It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아)
Download Cambodian-khmer Subtitle
Release info
Tags
Cambodian-khmer subtitle preview
The first 200 lines.
រងដោយ ETNETFLIX
ធ្វើសមកាលកម្មដោយ ផាកអាំងយូួង
តើអ្នកប្រាកដថាខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?
ខ្ញុំក៏កាត់សក់ប្អូនខ្ញុំអោយគាត់ដែរ។
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចប៉ះវាបាន។
សមុទ្រគួរតែនៅទីនេះ។ សួស្តី!
គាត់បានស្នើសុំឱ្យអ្នកធ្វើ កាត់សក់របស់គាត់ដូចនោះមែនទេ?
ទេ
ខ្ញុំបានបង្កើតស្ទីលម៉ូដសក់នោះ។
ខ្ញុំមិនចង់កាត់សក់ផ្សិតទេ។
វាយឺតពេលហើយ។
ខ្ញុំមានកន្ត្រៃ។
នៅដដែលប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យវាដំណើរការល្អ។
រួចរាល់អស់ហើយ។
តើខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងដូចម្តេច?
អ្នកមើលទៅស្អាត។
ខ្ញុំលែងត្រូវការស្តាប់ម៉ាក់ខ្ញុំទៀតហើយ
ឥឡូវខ្ញុំកាត់ខ្សែរបស់ខ្ញុំ។
ដូច្នេះអ្នកចង់រត់គេចពី
ម្ដាយរបស់អ្នក?
ត្រូវហើយ។
ឥឡូវខ្ញុំទំនេរ។
សូមអបអរសាទរ។
កុំអបអរសាទរខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់បានការសរសើរ។
ល្អសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
ឥឡូវនេះសូមទៅកន្លែងណាដែលមានភាពសប្បាយរីករាយ។ មិនថាវានៅលើភ្នំឬវាល។
ចូលចិត្តឆ្កែរីករាយទេ?
ត្រូវហើយដូចជាឆ្កែរីករាយ។
ជំពូកទី ៨ ភាពស្រស់ស្អាតនិងមនុស្សតិរច្ឆាន
វាគឺជាផ្កា
បើទោះបីជាវារីកដុះដាលនៅក្នុងវាលក៏ដោយ វាគឺជាផ្កា
វាគឺជាផ្កា
វាគឺជាផ្កា
ពួកគេជាផ្កាទាំងអស់
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសក់វែងរបស់អ្នក?
ខ្ញុំកាត់វា។
-តើអ្នកគិតអ្វី? - សក់វែងសាកសមនឹងអ្នកជាង។
តើអ្នកចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច? នាងមើលទៅស្អាតជាងជាមួយនឹងសក់ខ្លី។
ទេ
នាងមើលទៅល្អជាង ១០០ ទៅ ១០០០ ដង នៅពេលដែលសក់វែងនិងខ្មៅរបស់នាង
ធ្លាប់ចុះមក វិធីទាំងអស់ដល់ចង្កេះរបស់នាង។
ហេតុអ្វីបានជានាងកាត់វា?
ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើដូច្នេះ? ហេតុអ្វី? សៀង - អ៊ី។
សូមឱ្យខ្ញុំកាត់សក់របស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះផងដែរ។ វាវែងណាស់។
អ្នកឱ្យខ្ញុំកាត់សក់នៅថ្ងៃពុធ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការកាត់មួយ។
សូមកាត់ចេញបន្តិចទៀតថ្ងៃនេះ។ ឥឡូវនេះញ៉ាំឡើង។
យល់ព្រម។ អ្នកមើលទៅស្អាតជាងមុនជាមួយនឹងសក់វែង។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? អ្នកមិនគួរកាត់វាចោលទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាត់សក់មិនស្អាតបែបនេះ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាត់ខ្ញុំ?
- អេ? -បាទវាគឺត្រឹមត្រូវ។ អ្នក។
អ្នកគ្រាន់តែទាត់ខ្ញុំបីដង។
ទាំងនេះស៊ុត quail darn ។
នៅទីនេះ។
ខ្ញុំចង់បានរាងពងក្រពើ។
នៅទីនេះ។
- ទីនេះ។ - អ្នកគួរតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
អ្នកមិនមែនជាទារកទេ។
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺយឺតណាស់។
អ្នកមានន័យថាគាត់ស្មោះត្រង់ពេក។
តើអ្នកកំពុងកាន់ខាងបងប្អូនរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
ពិតប្រាកដណាស់។ យើងជាបងប្អូន។
ហេ។
ត្រលប់មកផ្ទះវិញពេលអ្នកបញ្ចប់ការងារ។
មកហើយចំណាយពេលជាមួយខ្ញុំ។
ចាប់ពីពេលនេះទៅ, អ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការកាត់សក់របស់ខ្ញុំ។
យល់ព្រម?
ហេតុអ្វីបានជាមិនគ្រាន់តែទៅហាងកាត់សក់?
ខ្ញុំដូចជាបងប្រុសរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ នៅពេលដែលមនុស្សផ្សេងទៀតប៉ះខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាករណីលើកលែង។ មានតែអ្នកទេដែលអាចប៉ះខ្ញុំ។
តើខ្ញុំពិតជាមើលទៅស្អាតមែនទេ?
ត្រូវហើយ។
អ្នកមើលទៅស្អាត។
ខ្ញុំយល់ព្រម។
ខ្ញុំក៏គិតថាខ្ញុំពិតជាស្អាតដែរ។
តើសំណើចនោះជាអ្វី?
កុំតយុទ្ធជាមួយសាំងថេ។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានចុះសម្រុងគ្នា។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងលឿន។ ប្រសិនបើអ្នកយឺតខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
- ហេឡូ។ - ហេឡូ។
ឃុយម៉ុនយ៉ុងក្លាយក្លាស្សិន ដាក់លើប្រាសាទព្រះវិហារ
ហ្គូសអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
តើខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់ទេ?
ខ្ញុំមើលទៅដូចជាខ្មោចឆៅ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលយប់ទេ?
តើអ្នកមានលាក់បាំងទេ?
-តើនោះជាអ្វី? - អាចខ្នើយបានទេ?
ស្រោមពូកស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់សំរាក។ - មិនមែនជាខ្នើយតូចទេ។
បំភ្លេចវាចោលចុះ។
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នកជំងឺទេ? តើវាជានរណា?
លោក Ko Dae-hwan ។
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
កាលពីយប់មិញគាត់បានប្រកាច់ម្តងទៀត។ វាជាសុបិន្តអាក្រក់ទាំងស្រុង។
គាត់ចេញមកតាមសាលធំ ជាមួយនឹងភ្នែករបស់គាត់រមៀលឡើងលើ។
បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើចំណីនៅមាត់ និងមាន spasms ។
ខ្ញុំមិនបានដេកលក់មិចនោះទេ។
ហ្គូសហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង រាល់ពេលដែលខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ចពេលយប់?
ហេតុអ្វី?
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងមិនអីទេ?
ខ្ញុំបារម្ភថាគាត់ប្រហែលជាមាន ដុំសាច់ខួរក្បាលមួយទៀត។
គាត់បានបន្តនិយាយហ្គីបប៊េសពេញមួយយប់។
កុំបារម្ភច្រើនពេក។
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកមិនបានគេងលក់ស្រួលទេកាលពីយប់មិញ។
ខ្ញុំពិតជាកំពុងគិតអំពី រំលងថ្នាក់ធ្វើសមាធិ
ហើយគេងលក់ស្រួលជំនួសវិញ។
អ្នកគួរតែធ្វើដូច្នេះ។ នៅទីនេះ។
គេងបន្តិចសិន។
លោកមូន។
លោក Ko បានទម្លាក់ទឹកមាត់ច្រើនពេក។
តើអ្នកអាចជួយគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរបានទេ?
ប្រាកដ។
ស្ត្រីនោះ ...
ច្រៀង
ចម្រៀង។
បទអ្វី?
"អូរបស់ខ្ញុំ Darling, Clementine ។ "
ខ្ញុំប្រាកដ
នាងបានស្លាប់។
ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះ
នៅទីនេះ។
អ្នកជានរណា
និយាយអំពី?
នាងបានស្លាប់ហើយ។
ប៉ុន្តែនាងនៅទីនេះ។
តើអ្វីទៅជាអ្នកសរសេរការពិត កូអរម៉ីយ៉ុង?
កូមុនីយ៉ុងកំពុងស្វែងរកបន្ទាប់ ហេសស៊ីខេសហ្វដ
តើផែនការគ្រោងនឹងធ្វើឡើងវិញទេ?
នាងធ្វើពុតជាកូនស្រីដែលមានចិត្តល្អ។
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថានាងមិនខ្វល់។
នាងត្រូវការក្លាយជាមនុស្សដែលប្រសើរជាងមុន។
អ្នកនិពន្ធរឿងនិទានម្នាក់ដែលនិយាយកុហក មិនសមនឹងសរសេរ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលបានអានសៀវភៅរបស់នាង។
ខ្ញុំចង់ប្រមូលសត្វល្អិតទាំងនេះ ហើយបាញ់ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតលើពួកវា។
ដុសខាត់វា។
ខ្ញុំធ្លាប់មានអ្នកគាំទ្ររាប់តោន។ តើពួកគេនៅឯណា?
តាមពិតកង្ហារបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ។
កុំភ្លេចធ្វើឱ្យបន្ទប់មានខ្យល់ចេញចូល បនាប់ពីអ្នកបាញ់ថាំសមាប់សត្វល្អិត។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់សំលាប់សត្វល្អិតបានត្រឹមត្រូវ ប្រដាប់ហើររុយអគ្គិសនីគឺល្អបំផុត។
សាង - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំ?
ពីព្រោះអ្នកសរសេរវា។
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំមិនមែនរឿងនិទានរបស់ខ្ញុំទេ។
ហេតុអ្វីអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ? - ព្រោះអ្នកស្អាត។
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំអ្វី?
សក់របស់អ្នក។ សក់វែងរបស់អ្នក។
សក់ខ្មៅវែងរបស់អ្នក ដែលកើតឡើងដល់ចង្កេះរបស់អ្នក។
វាពិតជាស្អាតណាស់។ ហ្គូស។
- អ្នកកាត់វាចោល។ អ្នកមិនគួរមានទេ។ - ចុងបញ្ចប់នៃការប្រជុំ។
យើងមិនដែលចាប់ផ្តើមការប្រជុំទេ។
តើអ្នកអាចបញ្ចប់ការប្រជុំដោយរបៀបណា ពេលដែលយើងមិនដែលចាប់ផ្តើមមួយ?
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។
- មានការប្រជុំនៅពេលក្រោយ។ - "ក្រោយមកទៀត?"
ក្រោយមកទៀត ... ក្រោយមកទៀត។
អ្នកមានន័យថាពេលខ្លះមុនពេលអ្នកស្លាប់?
ទេខ្ញុំត្រូវមានឡានបោះជំរុំ។
ខ្ញុំត្រូវការទទួលឡានបោះជំរុំ។
តើអ្នកមានអ្វីដែលខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមើលទេ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺជាផ្នែកទាំងអស់នៃការងារ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល អំពីការស្វែងរកផ្ទៃខាងក្រោយ។
ហេតុអ្វី?
អ្នកពូកែធ្វើវា។
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្វែងរកផ្ទៃខាងក្រោយទេ នៅលើអ្នកថែទាំនោះសម្រាប់ Mun-yeong -
នាងឈ្មោះណាមជូរី។ បច្ចុប្បន្ននាងនៅលីវ។
នាងបានជួបលោក Moon Gang-tae នៅពេលពួកគេធ្វើការជាមួយគ្នា
នៅមន្ទីរពេទ្យតែមួយកាលពីមួយឆ្នាំមុន។
ពួកគេមិនស្គាល់គ្នាយូរទេ។
ឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺ ពេលនាងនៅតូច។
អូ!
ហើយម្តាយរបស់នាងធ្លាប់ចំអិនម្ហូប សម្រាប់កម្មករសំណង់។
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំនាងមានជីវិតលំបាកណាស់។
ឥឡូវនេះនាងធ្វើការជាចុងភៅ នៅមន្ទីរពេទ្យចិត្តវិទ្យាអូខេ។
និងកូនស្រីនិងម្តាយ កំពុងរស់នៅជាមួយគ្នា
នៅផ្ទះពីរជាន់ ជាមួយប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះដើម្បីសង។
បងប្អូន Moon បានរស់នៅ នៅលើដំបូលផ្ទះ។
និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេដែលបើកកន្លែងភីហ្សា រស់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
ហើយជាក់ស្តែងម្ចាស់ផ្ទះ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាហារដោយឥតគិតថ្លៃ។
ពួកគេអនុវត្តផ្ទះសំណាក់។
លោកលី។
តើអ្នកចូលចិត្តគិលានុបដ្ឋាយិកានោះទេ?
ហេ, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆាប់រហ័ស នៅពេលដែលវាមកដល់វត្ថុដូចនេះ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចធ្វើដូចនេះជាមួយការងារ?
ហេ។
ស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំ។
អំពីអ្វី?
រវាងខ្ញុំនិងអ្នកមើលថែនោះ ...
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាល្អជាង?
សម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្នេហា?
ខ្ញុំខ្ពស់ហើយធំជាងគាត់។
ហើយគិតអំពី ជំហរសង្គមនិងភាពចាស់ទុំរបស់ខ្ញុំ។
តើខ្ញុំមិនប្រសើរជាងគាត់ទេឬ?
ប៉ុន្តែអ្នកខ្វះចរិតសំខាន់បំផុត។
តើនោះជាអ្វី?
នេះ។ មុខរបស់អ្នក។
ហ្គូសរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកតូច!
តើខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងដូចម្តេច?
អ្នកមើលទៅស្អាត។
ខ្ញុំត្រូវតែឆ្កួត។
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.