R.J. Decker

Tidligere i R.J. Decker...

Levi Brenner er lige kommet ud af Apalachee.

Hvis han leder, finder han mig ikke her. Jeg tager hjem.

OASE AF FORHØJET KOMFORT

- Du vil vist have en rundvisning. - Bare morbid nysgerrighed.

Jeg undskyldte for retssagen, men du ville ikke høre det.

Hvis du ikke tror, jeg ved, det var på din fars ordre...

Jo. Men det var stadig forkert. Undskyld.

Det hus, hvor din smukke ekskone bor

med sin smukke, nye kone og deres lille datter?

Jeg var aldrig i nærheden af det.

Jeg brød ikke ind.

- Det er noget fis. - Jeg siger sandheden.

Tre, to, en!

LEGEPLADSEN GENÅBNER

Ja!

Legepladsen på Rosa Ramiro-skolen genåbner i dag

og byder eleverne velkommen for første gang siden orkanen Martin.

Floridas senator, Victor Ochoa, gjorde restaureringen af legepladsen

til en vigtig del af sit større stormredningsprojekt.

SENATOR OCHOA OM PROJEKTET

Det er ikke kun mursten og penge.

Det handler om at investere i folk. I håb.

Bare et par ting til.

Ja, og så går jeg hen i lottokøen.

Godt. Okay.

Kager - Delikatesse - Slagter

Pristjek på vare 217...

KASSE

SPIL I DAG

Tak, fordi du valgte Whitby's.

INGEN SKATEBOARDING, CYKLING, LØSGÆNGERI

Undskyld?

Undskyld mig? Hr.?

Jeg tror, du glemte at betale.

- Overså jeg noget? - Ja. Hele vognen.

Din ven i lotto-køen pakkede det, som om det var betalt, da du gik.

Hvad rager det dig?

Jeg hedder RJ Decker. Detektiv mod svind.

Det lyder opdigtet.

Det er det ikke. Jeg har en kontrakt med Whitby's-kæden.

Jeg observerer og sørger for, at intet køres ubetalt ud.

Så du er hemmelig supermarkedstrisser?

Privatdetektiv til hverdag.

Frugt og grønt-inspektør?

Jeg er...

Jeg er privat... Skal vi ikke gå ind igen?

Vi ordner det fredeligt. Intet politi.

Klart. Hvorfor ikke ringe til politiet?

Politiet betyder rapporter. Og udtalelser.

Og så i retten om et halvt år, hvor jeg skal forklare "shrinkflation".

Det gider ingen af os.

Tag ikke æggene. Hvis du tager æggene, må jeg jagte dig.

Lad nu være.

Skat! Jeg har ikke betalt for dem endnu.

Der løber hun.

Jeg betaler bare for æggene.

- Endnu en løber? - Ja.

- Svag moral. Men stærke ben! - Det er sandt.

Efterlad alt her. Jeg sætter det selv tilbage på hylden.

- Forstået? - Okay. Tak, Arturo.

Smil! Du fanger den næste!

- Ja? - Du glemte middagen.

Jeg glemte middagen.

Jeg ventede en halv time.

Den reservation var ikke nem, selv for mig.

Lang dag. Drik en øl med mig.

En undskyldningsøl. Kom nu.

Den er på vej.

- Sådan. - Hvad skete der?

Avokado-tyveri på arbejdet i dag?

Nej. Jeg arbejdede på røveriet hjemme hos Mel og Cath.

Var det ikke en gammel fængselskammerat, der røvede pengetransporten?

Det viser sig, at han og hans partner havde et alibi.

Han siger, der må være andre efter os.

Jeg tror, han snyder mig, for jeg har været i gang i en uge nu,

og alt tyder på en almindelig indbrudstyv.

Meget arbejde for en "almindelig".

Mels datter, Sophia, har haft mareridt, siden det skete.

Så jeg tænkte, at hvis vi fangede ham, ville vi begge sove bedre.

Er det en mistænkt?

Det vil vise sig.

Ja, en nabo har set en mistænkelig mand i kvarteret.

Men hun er typen, der ser mange mistænkelige mænd i kvarteret.

Så hvem ved?

Du ser blændende ud.

Det ved jeg.

Det smager som varm yoga.

Ja, det er humlen.

Køb bedre øl i supermarkedet i morgen.

Var det det?

Lad mig gøre det godt igen.

Held og lykke med din sidegesjæft.

Natholdet smider aldrig med kasserne.

Hvem lukkede? Lad mig gætte.

Terry. Han arbejder hårdt hele natten, så intet af det her bliver gjort.

HOLD HÆNDERNE VÆK

- Hvad fanden? - Det lød ikke som kasser.

Rapporterer en mulig 10-54-10-65...

- Hej. - Du skulle ikke være her i dag.

- Det er okay. - Tak.

Ja. Hvad skete der?

Et kup. Ikke et indbrud, en koordineret operation.

Ren adgang og udgang.

De slap væk med varer for tæt på 10.000.

Okay. Der er mange betjente for et røveri?

Holdet, der gjorde det, røvede os ikke kun.

De dræbte en af vores ansatte.

- Hvad? - Arturo Correa.

Arturo? Den søde, gamle fyr ved indgangen? Dræbte de ham?

Han er 85 år gammel, har været hos os i årtier.

Han var kun tre uger fra at gå på pension.

- Hvorfor var han her om natten? - For at vokse gulvene efter lukketid.

De dræbte ham i kontorstolen der og smed hans lig i pappresseren.

Pappresseren? Den, der knuser kasserne?

GERNINGSSTED

Sarah, ekspedienten, fandt liget.

Hun tror, hun dræbte ham, da hun tændte for pappresseren.

Men levertemperaturen indikerede,

at han havde været død mindst fire timer tidligere.

Hvordan ved du det?

Jeg hørte teknikerne tale sammen.

- Okay. - Og jeg ser Bones.

Selvfølgelig.

Der var kvælningsmærker på Arturos hals.

Stærke beviser på kvælning som dødsårsag.

Retsmedicineren skal bekræfte det, men ingen blå mærker sker efter døden.

Træd væk fra tapen.

- Jeg siger det ikke igen. - Min fejl.

Gavin. Min gebyrstruktur ændrer sig,

når en opgave går fra forebyggelse af svind til mord.

Du skal ikke opklare mordet. Du skal finde min stjålne lagerbeholdning.

Okay. Se, hvad der sker kl. 23.56.

Jeg tænker EMP-udstyr. Ligesom i Ocean's Eleven.

En EMP-enhed? Til at røve et supermarked?

Danny Ocean stjal hvad?

Et par 100 millioner? Detailtyveri udgør 100 milliarder.

Okay. Lad os antage, at det ikke var Danny Oceans værk.

Kameraerne kan kun slukkes indefra. Find optagelserne fra baglokalet.

- Det har vi talt om. - Det ved jeg.

Kameraer i baglokalet, vi talte om det...

Jeg har ventet på, at ledelsen godkender anmodningen,

og det tager tid.

Hvad med Arturo?

Måske tvang dem, der gjorde det, ham til at slukke kameraerne.

- Det første, politiet og jeg tjekkede. - Ja, okay.

Okay, find alle optagelser, salgsafdelingen, det hele.

Hent dem for mig.

- Må jeg have lov? - Ja.

Der. Se på nederste hylde til venstre.

Politiet fandt ingen tegn på indbrud.

Fordi det var ikke et indbrud. Det var et udbrud.

Han sidder på hylden til lukketid, slukker kameraerne

og signalerer til sit hold.

Men de støder på et problem. De var ikke alene. Arturo ser dem.

Ja, det er den pæne version. Jeg tjekkede elrummet.

Paneler, afbrydere, printplader overalt.

Han finder ikke kontakten tilfældigt.

- Tror du, det var nogen indefra? - Det ved jeg faktisk, det var. Se her.

Hvis en fyr ikke var død i går, ville jeg poste det.

Se her. Samme tidspunkt, en anden del af butikken.

Se? Arturo hører dåserne, men fortsætter arbejdet.

Se hans ansigt. Samme blik som dit,

når jeg flytter termostaten en grad.

- Irritation. - Ja.

- Tror du, offeret var insideren? - Jeg talte med ham, der hyrede mig.

Arturo var uger fra pension. Men jeg gravede dybere.

Han blev skubbet ud.

Arturo ville ramme butikken, men hans partner ramte ham.

Butikken lukker kl. 22.00. Kl. 21.50.

Og så...

Det var planlagt, koordineret.

Var han indblandet, må vi tale med familien.

Se, hvem hans venner var.

Supermarkedet tror, du leder efter deres varer,

men sandheden er, at du bare bruger det til en mordefterforskning.

Ved du hvad? Jeg kendte Arturo. Jeg kunne lide ham.

Han arbejdede altid hårdt og smilede altid.

Og finder vi varerne, finder vi morderen.

Så går det løs.

Undskyld, vi leder efter Arturos datter, Maria?

Hvad siger du?

Jeg taler ikke engelsk.

Undskyld os.

Vi leder efter Arturos datter, Maria. Ved du, hvor hun er?

Jeg taler heller ikke spansk.

Baltazar. Vær nu ikke en plage.

Tag jer ikke af en gammel amargao. Han nyder at være besværlig.

Vi leder bare efter Maria.

- Hun er indenfor. I køkkenet. - Tak.

Jeg håber ikke, det gør noget, men du virker ikke overrasket over

din fars medvirken til et røveri.

Det er jeg ikke. Ikke helt.

Jeg troede, den del af hans liv var fortid.

- Havde han en kriminel fortid? - Nej, ikke som du tror.

Han var anti-Castro-dissident i Cuba.

Han var ikke voldelig.

Han var ikke med til brandstiftelse eller bomber.

Han lavede tyveri og sabotage.

At være en torn i øjet på Fidel Castro.