Man from Deep River (Il paese del sesso selvaggio)

دیگه بسّم شد. بیا بریم

حتماً. بعد از این مسابقه

بی خیال. ازش خوشت میاد

اینکار وحشتناکه. نمی تونم تحملش کنم وحشیانه اس

بی خیال! به نظرم خیلی هم سرگرم کننده اس

تو به این نیاز داری که هیجان‌زده بشی؟

بی خیال! خودت چی؟ به چی نیاز داری؟

ولش نکن! چپ سمت چپش رو بزن

Hey! Listen...

هی! شرط می بندم – چقدر؟ - پنج دلار -

هی رفیق...چرا وقتی دارم مشروب می زنم مزاحمم میشی؟

عجله کن

(در خدمت شما، آقای (بِرَدلی

(خیلی خب، (چوآن

کی می رسیم به (کان کوی)؟

قبل از تاریکی هوا

واسه چی این کارو انتخاب کردی؟

همیشه چهره های جدید می بینم و راهنما بودن، خسته کننده نیس

بذار رد بشن! صداشونو نمی شنوی؟

با من در نیفتین

میدونید اون راننده احمق کیه؟ پدرم

(تو خوبی، (چوآن

مواظب کالسکه باش. امیدوارم یه هفته دیگه تمومش کنم و بتوونم برگردم

ببخشید...دو دلار دیگه برای مسئول پارکینگ

بگیرش

یه نصیحتی بهتون می‌کنم توی رودخونه اصلی بمونید

از کنار نهرها عبور نکنید ممکنه خطرناک باشه

باشه، باشه، نگران نباش ...از طرفی

By the Way...

میدونی که چطوری در دهنت رو ببندی؟ ...اگه کسی ازت در مورد من پرسید

هیچوقت منو ندیدی، باشه؟

حتماً

مزه اش خوبه. چه نوع ماهیی هستش؟

شانس آوردیم که حامله بود پر از تخم ماهی بود

ولی این چیه؟

مار مرداب

بخور. بعد از خوردن این گند و گوه به یه لیوان ویسکی نیاز داری.ضد عفونی کننده خوبیه

لعنت! خیلی قویه

خسته شدم. میرم بخوابم یادت باشه آتیش رو خاموش کنی

سعی کن استراحت کنی روز سختی پیش رو داریم

دلم داره برای اروپا تنگ میشه

بله آقای (بِرَدلی)؟

مرسی. متوجه شدم که هیچ روستایی این اطراف وجود نداره

(خیلی دور شدیم آقای (بِرَدلی من این منطقه رو نمیشناسم

بهتره بریم. من نگرانم

بی خیال، نگران نباش

فردا کارمون تموم میشه و بر می گردیم

الان میخوام استراحت کنم و بعدش میرم یه شیرجه دیگه میزنم

میخوام ببینم میتونم از اون ماهی های فلورسنت عکس بگیرم یا نه

باعث مزاحمتون نمیشه اگه فلوت بزنم؟ امشب خوابم نمی بره

Not at all, play...play.

...چوآن)...میدونی لندن چقدر دوره) ده هزار کیلومتر

...ده هزار کیلومتر از خشکی و دریا

آقای (بِرَدلی)، لندن شبیه بانکوکه؟

نه فرق داره. کاملاً متفاوت ...اما جذابیت های خودشو داره

...هوا سرده...مه آلوده

مه چیه، آقای (بِرَدلی)؟

...مه مث دوده...متراکم، خاکستری

...انگار توی شهر ارواح باشی

توی خیابونایی قدم می زنی که همه یه جور ...به نظر میان. نور چراغای خیابون

خوابیدین آقای (بِرَدلی)؟

...(چوآن)! (چوآن)

(کجا رفتی؟ (چوآن

ببندینش! سریع

لوهان)...اونا یه مرد-ماهی گرفتن، یه بزرگشو)

ببندینش به تیرک

بذارید همه ببینن بذارید سرمشق بقیه آدمخورا باشه

اونا رو بیارید اینجا

رحم کنید

شماها مستحق ترحم نیستین شما حیوونید

توآن)، عجله کن، نگهشون دار)

بس کنید قاتلا! بس کنید

! (مارای)

! (مارای)

بیارینش پایین

اون مرد-ماهی که در قسمتهای عمیق رودخونه زندگی می کنه می تونست خطرناک باشه

اون مرد-ماهی نیس. فقط یه انسانه

می تونه کار کنه پدر بعنوان برده میخوامش

زود باش، ماهی، زود باش

برو زیر! زیر زود باش مرد-ماهی

بسّه! بسّمه

کافیه

بسّه

تمومش کنید! تنهاش بذارین

تو الان مال منی. بیا بیرون

ممنون پدر

این کابوس کی تموم میشه؟ اونا از جون من چی می خوان؟

اونا فکر می کنن به خاطر لباس خیسم یه جور ماهی هستم؟ اگه حداقل میتونستم

...با اونا ارتباط برقرار کنم ...این بوی غیر قابل تحمل

(توی خوشگلی، (مارای

بذارید بیام بیرون! دیگه طاقت ندارم بذارید برم! میخوام بیام بیرون

منم انسانم!

درست مث شماها

! (توآن) مجبورش کن کار کنه! لخت

بخور. خوبه دارم بهت میگم خوبه

گمشو

تو...آمریکایی هستی؟

خدای من! به زبون من حرف می زنی

ساکت! گوش کن! من دختر کوچولو... مبلغان در قبیله من

...زبونت رو به من یاد دادن...تو جنگل پیدا کردم ...دهکده نمیدونه کمکت میکنم

امروز آزادت می کنم. جشن خورشید ...مارای) در ده ماه عروس میشه)

امروز کار نکن. جشن خورشید

بازش کن

وایسین! من اینجام

نرید! منو اینجا نذارید و برید

کارِن)، تمومش کن! نمی تونی بکشیش) اون مال منه! گمشو

اگه یه هلی کوپتر وجود داره پس یه دهکده سفیدپوستا باید این نزدیکی باشه

...باید فرار کنم وگرنه دیوونه میشم

...تو بیماری

گوش کن، کمکم کن فرار کنم

نه حالا. وقتی بهتر و قوی شدی

کارِن) خوب نیس. (مارای) خیلی غمگینه) ...ازدواج قبل از باران

خواهش می کنم کمکم کن. برام یه قایق بیار

...در امتداد رودخونه...بالای کوهها خطر بزرگیه...(کورو)ها

آدم خوران درنده ای هستن به تنهایی از پسش برنمیای

یک ماه گذشت...یک ماه جهنمی کلبه عروسی تموم شد

و من نتونستم با فرمانده پیر صحبت کنم فقط اون می تونه کمکم کنه

چرا خودشو آفتابی نمیکنه؟ چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه؟

این آیین قدیمی قبیله اس از این به بعد او متعلق به مرد مرده نیس

زن حالا آزاده

اگه میخوای فرار کنی، وقت خوبیه کارِن) اینجا نیس...برو! سریع)

کارِن)! مرد-ماهی فرار کرد)

سریع! دنبالم بیاین! عجله کنید

اینجا! عجله کنید

دست نگهدارید! اون مال منه

اینجا

دست نگهدارید!