Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Dia pasti gila.

Kenapa dia menyusui Eun Byeol...

Eun Byeol!

Aku tidak percaya aku bukan ayahmu.

Dia terus meragukanku dengan berkata Eun Byeol bukan putrinya.

Aku lebih suka memberitahunya bahwa dia didapat dari pengganti.

Kita hanya perlu mengubah So Dam menjadi wanita jahat gila.

Bagaimana kita bisa merahasiakan darinya bila dia sudah melihatnya?

Katakan padanya kamu hamil

- karena hubungan cinta semalam. - Apa?

Jadi, istriku yang melahirkan Eun Byeol

melalui proses bayi tabung, bukan?

- Ya. - Kamu harus pergi sekarang.

Terima kasih untuk semuanya. Hiduplah dengan bahagia.

Apa pendapatmu tentang hasil karyaku?

Apa maksudmu video ini tersebar di seluruh perusahaan?

Aku secara sukarela maju dan melindunginya.

Apa yang kamu pikirkan? Kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak logis?

Jangan pernah berada di antara aku dan So Yu lagi.

Aku akan memutuskan hubungan denganmu jika kamu melakukannya.

- Aku yakin itu konspirasi. - Konspirasi?

Satu-satunya asumsi yang dapat kita buat dari situasi ini

adalah seseorang menyusun rencana untuk menutupi skandal Se Hyun.

Panggil Baek Hee ke kantorku!

Sepertinya gadis itu merencanakan skenario rekayasanya sendiri.

Dasar berandalan hina.

Jika kamu terus melakukan ini, aku akan menjadi wanita gila harta.

Apa yang kamu lakukan?

Tentang video itu... Dia tidak melakukan kesalahan.

Aku memaksanya untuk merekam video itu.

Hei, kamu gila. Jangan pernah meneleponku lagi.

Aku akan membunuhmu.

Apa ayahku membuatmu menderita?

Kamu dapat melampiaskannya padaku seperti tempo hari.

- Lepaskan dia. - Apa?

Kamu yang harus berhenti mengganggu kencan kami dan pergi saja.

Se Hyun masih di sana?

Kenapa dia tinggal di rumah itu selama berjam-jam?

Aku ingin kedua tanganku bisa menghiburmu.

Bu, aku akan menikahi So Yu.

"Episode 21"

Apa aku membuat Ibu terkejut?

Sedikit.

Kapan kamu berencana menikahinya?

Kita akan melihat bagaimana perawatan ibu So Yu.

Tapi aku ingin menikahinya secepat mungkin.

Butuh waktu bagi penyewa di apartemen Seocho-dong kita

untuk pindah dan menyelesaikan renovasi.

Bisakah kamu memberi ibu waktu?

Ibu tidak perlu khawatirkan itu.

Ibu tidak bisa melakukan itu. Kamu anak ibu satu-satunya.

Ibu.

Aku tahu Ibu punya banyak harapan mengenai pernikahanku.

Aku akan menjadi anak yang lebih baik.

Sepertinya baru kemarin ibu melihatmu tertidur

dengan kertas tes ejaan di tanganmu

agar kamu bisa menunjukkan nilai sempurna kepada ibu.

Aku pikir kamu mengantuk. Kenapa kamu tidak tidur?

Aku terbangun.

Tidak ada ucapan selamat?

- Apa kamu sungguh akan menikahinya? - Ya.

- Apa itu sudah diputuskan? - Aku bilang ya.

Apa So Yu... Apa Nona Eun juga menyetujuinya?

Apa dia setuju?

Apa kamu melamar secara resmi, dan dia mengatakan ya?

Aku tahu betapa kamu peduli padaku dan hidupku,

tapi kamu sedikit berlebihan akhir-akhir ini.

Aku hanya penasaran saja.

Apa kata ibumu?

Dia bilang dia butuh waktu untuk membantuku bersiap-siap.

Apa itu berarti dia merestuimu?

Dia tidak pernah menolak wanita yang aku sukai.

Kenapa kamu tampak kecewa?

Apa?

Aku sedih karena rasanya seperti kehilangan kakak.

Omong kosong.

- Chae Young, apa yang kamu lakukan? - Bisakah kamu membantuku?

Kenapa kamu memakainya pada jam ini?

Bantu aku memakai ritsleting.

Astaga.

- Turunkan sedikit. - Turunkan?

- Turunkan. - Sudah.

Kenapa kamu tiba-tiba mengenakan gaun ini

setelah makan begitu banyak samgyeopsal?

Aku ingin memakai ini ke pernikahanmu.

Apa?

Kamu terburu-buru menyimpulkan lagi.

Orang-orang seperti Pak Hong... Maksudku, Direktur Hong

butuh waktu lama untuk mengambil keputusan,

tapi mereka tidak membuang waktu kalau sudah memutuskan.

Apa maksudmu?

Astaga, itu tidak seperti dugaanmu.

Jangan berbohong padaku. Sepertinya dia sudah yakin sebelumnya.

Hanya masalah waktu sebelum dia melamar.

Astaga, aku tidak percaya dia akan melamarmu.

Hei, kamu sebaiknya diam saja.

Seseorang akan melamar So Yu? Apa maksudmu?

Bukan apa-apa, Bu. Dia hanya bereaksi berlebihan...

Aku tidak salah, Bu Oh.

Aku rasa Direktur Hong akan melamar So Yu.

Benarkah?

Apa dia sudah melamarmu?

Tidak, bukan begitu Ibu.

"Se Hyun"

"Se Hyun"

Hei, Se Hyun.

Aku pikir kamu datang untuk menginap.

Aku pikir kamu ingin sendirian di hari seperti ini.

Aku mendengar mobil lalu-lalang. Di mana kamu?

Aku di dalam taksi.

- Sampai jumpa besok. - Baik.

- Se Hyun. - Ya?

Selamat atas pernikahannya.

Terima kasih.

Hei.

Aku tidak bisa tidur karena penasaran.

Siapa pria itu?

Keluar dari sini.

- Apa aku mengenalnya? - Mau aku panggil Bu Choi?

Baiklah.

Siapa yang membuatmu menjadi ibu tunggal?

Aku akan memberinya pelajaran.

Aku dengar pacar Mi Ri sangat tampan.

Aku dengar dia 10 tahun lebih muda darinya.

Dia 10 tahun lebih muda?

Apa pentingnya umur biologis seseorang?

Yang penting adalah

usia fisikmu.

Ayah?

Sedang apa Ayah malam-malam begini?

Ayah tidak bisa tidur. Ada apa?

Aku hanya ingin melihat apa Ayah tidur nyenyak.

Astaga. Lihat dirimu, Anakku.

- Ayah harus berbaring. - Apa? Baiklah.

Siapa yang lebih tampan? Se Hyun atau putramu?

Kenapa kamu menanyakan hal yang sudah jelas?

Tentu saja, kamu lebih tampan.

Telinga, mata, mulut, dan hidungmu lebih baik daripada dia.

Lalu siapa akan lebih populer di kalangan wanita?

Kamu dan Se Hyun berada pada level yang sama sekali berbeda.

- Sungguh? - Tentu saja.

Kamu berada di tingkat atas. Kamu adalah putra pemilik Grup LX.

Siapa pun yang memiliki otak akan memilihmu daripada dia.

Tapi dia memang punya otak. Aneh sekali.

- Apa? - Bukan apa-apa.

Ya, Bu Hong.

Aku perlu membuat Eun So Yu

menjadi tergila-gila pada uang.

Aku ingin kamu mencari jalan.

Kenapa hanya ada kimchi berair? Aku ingin tahu apa menu hari ini.

Mungkin itu hidangan besar.

Hidangan besar untuk sarapan? Tidak mungkin.

Kalian datang sangat pagi hari ini.

Aku bekerja semalaman dan tiba-tiba fajar terbit.

Kamu pasti mengerjakan sesuatu yang hebat.

Apa kamu akan masuk tangga lagu Billboard seperti BTS?

Tidak ada yang meragukanku. Apa ada masalah dengan itu?

Di mana ayahku dan Seo Jun?

Ayahku perlu tahu bahwa kami datang lebih awal.

Dia selalu terlambat ketika aku datang lebih awal.

Ayah.

Ini kali pertama kamu datang lebih awal sepanjang tahun.

Beraninya kamu?

Ayah berencana untuk membagikannya, jadi, aku hanya ingin membantu.

Ayah senang membagikannya sendiri.

Apa yang kamu bicarakan?

Aku seharusnya tidak memulai ini sejak awal.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Apa ini?

Kami sarapan bubur kacang merah?

Kamu gila?

Apa kamu tidak tahu bahwa ayahku tidak makan bubur?

Seo Kyung apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu tidak menghentikannya memasak ini?

- Ini untuk mencegah kesialan. - Mencegah kesialan?

Apa maksudnya?

Ramalan harianmu mengatakan kamu mungkin jatuh hari ini.

Jadi, maksudmu dia tidak akan jatuh

jika dia makan ini?

Benar-benar omong kosong.

Kalau begitu jangan dimakan.

- Jika terjadi sesuatu padanya... - Ini akan menjadi kesalahanku?

- Sayang, makan saja. Makanlah. - Astaga.

Sebaiknya kamu habiskan ini.

Bagaimana dengan Seo Jun? Dia tidak makan apa pun.

Dia sudah makan.

Apa?

Ketika aku memberi tahu itu bagus untuk ketua,

dia makan dua porsi sebelum dia pergi.

Beri aku tiga porsi.

Bubur kacang merah ini enak.

Apa kamu tidak akan pergi?

Ayo pergi.

Kenapa kamu berlari cepat sekali?

- Ini untuk detoksifikasi. - Jangan mengada-ada.

Mari kita minum jus detoksifikasi.

Apa kamu tidak cukup tidur?

Kenapa?

Matamu terlihat sangat lelah.

Dan kamu lebih sering melamun daripada biasanya.