The Vampire Diaries

Précédemment...

Je sais qu'on a eu une vie incroyable ensemble,

mais là j'ai l'impression de regarder un étranger.

Pour rentrer, on exploitera le pouvoir de l'éclipse,

en utilisant un ascendant.

Et pour Bonnie ?

Elle s'est sacrifiée pour me ramener.

Jo est sa sœur ?

Dans notre clan, Kai voulait être le meneur,

mais c'était impossible si Lukas et Olivia étaient en vie.

Je ne vais pas te laisser mourir.

Si Kai sort, il s'en prendra à Jo.

Sa capacité à absorber la magie accablera Jo,

et notre clan sera livré aux caprices d'un fou.

Pour lancer le sort, je n'ai besoin que du sang Bennett.

Le bâtard a pris la voiture.

L’ascendant est avec moi.

On ne laissera pas son frère sortir.

L'ascendant est non négociable.

Prends l'ascendant à Jo.

Je comprends.

Je suis à un carrefour.

Il y a une chance que tu m'aides à ramener

ma meilleure amie Bonnie ?

Bien sûr.

Entre.

C'est l'une de ces soirées.

Ton enthousiasme est incroyable.

Je suis désolée.

J'ai eu une dure journée,

et je ne voulais pas dire ça.

En fait si, mais je vais le retirer.

Tu as pris de la bouffe Thai.

Je savais que je marquerais un point avec le repas.

C'est parfait. Je meurs de faim.

Où est la tienne ?

Très drôle.

Tu ne l'as pas contraint à la saouler.

Je l'ai contraint à faire tout ce qu'il faut,

et vu que l'ascendant est la clé

de la prison bizarre de son psychopathe de frère.

Je suis sûr qu'il ne lui faudra pas longtemps pour en parler.

Je jure que ton père m'adore.

On ne m'a jamais donné une bénédiction si claire.

Tu es allé le voir, et il a tenté de me tuer.

En quoi est-ce une bénédiction ?

Car il n'a pas tenté de me tuer.

Il m'a juste banni de ton effrayante maison d'enfance.

Elle n'était pas effrayante à l'époque.

Une fois qu'un frère a tué brutalement ses frères et sœurs,

ça devient effrayant.

Donc tu t'es enfuie.

Je n'ai pas fui. Ils m'ont laissée partir.

On fait un marché. "Trahis ton frère

et tu seras libre."

Alors où a atterit l'ascendant après ce marché ?

Ils ignorent que je l'ai.

Quand je l'ai découvert, j'étais partie.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu le voudrais.

Ça me fait me sentir en sécurité, comme si j'ai le contrôle.

Tant que je l'ai, personne ne peut l'utiliser pour faire sortir Kai.

Kai ne peut pas m'atteindre.

C'est gênant, mais en fait

je dormais avec ça sous l'oreiller.

Dormais ?

Oui, je suis adulte désormais,

et le garde dans mon tiroir à sous-vêtements à côté de mon herbe.

Ça explique

pourquoi tu as toujours faim.

J'ai toujours faim parce que je suis végétarienne.

C'est le dernier.

Plus de distractions.

Tu réalises qu'il te tuera quand il découvrira ce que tu as fait.

Merci, d'avoir ruiné mon couple.

Je ne me suis pas plaint quand tu as ruiné la tienne avec Caroline.

Je n'ai pas ruiné ma...

Je suis sûr qu'elle va bien.

Elle est en vacances avec sa mère,

mangeant une glace dégoulinante,

se convainquant qu'elle ne t'a jamais aimé.

Tu as fini ?

Attention, Stefan. Je sais que ça peut

paraître facile d'être le grand méchant Salvatore,

mais bientôt, tu te retrouveras allongé au milieu de la route,

ouvrant ton cœur à une étrangère,

vivant une crise existentielle.

Génial. Alors, quand aura lieu ce cambriolage ?

En présumant que tout était bien,

c'est déjà arrivé, donc...

Le voilà.

Tiens.

Rentre auprès de Jo, sois un bon petit-ami,

oublie ce qui s'est passé.

I Alone Diffusé le 4 décembre 2014

Sérieux, je ne devrais pas gagner.

2 semaines sans alcool ne fait pas de toi un Iron Man.

Je peux toujours te tourner autour.

Tu veux dire que tu peux tricher.

Ou je pourrais te mettre une déculottée devant

toutes les volleyeuses.

Je doute que ça les dérangerait.

J'abandonne.

Qu'as-tu fait de mon frère déprimé et à demi-ivre ?

Il a annulé l'abonnement téléphonique de Bonnie,

pleurant jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,

et éliminé toute douleur.

Il est prêt à avancer.

Quoi ?

C'est Bonnie.

Damon a dit qu'elle avait trouvé la paix.

Il pensait que Kai l'avait tuée,

mais il a découvert qu'elle est en vie,

et fait tout son possible...

Tu recommences à le défendre.

Et il a suffit d'une promesse en l'air

pour ramener Bonnie.

Ce n'est pas en l'air.

Liv cherche un moyen de nous envoyer là-bas

pour qu'on puisse ramener Bonnie.

Et si vous n'y arrivez pas ?

Jer, c'est une bonne nouvelle.

Tu as raison, Elena. C'est une bonne nouvelle.

Ce soir, je vais revoir Bonnie,

et tout redeviendra comme avant

car je n'ai jamais entendu ça.

Je t'ai amenée à Mystic Falls pour te sauver

de toute ta satanée famille de sorciers.

Tu ne peux pas partir juste pour lancer un sort pour Damon.

Quoi, je suis prisonnière ici ?

Je ressemble à Raiponce ?

Vraiment.

Pourquoi Luke ne peut pas le faire ?

Car il profite de ses dernières semaines

comme un singulier jumeau

avec son charmant radiologiste,

et j'aimerais profiter du mien.

Matt, aide-moi.

Je ne peux pas. C'est pour Bonnie.

Tyler, je ne peux pas rester enfermée ici plus longtemps.

J'ai plus de fringues, et j'ai eu de la pizza au petit déj'

toute la semaine.

On doit revenir à nos vies normales.

Si tu pars et que ton clan te trouve...

Ils me feront fusionner avec mon frère ?

Ce n'est pas si mal.

Si je survis, tu flirteras

avec la meneuse toute puissante du clan Gemini,

sinon tu pourras flirter avec Luke.

Je ne plaisante pas.

Je dois en rire

car si je commence à imaginer ma vie coincée dans cette ville

fuyant ma famille,

je m'effondrerai.

Je trouverai une solution.

Et ça c'était un vrai combat entre deux personnes

pour une fusion entre jumeaux ?

Cette ville est trop bizarre.

Tu t'y habitueras.

Ou pas, et un vampire me tuera

comme ils ont tué ton ami Tripp.

Ça n'arrivera pas car je ne le permettrai pas.

Et avec ça, le groupe du programme de protection de Mystic Falls

est officiellement dissolu.

Tu sais ce que ça signifie.

Je t'ai aidé, maintenant c'est à toi de m'aider.

Il est temps d'organiser une petite réunion de famille.

Qu'attend Matt de Stefan ?

Je l'ignore. C'est Matt.

Nourriture, argent, nouvelle classe sociale.

Bref, mieux vaut distraire Stefan

de son méga fiasco avec Caroline.

Tu savais ce qu'elle ressentait pour lui ?

Elle me l'a dit il y a peu de temps,

et quoique tu penses,

je veux leur bonheur.

Même si elle contraint à oublier qu'elle l'aime ?

Merci de faire ça.

Ne t'inquiète pas. J'avais besoin d'une excuse

pour sortir de cette maison de fraternité.

Beaucoup trop de garçons. Dégueux.

Tu as tout ?

Du sang d'une Bennett...

de Lucy pour être précis...

et un ascendant de ce que ta satanée

famille a fait.

Voilà le fameux ascendant ?

Ça me surprend que Jo l'ait donné.

Pourquoi ?

C'est le seul truc qui maintient Kai dans sa prison.

S'il sort, il s'en prendra à Jo.

Bonne vielle Jo qui nous aide.

On peut s'y mettre ?

Bref. J'aurai besoin de la lune

pour activer l'ascendant.

Ça sera viable pendant environ 8 heures,

une fois que je vous enverrai, le temps sera compté.

Et comment on revient ?

Buvez ça.

C'est quoi ?

Mon sang. Ça vous liera à moi