Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

Ah… je comprends mieux.

CHIENS DE CHASSE

C’est un animé à la gloire des Chiens de chasse.

Alors là, pas du tout !

ÉPISODE 7 LES CHIENS DE CHASSE SONT DANS LA PLACE !

JÔNO SAIGIKU – LARMES INESTIMABLES

Jôno Saigiku, maître des interrogatoires aux sens acérés.

Son pouvoir se nomme Larmes inestimables.

Pourquoi je suis relégué au rang de faire-valoir ?

Je t’interdis de soupirer !

Je n’y peux rien, si je suis entouré d’imbéciles qui émoussent mes sens.

Qu’on mette fin à mon calvaire…

Tout de suite les grands mots !

TETCHÔ SUEHIRO FLEUR DE PRUNIER ENNEIGÉE

Tetchô Suehiro, concentré de force brute, le pourfendeur de météores.

Son don : Fleur de prunier enneigé.

Il lui permet d’accroître à sa guise la portée de son sabre.

Par ici, Tetchô !

Ça te dirait qu’on se partage une glace ?

Oui.

Ta part, elle est par terre !

TERUKO ÔKURA – RÂLE DE L’ÂME

Teruko Ôkura, mon bras droit assoiffé de sang.

Son pouvoir se nomme Râle de l’âme.

Je voulais un bain de sang !

N’abusons pas de la torture…

Pas moyen !

ADORE TORTURER

Il s’est déchiré !

Encore ton tympan ?

Ce qu’il peut être mou !

Ah, tu parles du pain !

ÔCHI FUKUCHI – LION AU MIROIR

Ôchi Fukuchi, le commandant, surnommé « le dieu de la guerre ».

Son pouvoir : Le lion au miroir.

Dites, vous pourriez mâcher la bouche fermée ?

En plus, l’odeur prend au nez.

Ah, toutes mes excuses.

Je vais faire passer mon flair en handicap.

La force stratégique spéciale de répression

n’a jamais failli à son devoir.

Notre cible n’est autre…

TRUFFE BLANCHE

Attendez, c’est une blague ?

Je suis toujours sérieux. Les truffes blanches sont très rares.

En France, ce sont les cochons truffiers qui s’occupent de les dénicher.

Par chance, on a un fin limier avec nous.

Je vais devoir jouer au cochon ?

Roh, arrête un peu. Fais pas ta tête de cochon.

Ne me cherchez pas…

Obéis à ton commandant et retourne la terre !

Mais enfin !

Allons, un chien fait pas les basses besognes des pourceaux !

Un cabot rapporte pas de truffes blanches.

Oubliez ces champignons !

Un Chien de chasse attrape sa proie avant de la déchiqueter !

Bon, pas de chasse aux truffes. Cherchons ce serpent, là, le tsuchinoko.

Alors là, c’est encore moins réaliste !

Je veux quitter cette escouade.

Que fabriquez-vous, Tetchô ?

C’est bon.

Les Chiens de chasse, soldats d’élite.

Un taux de réussite à 100 % assuré à chaque coup.

Michizô Tachihara, notre agent en mission d’infiltration.

Ouais, je suis un espion.

Frérot… J’obéis à ma seule volonté.

Je ferai ce qu’il y a…

On n’attendait plus que vous.

Tenez,

un coussin à l’effigie de Torpinou, la fée des ogives !

MASCOTTE OFFICIEUSE – TORPINOU

Les Chiens de chasse ont pas besoin de mascotte !

ÉPISODE 8 ENQUÊTE ! L’ÉLITE DE LA POLICE MILITAIRE

Tous les profils réunis ici sont impressionnants.

Y a pas photo avec la mafia portuaire.

– Bonjour. – Hm.

T’as quoi, à me fixer comme ça ? J’ai un truc sur la tronche ?

Oh, non. Je me demandais juste si tu avais un point faible.

Tu me prends pour qui ?

J’ai réveillé la bête.

Ce qu’il faut pas entendre !

Je décèle toujours les faiblesses de mes ennemis, mais les miennes…

Bien le bonjour, commandant.

– Non, j’en ai pas. – Mon œil.

Tiens, tu devrais poser la question au reste de la troupe.

Mon point faible ?

Je comprends, tu vas pas nous le révéler comme ça.

Mon auriculaire gauche.

Il est bien plus courtaud que la moyenne, je dirais.

Je dois faire attention avec mon sabre.

Ça alors !

Un expert se soucie du moindre détail.

Une petite minute !

Vous croyez nous faire avaler ça ?

HMPF

Rangez donc ce doigt, je n’entrerai pas dans votre jeu !

CROUNCH CROUNCH

Allons, vous le connaissez.

Il raffole d’odieux mélanges culinaires

et s’entraîne n’importe où n’importe quand.

Aïe !

Et il me plante sans sourciller !

– Flatteur. – Pas du tout !

Sa faiblesse, c’est qu’il est inadapté à la vie en société.

Ah, mais oui. C’est pour ça que vous fonctionnez si bien ensemble.