Busted 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3)

اینکه انقدر خوب قانونُ بلد بود با اون رفتار وقیحش

مردم به ما نیاز دارن

مادرخوانده مین یونگه؟- داری میگی مین یونگِ؟-

P

Pr

Pro

ProM

ProMo

ProMov

ProMovi

ProMovi.

ProMovi.i

!مقصر تویی

ت یم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تی م ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ت رجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم تر جمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترج مه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجم ه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پ روموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پر وموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پرو موویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروم وویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پرومو ویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموو یز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پرومووی ز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز ت قدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تق دیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقد یم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدی م می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم م ی کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می ک ند

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کن د

تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

گوسونگ گون، استان گانگ وون

ولی جدا چه بلایی سر مین یونگ اومده؟

اون واقعا مادرخوانده ی هال بین دانگه؟

این درسته که مادرخوانده یه زنه

درسته- اونش که قطعیه-

واسه همینه که مشکوکه

مین یونگ غیبش زده

شاید دزدیده شده

شماها خیلی بدجنسید

...ولی برای اینکه آدم ربایی باشه- من اینطور فکر نمیکنم-

...چیزی که در ویدیو امنیتی دیدیم

مین یونگ و آن بو هیون بودن درسته؟

چی؟- اون چی داره با خودش حمل میکنه؟-

یه اسلحه ست. یه اسلحه تک تیرانداز

...مین یونگ واقعا- شوکه کنندست-

...اون آن بو هیون

مطمئنیم که اون کسیه که شلیک کرده

درسته- قطعا-

آن بو هیون اونی بود که انگشتر داشت و مشتشُ کوبید رو میز؟

اون بود؟

اگه اون همون بوده باشه که انگشتر داشت

منطقیه که مین یونگ اونی باشه که باهاش بود

آیا مین یونگ واقعا مادرخوانده هال بین دانگه؟

سونگ گی باید مراقب باشی

،تو یادت نمیاد

ولی اونا سعی کردن بکشنت- درسته-

اونا سونگ گی رو هدف قرار دادن

وقت دیدارِ دوبارست وقت شناس باشید

از طرف مادرخوانده هال بین دانگ

"دیدارِ دوباره"

واسه همین بهمون گفتن بیایم اینجا

تو راه بهش فکر کردم

و فقط میتونه مین یونگ باشه

قسمت آخر ترازوی سرنوشت

همینجاست؟- آره-

فکر کنم رسیدیم

همشون متروکه ان

روستایی در گوسونگ گون، استان گانگ وون

اینجا کجاست؟- فکر نکنم کسی اینجا زندگی کنه-

هی- اون چیه؟-

یکی رو زمین خوابیده- !داره خونریزی میکنه-

چی؟- منظورت چیه؟-

فکر کنم تیر خورده

اون آن بو هیونه؟- اینجا چه اتفاقی افتاده-

تیر خورده؟

...اون چطور- !فرار کنید-

!اینجا خطرناکه

!اینجا خطرناکه

چی؟- چه خبره؟-

اون چیه؟- چه خبره؟-

اون چیه؟-

!برید داخل! زود

!خدای من- !دارن بهمون تیر اندازی میکنن-

هی- !زودباشید! برید-

چه خبر شده؟

چه بلایی سرتون اومده؟ حالتون خوبه؟

حالتون خوبه؟- آره-

اینجا چه خبره؟

من داشتم با یه افسر دیگه گشت میزدم

بله- و یهو یه هلی شات ظاهر شد-

هلی شاته یه اسلحه داشت

کی داره کنترلش میکنه؟

یه هلی شات اسرار آمیز داره حمله میکنه

چه بلایی سر اون مردی که اون بیرونه اومده؟

اون افسر سونبه منه- افسره؟-

تیر خورده

،یه نفر به اسم سروان کو از سئول زنگ زد

بخاطر همین داشتیم گشت میزدیم

عجیب بود- چطور؟-

هلی شاتا فورا حمله نکردن

به محض اینکه افسر سونبم صورتشُ برگردوند سمت هلی شات

شروع به شلیک کرد

چی؟ کی داره کنترلش میکنه؟- به چشم هاش حمله کرد؟-

داری میگی اگه عنبیه رو اسکن کنه شلیک میکنه؟

بخاطر همین به نظرم عجیب اومد و ازش دور شدم

ولی پام تیر خورد

خدای من- ،همینطور-

به نظرم یه زن تو یه ساختمون در انتهای این مجتمع زندانی شده

زندانی شده؟- بله-

این زنی که میگی زندانی شده کجاست؟

سه تا ساختمون پشت این یکی هست و اون توی آخریشونه

برطبق گفته های اون، توی یکی از 3 تا ساختمونی که جلوشن

یه کلید وجود داره

واقعا؟- لطفا اول به اون کمک کنید-

ممکنه مین یونگ باشه پس بیاید بریم

ولی ممکنه بیرون خطرناک باشه

باید چشمامونُ بپوشونیم؟- بیاید یه چیزی پیدا کنیم-

تا نتونن اسکن بشن- اگه چشمامونُ ببینه شلیک میکنه-

بیاید بگردیم

بیاید بگردیم

یه کراوات اینجاست

یه جوراب پیدا کردم

ببینید! یه چشم بند اینجاست

بیا اینجا جونگ مین- چی؟-

چشماتُ بپوشون

نمیخوای اینکارو کنی؟- انجامش میدم-

باید زنده بمونی- باشه-

چطوریه؟- باشه. خوبه-

درسته. تمومه- تمومه-

تمومه

بریم- بیاید راه بیوفتیم-

کی قراره هدایتمون کنه؟- من میکنم. از جی پی اس استفاده میکنم-

من آخر میام- درست اون کناره-

بریم- درو باز کردم. بازه-

صبرکنید

شروع مسیریابی- !در سمت راسته بگیریدش-

من نگهش میدارم- دارم نگهش میدارم-

درخت- اون چیه؟-

یه درخت سمت راسته- !پله ها -

مراقب باش- بریم-

هلی شاته خیلی ترسناکه- اگه عنبیه اتُ نبینه مشکلی پیش نمیاد-

خم شید- مستقیم برید-

داریم مستقیم میریم- همچنان مستقیم میریم-

کوانگ سو آروم برو- ادامه بدید-

!حواستونُ جمع کنید- برید سمت چپ-

!برید سمت چپ- برید سمت چپ-

من حواسم به پشت هست. نگران نباشید- مستقیم برید-

فرار نکنیا باشه؟- !من حتی نمیتونم ببینم-

همش صدای هلی شاتُ میشنوم

اه- حالت خوبه؟-

اون چی بود؟

اسلحه بود؟- آره؟ آروم-

چیه؟- مشکل چیه؟-

واقعا ترسوندم- چی بود؟-

چیزی منفجر شد؟- شوکه شدم-

حالت خوبه؟- واقعا منُ ترسوند-

...یه- اونا باید گلوله باشن-

فقط برید

چیه؟- چیه؟-

فقط برید جلو- این کیه؟-

من میرم جلو- سه جونگ-

فقط همونکاری که بهت گفته شده رو انجام بده- ایرادی نداره-

ایرادی نداره- چی؟-

ایرادی نداره

!برید سمت چپ- یچیزی خورد به کفشم-

برید سمت چپ- سمت چپ؟-

آره

اه- چیه؟-

کوانگ سو تیر خورد؟- نه فقط شوکه شدم-

شوکه شدی؟- فکر کردم تیر خورد-

یچیزی اینجاست. خیلیم هست

چیه؟

!یه سگه! یه سگ! یه سگ اونجاست

سگ- !یه سگ اونجاست-

!جه سوک! به نظرم فقط صدای سگه

...واقعا؟ ولی اگه گازم بگیره- یه سگ واقعی نیست-

صدای واق واقش خیلی به نظر زورکی میاد

برو ببین گاز میگیره یا نه

تو اول برو جه سوک

داریم میریم؟- آره داریم میریم-

داریم سر بالایی میریم

!سگه! یه سگ واقعی- !یه سگ واقعیه-

!تو گفتی واقعی نبود

!تو گفتی واقعی نبود