Closer To You Season 2 (Wo De Ci Wei Nv Hai 2 / Wo De Ci Wei Nv Hai Zhi Nian Nian Bu Wang /我的刺猬女孩之念念不忘)

□ENG-SUBTITLES BY Babel Fansub□ ■INDO-SUBTITLE BY Diana Almera■

○Eng-Subbers: Archanfel, Toki○ ●Indo-Subber: Diana Almera●

》Lebih Dekat Denganmu II: Selamanya Cinta《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~Episode 4~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Kau sudah datang.

Apa ada yang salah?

Kenapa kau menangis?

Kenapa kau menangis?

Jangan menangis.

Apa yang terjadi?

Aku sangat senang melihatmu.

Biarkan aku melihatmu.

Jangan menangis.

Riasanmu bisa luntur.

Ayo masuk.

Aku akan membawamu untuk mencucinya.

Jangan menangis.

Baiklah.

Kamu masih menyimpan foto ini.

Tentu saja.

Aku ingin tahu apakah Zhenyu

menyimpannya juga.

Kupikir

dia melakukannya.

Bagaimana kau bisa tahu itu?

Aku hanya berharap ...

berharap dia tidak kehilangan itu.

Jadi,

apakah kau menghubungi Zhenyu baru-baru ini?

Tidak.

Dia pergi ke Korea untuk pelatihan.

Dengar,

ayo pergi ke

konsernya saat dia kembali.

Baiklah.

Bagaimana denganmu?

Bagaimana lukanya?

Sudah sembuh,

tapi

Aku mendapat bekas luka.

Ingin menjalani operasi untuk menghilangkannya?

Aku bisa...

Kamu bisa?

Kamu bisa apa?

Han Fei,

kamu ingin melakukan operasi sebagai mahasiswa baru?

Kamu ingin menjadi ahli bedah plastik?

Aku bisa belajar.

Aku baik-baik saja.

Kamu itu

hanya perlu melakukan

apa yang kamu sukai.

Aku tidak peduli

dengan bekas lukaku sekarang.

Aku beruntung masih hidup,

mengapa Aku harus peduli dengan bekas lukanya?

Tidak,

Aku akan melakukan

operasi untukmu ketika Aku lulus.

Jika Aku tidak bisa melakukannya,

Aku akan membiarkan profesor ku melakukannya.

Pokoknya,

aku akan menghilangkan bekas lukamu.

Baiklah.

Aku tahu kau peduli padaku.

Omong-omong,

bagaimana kabarmu dan Wu Jinghao?

Dia kehilangan ingatannya

setelah jatuh.

Kehilangan ingatannya?

Bagaimana dia bisa jatuh?

Dari tempat duduk lapangan olahraga.

Seserius itu?

Itu tidak bisa dipercaya.

Yah,

jangan terlalu khawatir.

Dia akan beruntung

setelah kecelakaan itu.

Lihat aku,

aku selamat dari luka yang parah,

dia akan baik-baik saja.

Percayalah kepadaku.

Baiklah.

Waktunya istirahat.

Baiklah.

Nan dan Aku sama-sama menyimpan fotonya dengan baik,

jika foto Zhenyu diekspos,

bisa dilihat secara online.

Jaringan 2G membunuhku.

Tidak ada berita tentang itu.

Pagi.

Pagi.

Pagi.

Han Fei.

Apakah kamu tidak tahu

kita akan melihat donor tubuh?

Kami tidak akan melakukannya.

Apakah guru memberi tahu kita?

Dia tidak melakukannya,

tapi kita tidak akan melakukannya.

Kamu sebaiknya makan sesuatu.

Omong-omong,

jika kamu muak

dengan makanan,

makanlah permen ini.

Pastikan kamu makan sesuatu.

Ayo pergi.

Bagaimana kau bisa

memiliki begitu banyak permen di pagi hari?

Bagaimana kau bisa memiliki begitu banyak permen?

- Bagaimana bisa? - Bagaimana bisa?

Berikan padaku satu.

Hallo teman-teman.

Aku

profesor Kedokteran Klinis.

Lin Wei Qiang.

Aku harap

Aku tidak hanya bisa menjadi

guru kalian di perguruan tinggi,

tetapi juga

teman kalian.

Sebelum kelas,

Aku punya pertanyaan untuk kalian.

Apakah kalian tahu

mengapa kelas pertama hari Senin

adalah Anatomi Sistematis?

Mahasiswa yang disana,

bisakah kamu menjawabnya?

Karena Anatomi Sistematis

adalah ilmu yang menggambarkan

struktur tubuh biasa

menurut fungsi organ.

Ini adalah program dasar

pengobatan yang penting.

Hanya dengan mempelajari dan menangani

struktur tubuh biasa,

kita dapat memahami dengan benar

fungsi fisiologis tubuh.

Tentu saja.

Siapa namamu?

Wu Jinghao.

Wu Jinghao.

Tolong duduk.

Sepertinya

Wu Jinghao

melakukan pekerjaan rumah dengan baik.

Baiklah.

Kelas dimulai.

Wang Xinyu menerima peringatan disipliner.

Aku mengatakan kepadanya untuk meminta maaf kepadamu secara langsung,

dia tidak berani

dan menulis ini.

Jika kamu bersikeras untuk membiarkan dia

meminta maaf secara langsung,

Aku akan membiarkan dia datang ke sini.

Tidak perlu pak.

Jika dia bahkan tidak berani meminta maaf,

beraninya dia mengubah petaku?

Aku tahu itu,

tapi jika dia menolak untuk mengatakan bahwa

Yu Han yang memaksanya,

kita tidak bisa mengambil kesimpulan

tanpa bukti.

Aku mengerti Pak.

Aku pergi dulu.

Baiklah.

Apakah kamu pergi ke kantin?

Apa yang ingin kamu makan?

Roti.

Aku akan membeli roti.

Baiklah. Aku akan segera ke sana.

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa.

Seseorang pingsan.

Benarkah?

Apakah kau memukulnya?

Aku...

Aku hanya menabraknya sedikit secara tidak sengaja

dan dia bilang dia baik-baik saja.

Permisi.

Apa yang telah terjadi?

Apa yang telah terjadi?

Menurutku, ini serangan panas.

Beri ruang, teman-teman.

Pasien membutuhkan udara.

Lin Ling.

Ambil air dingin dan kain.

Baiklah.

Tante.

Aku butuh air dingin dan kain.

Ini.

Biarkan aku melakukan ini,

bagaimanapun juga kau adalah seorang gadis.

Dia hanya pasienku.

Terima kasih banyak, dokter ajaib.

Atau aku akan

menjadi penjahat hari ini.

Semua yang akan kalian makan hari ini Aku yang traktir.

Baiklah.

Bagaimana dengan ini?