The Legend (方世玉)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
افسانه فونگ شي يو 1 .:: (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي ::.
محافظت از امپراتور
عقب نشيني
تو هستي؟
تو اينجا اومدي تا منو بكشي
يه هاني هستي،اما به عنوان يك منچور فرمانروايي ميكني
به خاطر خيانت به مردمت بايد تو رو بكشم
براي چي؟ براي چي نميتونم يه خواب راحت داشته باشم؟ ما بايد تنبيه بشيم
ساكت
همين الان دنبال جنايتكار بفرستيد
اقا شما اومدين تا شمشير بخرين؟
نه
خب پس چه كمكي ميتونم بهتون بكنم؟
تو ميتوني به ارباب من كمك بكني اون الان داره از مرض بيماري رنج ميبره
تو ميتوني به ارباب من كمك بكني اون الان داره از مرض بيماري رنج ميبره
پس بايد دنبال يك طبيب بريد نه دنبال يه اهنگر
يك طبيب نميتونه كمكي بكنه
ارباب ما گفته بايد روح پليد داخل خوابش رو بكشيم
اين تنهاي راهش هست
نام ارباب شما چي هست؟
نام اون چي ين لونگ امپراتور منچورها هست
هفته پيش من يكي از افراد گروه انجمن قرمز رو كشتم
چي كار كردي؟
يكي از برادران ما رو كشتي؟
وقتيكه داشت ميمُرد يه نامه ازش پيدا كردم
كه داخلش نوشته بود فهرست نام هاي افراد گروه در ان نوشته شده
درسته اما تو هرگز اونو به دست نمياري چون كه امروز خواهي مُرد
جدي ميگي؟
بريم
تو ميدوني كه فرماندار ليو داره مسئوليت مسابقات ورزشي رو قبول ميكنه؟
از كجا پول مياره؟
اون قبلا يك دزد بوده
اين چيزي هستش كه من شنيدم
راست ميگه،اون داره تمام زمين ها رو ميخره
در مدت 6 ماه تونسته نصف روستا رو براي خودش بكنه
مگر اينكه ما يه راهي پيدا كنيم تا جلوي اين كارهاش رو بگيريم
من حرفتو قبول دارم
اما فرماندار ليو در اتحاد با ماندارين هست
ما كاري نميتونيم بكنيم
وقتي كه يك مرد اينقدر پول داشته باشه
ميتونه هر چي رو كه ميخواد به دست بياره
چرا اونا اينقدر از پدر من متنفر هستن؟
چون پدرتون مرد ثروتمنديه
اونا ميدونن كه ما كي هستيم؟
فكر نكنم بايد بريم
اونو نگاه كن خيلي خوشگله
بريم
اونجا رو نگاه كن
فكر كنم كه مسابقه داره شروع ميشه
بيايد مسابقه رو فراموش كنيد
پدرتون منتظره
بزاريد ما بريم بزاريد خانوم برن
چي ميخوايد؟
بهت نگفتم؟ اون خوشگله
منو اذيت نكنيد وگرنه به پدرم ميگم
راست گفتي خيلي خوشگله
بيا با هم دوست شيم
به خواهرم دست نزن
اون خواهر تو نيست
من ميشناسمش
داره مزخرف ميگه خواهرش نيست
منم تو رو ميشناسم
چرا نميري يكي رو اندازه خودت برداري؟
چطور جرات ميكني به ايشون بي احترامي كني؟
بياين جلو
بهتره مراقب خودتون باشيد اون قويه
بگيريدش
من امادم
چي كار ميكني؟
ميخواي اينجا مشكل درست كني؟
اون كاري نكرده
امروز اولين روز وظيفه من هست
بگو چي شدش؟
از اون بپرس
لعنتي ها
چطور جرات كردين دعوا كنيد؟ ميخواين زندان بيوفتيد؟
ببخشيد ببخشيد ببخشيد
ديگه دعوا نكنيد
بله بله بله
هِي بچه
كار ما هنوز تموم نشده
اگر جرات داري بيا بريم توي ميدان كاملش كنيم
اگر جرات داري بيا بريم توي ميدان كاملش كنيم
ببينيم كه كي مرده
شما پيروز ميشيد
از الان ميتونم ببينم توي ميدون خيس عرق شده
درسته؟
بهتره نريد
سال قبل اون اولين جايزه مسابقات رو گرفت
خب كه چي؟
اون هم در كونفگو مهارت داره
نگاه كن،برادرت ترسيده
اينطور نيست اون ميتونه برنده بشه
حتما ميتونه
بيا مسابقه بديم
6متر
راند بعدي نوبت قهرمان سال پيش هست
يااُ چن چي
8متر
اون تونست يك ركورد جديد ثبت كنه
شركت كننده بعدي يك رقيب جديد هست
پس چي شد؟
مورچه كوچولو
ميخواي از اينجا رد بشي؟
پس بزار كمكت كنم
يك ركورد جديد ثبت شد
ميدونستم ميبره
با اينكه يك مورچه كوچيكي برات قلدري نميكنم
بچه پُر رو،مسابقه بعدي دوي 400 متر هست اين دفعه شكست نمي خورم
چي كار كنيم؟
اونا 4 نفرن ما 3 نفر
خانوم ميتونيد كمكمون كنيد؟
براي مسابقه اونا 4 نفرن ما 3 نفر
من؟ بله
من اروم ميدوم
يعني از مورچه يواش تر راه ميرين؟
نه
پس بياين
تو اول برو
بزار من شروع كنم
باشه اول تو برو
اماده باشيد
حركت
بدو بدو
بدو بدو
زود باش زود باش
بيا زود باش
بيا زود باش
بيا
بيا
نوبت توئه
من نميتونم
زود باش بلند شو
تو ميتوني
برو برو زودتر
اون خيلي كند ميره
بيا زود
عالي بودي
اون برنده ميشه
خيلي خوبه بيا بيا سريعتر
سريعتر
زود باش ادامه بده
ما برنده شديم
مسابقه رو برديم
خواهر اين مداليه كه ما برديم
فكر كنم بهتره تو نگهش داري
دوستش نداري؟
نه اون از لوئه فراموشش كن
اسم تو چيه؟
لينگ هستم
چي كار ميكني؟ مسابقه تموم شده
اره اما جنگ تموم نشده
بگيريدش
ديگه كي ميخواد بجنگه؟
چيه بازم ميخواي؟
لطف داريد از همتون متشكرم
حالتون جا اومد
براي چي دعوا ميكرديد؟
ببينيد اونا داشتن ميجنگيدن نه ما
بعدا خواهيم ديد
بياين همشونو ببرين زود باشين
چيه؟ تو هم بايد بياي
منم بيام؟ زود باش برو
ولي اونا شروع كردن
برو برو راه بيوفت
لعنتي
حرومزاده
اون باعث اعصاب خورد كردن من شده
اون بايد پول منو براي اون زمين قبول ميكرد
برو
به فرماندار بگو
بگو كه داره دزدي ميكنه و به خاطر اين كار بايد سرش قطع بشه
بگو كه داره دزدي ميكنه و به خاطر اين كار بايد سرش قطع بشه
بله ارباب
تازگي ها دارم شايعات زيادي درباره خودمون ميشنوم
تازگي ها دارم شايعات زيادي درباره خودمون ميشنوم
كه چي كه ميشنوي؟ حالا بايد بترسم؟
معلومه نبايد بترسيد گفته ميشه كه وقتي كه داخل روستايي ميشي بايد پيرو قوانين اونجا باشي اگر بخوايم قدرتمونو در كانتون تثبيت كنيم بايد با مردم اينجا قاطي بشيم
معلومه نبايد بترسيد گفته ميشه كه وقتي كه داخل روستايي ميشي بايد پيرو قوانين اونجا باشي اگر بخوايم قدرتمونو در كانتون تثبيت كنيم بايد با مردم اينجا قاطي بشيم
معلومه نبايد بترسيد گفته ميشه كه وقتي كه داخل روستايي ميشي بايد پيرو قوانين اونجا باشي اگر بخوايم قدرتمونو در كانتون تثبيت كنيم بايد با مردم اينجا قاطي بشيم
چطوري؟ اعتماد مردمو به دست بياريد
ايده من اينه كه بايد مسابقات هنرهاي رزمي برگزار بكنيد
برنده مسابقه ميتونه با دختر شما ازدواج بكنه
اين واقعا ضروريه؟
شايد اون نخواد به برنده مسابقه ازدواج بكنه
ارباب شما بايد قاطع باشيد
اين تنها راه درست براي انجام اين كار هست
شما بايد به اونا نشون بديد كه
ميتونيد براشون مثل يه پدر باشيد
بنابراين اگر دخترتون با يكي از اونا ازدواج بكنه
باقيشون با اونچه كه شما بخوايد موافقت ميكنن
لعنتي
اونچه ميگي همونيه كه توي ذهنم داشتم
من قصد داشتم همين كارو بكنم
ارباب باهوشن
باهوشيد
به همه بگيد
رقابت كونگفو برگزار ميكنيم
سَي يو،نميتونيم به كسي بگيم كه يه روز رو توي زندان بوديم
نگران نباش
The Legend subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.