعني أنّه موجود على يميني أيضاً

البحر مزعج حقّاً

الطريق الأيسر هو الذي أتيتُ منه... على ما أظن

أ-أي طريق أسلك الآن؟

...البحر إلى يساري على ما أعتقد، لكن إذا اتجهتُ يميناً

...هـ-هناك الطريق الأوسط أيضاً

ما-ما الذي يجري؟

...أضغطُ على دوّاسة الوقود، لكن تظلُّ السرعة تنخفض

هل تعطّلَتْ؟

ما-ماذا؟! غير معطّلة؟

لماذا أفقدُ سرعتي إذاً؟

!سأتوقّف

!إ-إنّه قادم

...هل يُعقَل

نفدَ وقودها؟

بئساً، لا تخفْني هكذا

...نفدَ وقودها فحسب

لا توجد مُشكلة على الإطلاق إذاً

ظننتُ أنّه كان عطلاً

كبيراً لا يستطيع حتّى ألماسة ساطِعة إصلاحه

هذه ليسَتْ بمُشكلة

سأفلت من هذا الأمر بلا مشاكل

لا مُشكلة إلى الآن

أستطيعُ إصلاح هذه بِلا أي مُشكلة

والدرّاجة الناريّة أيضاً بالطبع

لا أستطيع أن أسترخي تماماً بما أنّ ذلك الشيء ينتقل آنياً

إلّا أنّ الوقود ليسَ بمُشكلة

لكن يبدو

...أنّني أواجه مُشكلة في نهاية المطاف

!أنا تائه

أ-أي طريق يؤدّي إلى المشفى؟

نـ

نجـ

نجم

نجم الـ

نجم الـط

نجم الطر

نجم الطريـ

نجم الطـريق

نجم الطريق السّ

نجم الطريق السّر

نجم الطريق السّريع

مشفى بودوغاوكا العامّ

المعذرة، أنا على عجلةٍ من أمري

أودُّ أن أعرف في أي غرفة يتواجد الشابّ الذي سبّبَ

حادِثة الدرّاجة الناريّة في نفق فوتاتسوموري

ما رقم غرفته؟

!أخبريني أرجوكِ

...اسمع يا هذا

ألا تقرأ ما كُتِبَ هناك؟

انتهت ساعات الزيارة اليوم

،إذا احتجتَ لفحصٍ للعين

يمكنُك المجيء بعد التاسعة والنصف من صباح الغدّ