The Contractor

À l'église, on ne sait pas toujours comment se comporter avec les amis

ou les proches qui sont en difficulté.

De là, beaucoup de gens, dont des membres de cette paroisse, se sentent très seuls.

Montrons-leur notre soutien

et accompagnons le départ de nos frères dans l'amour de Dieu.

Joe Lee, Michael Randalf et Benjamin Ellis.

Allez. Voilà.

Messieurs, rejoignez-moi.

LE CONTRACTEUR

FORT BRAGG - TROUPES AÉROPORTÉES COMMANDOS DES FORCES SPÉCIALES

LA MISSION AVANT TOUT LA DÉFAITE, JAMAIS

Nous te prions, Seigneur, pour ceux qui brandissent l'épée

pour que la vertu triomphe et que la malveillance soit vaincue.

Car ces hommes sont nos protecteurs.

Seigneur, rassure leurs familles pendant qu'ils sont au combat.

Répands Ta grâce sur tous ces enfants.

Dieu vous bénisse et vous protège.

Dieu bénisse l'Amérique.

- Amen. - Amen.

MÉTHODE DE FARSI (PERSAN)

- Pardon, je t'ai réveillée. - Non, je ne dormais pas.

Alors, l'entraînement ?

- On a le temps de faire l'amour ? - Il est réveillé, je crois.

- Il n'a pas école ? - Non, on est samedi.

- Pas d'école le samedi ? - Plus depuis 1953.

J'aime beaucoup 1953. Une année formidable.

Tu dis bonjour à papa ?

- Coucou. - Bonjour, Papa.

Montre un peu.

- C'est joli. - C'est toi dans ton avion.

Et là, c'est les nuages.

Ce dessin lui a pris toute la semaine.

C'est magnifique.

- Jack ? - Je suis derrière toi, Papa.

- Jack ? - Papa, je suis là.

Allez, ça va bien se passer.

Je ne bouge pas d'ici, OK ?

Si tu as besoin de moi, je suis là.

Prêt ?

- Non. - Mais si.

- Ne pars pas. - Je pars pas, je suis là.

Regarde-moi.

Trois, deux, un.

- Lâche la ligne. Nage vers moi. - Non.

Tu peux le faire.

Voilà, lâche-toi. Regarde-moi. Sers-toi de tes pieds.

Voilà, comme ça. Tu nages, Jack !

Tu y arrives, Jack. Tu nages. C'est très bien, mon grand.

- Maman, j'ai réussi ! - Oui, tu as réussi !

Papa, c'est bon, je sais nager. Regarde.

Encore !

- Regarde-moi ça. - J'ai pris 2,5 cm en sept mois.

Oui, 2,5 cm en sept mois. Impressionnant.

- C'est assez ? - C'est énorme. C'est top.

Bonjour, ici Sheila de Bills Recovery.

C'est par rapport à vos retards de...

Message supprimé.

Salut, James.

Désolé de gâcher ton week-end. Le commandant veut voir tout le monde.

Ramène-toi.

Sergent James Harper.

Repos, sergent.

Le nouveau commandant, le lieutenant-colonel Roberts.

Nouvelle blessure au genou.

- Belle rééducation. - Merci, mon capitaine.

Vos poumons excluent l'altitude et les opérations sous-marines.

J'ai été déployé quatre fois en cinq ans avec ces mêmes poumons.

Détendez-vous, sergent Harper.

Vos analyses sanguines ont révélé du stanozolol,

du nadrolone phénylpropionate et de la HGH.

Vous êtes infirmier, vous saviez ce que vous faisiez.

Je voulais rester dans l'équipe.

J'ignore ce qu'acceptait mon prédécesseur,

mais je serai moins laxiste.

Selon les recommandations d'en haut, je devrais vous révoquer.

Même si je désapprouve vos choix, je me refuse à le faire.

Vous quittez l'armée sans déshonneur,

mais aussi sans retraite ni couverture sociale.

Rompez.

- James. - Ne te sens pas obligé.

- Il fait le ménage. Tu lui as facilité... - Je comprends.

Vu ta réputation, le secteur privé va te courtiser

dès que tu seras démobilisé.

J'ai pris des trucs pour mon genou. C'est apparu.

Voilà.

Du coup, c'est fini ? Tu ne peux rien faire ?

Ils ont inventé une nouvelle règle bidon...

Non, pas du tout.

- Ils avaient arrêté les dépistages ? - Oui.

Ils ont recommencé.

C'est le nouveau commandant qui veut jouer les gros bras.

Il veut faire le ménage.

D'après le capitaine.

- C'est quoi, ça ? - C'est...

Les créanciers. Mais je leur ai parlé.

Ils vont nous aider à trouver une solution.

- Le taux d'intérêt est à combien ? - À 18 %.

Je vais trouver un vrai boulot qui paie bien.

- Dans le privé ? - Oui.

- Pourquoi pas ? - Tu t'y refusais.

Je sais bien.

Non.

Je t'aime.

Ici Bruce Michaels d'Executive Protection.

Bravo pour votre carrière et vos médailles.

On aimerait vous rencontrer.

M. Harper, je suis David.

Du département des eaux et de l'énergie.

Message supprimé.

Tu fais quoi ?

Je mets des bardeaux en prévision de la météo.

Où est notre fils ?

Il dort. Il est KO. Il a mis un moment. Ça a été, les cours ?

Descends.

J'arrive, j'en ai encore deux à mettre.

Chéri, j'ai un truc à te dire.

- Donne-moi une minute. - Non.

- J'arrive, Brianne. - Mason nous a quittés.

- Quoi ? - Mason. Il nous a quittés.

Je viens de parler à Suzanne.

Comment ?

À ton avis ?

- L'enterrement ? - Demain.

On devrait demander à ta mère de prendre Jack.

- Je ne vais pas y aller. - Bien sûr qu'on va y aller.

Non, pas moi. Je n'en peux plus.

- Tu fais quoi ? - Quoi ?

Que fais-tu sur le toit au beau milieu de la nuit ?

Je répare.

Je vais bien.

- C'est juste... - C'est ce qu'a dit Mason à Suzanne.

J'ai vraiment peur.

Je suis pas mon père.

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! PAPA

Il aurait détesté.

- La cérémonie ou mourir ? - Être gros et moche.

Comment ils ont fait rentrer son gros derche là-dedans ?

Il porte un string.

- Il a fait ça comment ? - Quoi ?

Il est mort dans son sommeil.

- La famille touchera une pension ? - Complète.

C'est bien.

- Viens dîner à la maison. - Non.

T'as pas vu la nouvelle baraque. Alors, si, tu viens.

Arrête de faire la tronche.

- Je t'emmerde. - Pareil.

- Ça me fait plaisir de te voir. - Moi aussi. Quelle belle maison.

- Ça va, mon bonhomme ? - Tu veux jouer à un jeu vidéo ?

Je suis toujours partant, tu le sais bien.

- Joli T-shirt. Les White Sox. - Ouais.

- Sympa. - Je les adore.

- Je vois ça. - Quoi ? J'ai le droit.

- Salut, Kelly. - Salut, oncle James.

Tu t'en occupes ?

Vous me faites visiter, ou je sors un plan ?

On dirait.

- Regarde un peu. - Toi, mate un peu ça.

Un vrai Roger Clemens.

Merci pour ce repas

et merci de nous avoir ramené oncle James sain et sauf. Amen.

Amen.

Qui était meilleur, toi ou papa ?

Ton papa était mon chef, alors...

Attention. J'étais son supérieur.

Mais on était... Comment tu dirais ?

- On prenait soin de l'autre. - Comme des frères.

Oui, comme des frères.

C'est vrai que tu lui as sauvé la vie ?

Non. Oui.

Une fois. Il m'a sorti d'un bar.

Il était dans un état lamentable.

Désolé de casser l'image de ton père.

- C'est moche. - Non.

Mikey adore le baseball. Mais il pourra jamais jouer.

C'est un battant.

- C'est dans son ADN. - C'est sans remède.

Au mieux, il aura besoin de soins spéciaux toute sa vie.

- Toi, comment ça va ? - Ça va.

- Et toi ? - Ouais, ça va.

On disparaît pas pendant deux mois quand ça va. Raconte.

Qu'est-ce qui te motive ?

Regarder mes enfants grandir. Les voir sourire.

Assurer leur avenir. Leur donner ce que j'ai pas eu.

Je dois me reprendre.

Fais-toi aider.

Non. Pour gâcher toutes chances d'avenir ? C'est mort.

J'intéresse le privé.

C'est cool.

Vraiment. Tu mérites de rafler.

J'ai des dettes...

Bosse dans le privé, te fais pas chier. Je l'ai fait un peu.

Je me suis fait du fric, j'ai pu acheter la baraque.

Ça paie bien. On se fait 500, 600 $ par jour.

Primes en plus. C'est normal de se faire un peu de thunes.

C'est du darwinisme pur et dur.

On nous a formés pour nous adapter. Sers-toi de ça.

Au final, on est tous des mercenaires.

Tu bosses où ? Forces spé ? CIA ?

Entre les deux.

Ça paie moins que le privé, mais c'est un vrai taf dans la défense.