Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Mirai Hen

كومة نفايات ضخمة؟

من الفظاظة مناداتي بكومة نفايات ضخمة

!كيريغيري - سان

ما الذي تفعلينه هنا؟

أوليس الأمر واضحاً؟

أتيت لإنقاذك

...توجد قمامة على رأسكِ يا كيريغيري - سان

على أي حال، كل

وسنتحدث بعدما تنتهي

!أشعر بالانتعاش

كما توقعت، فأنت لم تستسلم بعد، أليس كذلك؟

نعم

لأن التفاؤل هي الصفة الحسنة الوحيدة التي أمتلكها

يا لها من صفة رائعة

لماذا...؟

لماذا لم تخبرينا؟

...كيريغيري - سان

!كيوكو - تشان

هذا غير معقول

نايغي ماكوتو

يفترض أنك عرفت تصرف كيريغيري كيوكو المحظور الآن

أفهمت الآن مدى تفاهة كلماتك المعسولة؟

حان الوقت لنحسم أمر أملينا، وأي منهما هو الأحق

أملك أم أملي

...مهما يحصل

لا تتخل عن الأمل

سأظل بجانبك دائماً

إلى أين تذهب؟

لحيث يوجد موناكاتا - سان

...علي إنهاء كل هذا

لماذا؟

هلّا بقيت هنا رفقة آساهينا - سان يا ميتاراي - سان؟

هل ستترك كيريغيري - سان هنا وحسب؟

أولم تكن صديقتك؟

ألست حزيناً لموتها؟

...كيف

كيف لك أن تتغاضى عن موتها بهذه السرعة؟

وكيف لي أن أتغاضى عنه؟

...كيريغيري - سان

أبقتني حياً

أبقت تصرفها المحظور سراً لأنها علمت بأني ...سأتصرف بطيش ما إن عرفته

عهدت أملها إلي

ولهذا لا خيار لدي سوى المضي قدماً

اذهب

...فأنا أثق بك

أنا ذاهب

...مهما يحصل

لا تتخل عن الأمل

مفهوم

لا تقلقي

فالتفاؤل هي الصفة الحسنة الوحيدة التي أمتلكها

لم أصل في الوقت المناسب

...وجدتهم ميتين عندما وصلت إلى هنا

...من

من فعل هذا؟

إلى متى ستستمر هذه الأمور بالوقوع؟

...أخبرني يا كيوسكي

كيف لنا إزالة اليأس من هذا العالم؟

سأمحوه

هذا صحيح

لست وحيداً

فأملي قد عُهد إلي من قبل الجميع

...حتى إن كنتٌ آخر شخص باقٍ على قيد الحياة

فسأمحو اليأس من هذا العالم

...وهكذا ينتقل الأمل

سينتشر اليأس ويعدي الآخرين إن تبقى ولو القليل منه

وإبادته تعتبر فعلاً رحيماً

...يا نايغي ماكوتو

...سوف

...يا موناكاتا - سان

...سوف

أنقذك

أوقفك

ها قد أتيت

...موناكاتا - سان

لن أتردد بعد الآن

وأما أنا فقد تخليت عن كل شكوكي

قتلنا لبعضنا البعض يعتبر فعلاً لا طائل منه

أرجو منك مساعدتي

لننهِ هذه اللعبة معاً

ليس لكلماتك قوة

سبق وأخبرتك بهذا

ليست بلا قوة

أيحاول استدراجي إلى هناك؟

...أنى له

أن يكون قوياً لهذه الدرجة؟

...ولمَ أنا

...كيوكو - تشان

أتريد حسم المواجهة في هذا المكان؟

...كنت قريباً للغاية

لربما ظننت أنك نجحت في استدراجي نحو فخك، ولكني رأيت آثار دمائك

!لم أنتهِ بعد

...عجباً

إنها متعطلة

...يبدو أن حسن حظك قد نفذ

أين هو؟

...نايغي ماكوتو

...أنت

لا تستطيع قتلي

كنت واثقاً من عودتك إلى هنا

هذه المرة الثانية التي نأتي فيها إلى هنا، أليس كذلك؟

ولقد توقفت عن مطاردتنا في تلك المرة

وعندما أتيت إلى غرفة المراقبة، كسرت الزجاج لكي تدخلها

...تصرفك المحظور هو

فتح البيبان

ولهذا لا يمكنك قتلي

لأنك لن تستطيع الخروج من هذا المكان إن قتلتني

...وهكذا

يمكننا أن نتناقش

يا لها من مضيعة للوقت

...أرجوك استمع لي

وإن فعلت فسأفتح الباب

صمتاً أيها اليأس

اليأس؟

أتقصدني؟

منذ متى وأنت ملطخ باليأس؟

منذ لعبة القتل المتبادل في أكاديمية ذروة الأمل؟

كلا، اليأس لم يمسسني

أجبني

...يفترض أننا قادران على التعاون

ما زلت تقول هذا؟

ماتت كيريغيري بينما كنت تتحدث بكلامك المعسول الفاتر

سرقت مثالياتك حياة من تحب

...بالنسبة لي، فأياً كان الشخص

...وأياً كانت التضحيات الواجبة علي تقديمها

فسأمحو اليأس عن بكرة أبيه

...وهذا هو

!الأمل

...هذا

!ليس أملاً

أنت لا تفكر بشيء غير التخلص من اليأس

...ولكن

...حتى وإن محيت اليأس

فلن يولد الأمل جراء فعلك لذلك

...اليأس هو كل ما تنظر إليه

!ولست تنظر إلى الأمل أبداً

اخرس

أفصح لي تينغان عن كل شيء

...إن كنت متأكداً من كلامك لهذه الدرجة، أيعقل أنك تعرف

هوية المعتدي؟

أهذا سؤال؟

علي الإجابة عليه إن كان سؤالاً

...لا يوجد معتدٍ واحد فحسب

!يمكنك اعتبار جميع أعضاء مؤسسة المستقبل الموجودين هنا معتدين

ولا يمكنك استثناء أحد، لا أنا ولا نايغي - كن ولا ساكاكورا - كن أو يوكيزومي - كن

ما رأيك؟

...إن كان اليأس قد لطخ محبوبتك يوكيزومي

فهل ستتمكن من إبادة اليأس رغم معرفتك لذلك؟

...أهذه

هي الحقيقة إذاً؟

أجل

كلمات تينغان كانت حقيقية

...يوكيزومي أيضاً

قد لطخها اليأس

سألتني: من فعل هذا؟

ولكن ذلك كان خاطئاً

أدركت كل شيء بعد رؤيتي للصورة

هي من فعلتها

منذ متى؟

...منذ متى أصبحَت

يأساً؟

سأمحو اليأس بأكمله وبشتى أشكاله

حتى لو كان ذلك اليأس عبارة عن ذكريات

!إياك وقول أنك ستمحوه

!إياك وقول أنك ستمحو يوكيزومي - سان

وما الذي تعرفه؟

...ما الذي؟ هيا، أخبرني، هيا

!ما الذي تعرفه؟

!أعرف

...بالنسبة لي، حتى وإن أصبحت كيريغيري - سان يأساً

...وخانت الجميع

وحتى إن توجب علي قتلها لكي أوقفها

ومهما حصل، فسأظل أشعر بالامتنان لتعرفي عليها

...كيوسكي

أكن كامل الامتنان لأكاديمية ذروة الأمل

لأنني تعرفت عليك بفضلها

...تشيسا

منذ متى؟

...موناكاتا - سان

...منذ متى

انحرفنا عن مسارنا وأخطأنا؟

نايغي

هل أنت بخير يا نايغي؟

أخبرتكِ بأن تنتظريني

حلت نهاية القتل المتبادل

فقد عرفت هوية المعتدي

فتح البيبان

الكذب عند الإجابة على سؤال

♥ أنا الفاعلة

♥ أنا الفاعلة

♥ أنا الفاعلة

جزيرة جابرووك

فصل المستقبل

ميت

ميت

ميت

ميت

ميت

ميت

ميت