Bard of Blood
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (7)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"إخلاء مسؤولية.
هذا المسلسل عمل خيالي مبني على رواية الجاسوسية (بارد أوف بلاد)
للمؤلف (بلال صدّيقي) المنشورة في عام 2015.
لا نزعم صحة أسماء الأماكن أو الشخصيات أو الأحداث أو المواقع.
ولا نؤيد أو نروج لأية آراء ترد في هذا المسلسل."
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
"كابير" ، اذهب!
أسرع! لا يُوجد بديل!
- هذه القنبلة يمكن أن تنفجر في أيّ لحظة. - لن أتركك هنا.
دعني أفكّر.
يمكن أن نماثل درجة الضغط بطريقة ما.
هل أنت مجنون؟
هذا ليس فيلماً نموت فيه معاً.
- لا أستطيع أن أتركك هنا. - على الأقل، سيعيش واحد منا.
فكّر في "نيتا".
فكّر في "صاديق". اخرج.
اجرِ!
لن أتردّد ثانيةً.
لن أقف ساكناً.
إلى أن يغلق الموت عينيّ هاتين
أو يمنحني قوّة إلى الأبد.
"(بلوشيستان)، (باكستان)"
أسرع. إنهم الهنود الملاعين.
ظننتهم الإيرانيين.
- كيف عرفت؟ - اللهجة.
- إنهم يعرفون بوجودنا. - ما مدى خطورة الوضع؟
استخدموا شريحة هاتف بهوية مزيّفة وكانوا يتحدّثون بالشفرة. لدي موقع.
- هيّا، أسرعوا. - أسرع!
أسرع.
"مقهى (إمام) للإنترنت، (بلوشيستان)"
"يتم رفع ملفّ. تم رفع ملفّ (عيد ديوالي سعيداً) بنجاح"
- ما سبب مخالفة الإجراءات المتّبعة؟ - لماذا يتصرّف "ريهمات" بدون سبب؟
نادراً ما تجول الشرطة هنا.
هذه المنطقة آمنة.
آمنة فقط حتى يُثبت العكس.
"يتم رفع ملف ( آي إم بي) المضغوط"
الشرطة جاءت.
- سألقي نظرةً. - ادخل أنت.
ما هذا؟
هيّا.
"يتم رفع ملف ( آي إم بي) المضغوط"
هيّا.
أمسكوا بهم جميعاً.
كيف تجرؤون على مخالفة القانون؟
تم كشفكم جميعاً.
توقّف عن الاستمناء.
تحرّكوا. سيتم معاقبتكم.
تحرّكوا. بسرعة.
ليخرج الجميع الآن.
اخرجوا.
لا يبدون كرجال شرطة.
- إنهم يعرفون بأمرنا. - أجل.
أسرع!
تعال.
تحرّك!
"(مالك)"
"رفع ملف (آي إم بي) 97 بالمئة"
"رفع ملف (آي إم بي) لم يتم بنجاح، 97 بالمئة"
ما سبب مخالفة الإجراءات المتّبعة؟
كان بإمكاننا إرسال ذلك عبر القنوات المعتادة.
مخالفة الإجراء المتّبع هو نفسه إجراء متّبع أيضاً.
- معلومات هامة. - معلومات هامة!
انتهى أمرنا.
- هل هو هجوم نووي؟ - شيء من هذا القبيل.
أنا مستعدّ للموت من أجل هذه المعلومات.
ما هذه المعلومات؟
إنها من أجل عينيّ "صاديق شيخ" فقط.
هؤلاء الكفار الملاعين سيدفعون الثمن.
- لنذهب. - لنذهب.
أنتم تعرفون عن علم إنقاذ الرهائن.
أنا هنا لأتحدّث عن الفن.
وهو فن.
هل تذكرون الهجوم على البرلمان في 2001؟
كان يمكن أن يُقتل نوّاب كثيرون.
شرطة "دلهي" قامت بعمل رائع طبقاً لوسائل الإعلام.
ولكن نحن فقط نعرف الحقيقة.
"(إيشا كانا)، مكتب (بلوشيستان)، الاستخبارات الهندية"
"أدونيس" وصل إلى هناك قبل الشرطة وقام بتأمين نوّاب البرلمان
وقتل 3 من 5 إرهابيين.
تم تعليم "أدونيس" نفس ما تم تعليمه لكم.
ولكنه مميّز.
"(صاديق شيخ)، المدير الخاص"
الأمر بمنتهى البساطة.
الفكرة هي...
أن الأمر لا يحتاج إلّا لرجل صادق واحد.
رجل صادق واحد.
صادق.
صادق مع نفسه. صادق بخصوص الموقف.
صادق فيما يتعلّق بارتجاف قدميه.
سيّدي، ما اسم "أدونيس" الحقيقي؟
محاضرة جيّدة.
كانت تلك محاضرتي الأخيرة. سأستقيل من الوكالة.
لأنني لم أكشف اسم "أدونيس" الحقيقي؟
لم أحضر لأروي الحكايات.
طلبي لأن يتم تعييني في مهمة تم رفضه للمرة الرابعة.
ماذا قال تقرير المراجعة؟
"هذا التعيين حسّاس أكثر من أن تقدر عليه ضابطة أنثى."
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي يا "إيشا".
كلّ هيئة تقاوم التغييرات.
بصفتي ضابطةً أنثى، الأمر شخصي فعلاً يا سيّدي.
إذاً، إما أن تنفّذي ما تريدين أو ترحلي؟
تعلّمي التعامل مع المشاكل.
هذا كلام مشجّع.
أنت واحدة من أذكى المحللين لدينا يا "إيشا".
أنت تعرفين ذلك. وأنا أعرف ذلك.
أشاركك وثائق سرّية تتخطّى مستوى تصريحك الأمني.
هل فكّرت في ذلك؟
ولكن الوكالة ترفض إرسالي في مهمة.
أنا لست الوكالة.
إن كنت تريدين تقديم الاستقالة، فتفضّلي.
ولكن طالما أنا موجود هنا، فلن أقبل ذلك.
أحتاج وجودك هنا.
جرذان هنود! الحمد لله.
هديتي إلى قائدنا الأعلى، المُلّا "خالد".
الله أكبر.
الله أكبر.
الله أكبر.
"(تانفير شيزاد)، مسؤول التعامل مع (طالبان)، وكالة الخدمات المشتركة"
لماذا تتصل على هذا الرقم؟
ماذا؟
هديتي إلى قائدنا الأعلى، المُلّا "خالد"
أوغاد.
"حسن" ، أدر السيّارة.
"مكان ما في (بلوشيستان)"
"(بلوشيستان)، منظمة إرهابية"
"(إيشا كانا)، (بلوشيستان)"
"جناح الاستخبارات الهندية، (نيودلهي)"
"أدخل كلمة المرور لفتح الملفّ المشفر. موافق"
"عيد (ديوالي) سعيداً"
- مرحباً يا "إيشا"، أخبريني. - "غيتا"، إنه فارغ.
الملفات الفارغة شيء عادي.
لا تستخفي بالأمر. العنوان يقول، "أولوية قصوى".
حسناً. سأتأكد.
"عيد (ديوالي) سعيداً"
تعال. لنذهب.
"المُلّا (خالد)، القائد الأعلى لـ(طالبان)"
عاش قائد المؤمنين!
عاش قائد المؤمنين!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
جواسيس هنود.
إنهم يعتقدون
أنه يمكنهم محاربتنا.
ولكن هل يستطيع أيّ أحد أن يهزم جيش الله؟
كلّا!
ولكنهم مفيدون بالنسبة لنا.
أولادنا سيصبحون رجالاً
عبر قتل هؤلاء الكفار.
أطفالنا سيصبحون رجالاً.
سيصبحون محاربين.
سيصبحون محاربين.
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
الله أكبر!
مرحباً بك يا "شيزاد".
فلتشهد إرادة الله.
إيمانك وغضبك مثيران للإعجاب.
لا شيء مستحيل تحت حكمك.
مملكتك تنتظرك.
مرحباً.
- مرحباً بك يا أخي. - شكراً.
أوقف ذلك، بالله عليك.
لا أتلقّى الأوامر.
إنه طلب متواضع.
صدّقني...
لدي خطة.
"مدرسة الدين الحقّ"
هيّا. ادخلوا.
إنهم سجنائي.
وأنا أقرّر مصيرهم.
طبعاً.
هذا واضح وأنا أقبله. وأنا ألعب دوراً صغيراً في رحلة سعيك.
ولكن من فضلك، لا تتجاهل طلبي.
سلّمني السجناء. أعرف ما ينبغي عمله بهم.
أنت مجرّد جاسوس عادي.
جندي يمكن الاستغناء عنه.
هذه ليست حيلة سياسية.
إنه الجهاد.
- لا تحاول أن تعلّمني الجهاد. - لا أفعل ذلك...
المخصي لا يعرف معنى الحب.
غضبك مُبرّر.
ولكن أرجوك، فكّر في دوافعي.
هذا موقف دقيق.
شيء رائع كونك أمسكت بالجواسيس.
- نحن سنتولّى الأمر... - كفى!
أنا أملي الشروط هنا.
حسناً، ولكن لدي طلباً صغيراً.
لا تقطع رؤوسهم، لمدة أسبوع واحد فقط.
أبق هؤلاء الجواسيس الهنود أحياءً لمدة أسبوع.
بعد ذلك، سيشهد العالم كلّه سيادتك وإرهابك.
إن شاء الله.
ستأتي تلك اللحظة.
ولكن أنا سأقرّر...
Bard of Blood subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.