Family Plot

Ada seseorang disini.

Tidak dekat.

Tidak sepenuh hati.

Aku merasakan perlawanan.

Apa masalahnya, Henry?

Terlalu banyak ingatan, terlalu banyak rasa sakit.

Terlalu... banyak... penderitaan.

Siapapun yang bersamamu,

katakan padanya untuk berbicara, Henry.

Katakan padanya untuk mendekat.

Saya rasa Saya tahu Siapa itu, Madame Blanche.

Kurasa Saya tahu apa yang mengganggunya.

Dia wanita, benar? Tidak perlu risau, Miss Rainbird.

Saya tidak ingin Anda mengerjakan Pekerjaannya Henry.

Sekarang mari kita mulai, Itulah sebabnya kita disini malam ini.

Untuk membantu Teman kita menghapus deritanya.

Dia berhak beristirahat dengan tenang Setiap malamnya.

Dan tidur dalam damai Bagaikan seorang Malaikat.

Bagaimana Kau tahu Saya punya Masalah susah tidur.

Siapa yang memberitahumu?

Hidupnya tidak bisa seperti Ini terus.

Saya tidak pernah mengatakan Pada siapapun tentang mimpi buruk.

- Bagaimana Kau bisa... - Siapa ini yang datang.

Ditengah kita malam ini, Tapi tidak berani mendekat.

Itu pasti Dia. Saudari Saya, Harriet.

- Itu pasti. - Dia menjaga jaraknya,

Julia Rainbird, karena dia belum bisa merasakan,

Cinta atau kebaikanmu.

Ada keegoisan padamu.

Saya sudah cukup bersabar padanya.

Setiap malam, masuk dalam mimpi Saya.

Merengek, mengeluh, mencoba membuat Saya merasa bersalah,

Bagaimanapun Saya perlu Dia, Untuk memberitahu mana yang benar dan mana yang salah.

Katakan padanya Saya tahu apa yang harus dilakukan.

Saya sudah ingin melakukannya dari dulu.

Tapi Saya lah, Julia Rainbird, Yang membuat keputusan.

Saya tidak mau dia mendesak!

Mereka membuat Saya muak. dengan kata kata mereka yang menyebalkan dalam mimpi buruk

Katakan padanya supaya berhenti. Suruh dia pergi dan biarkan Saya sendiri.

Oh tidak, jangan, jangan. Jangan biarkan Dia pergi!

- Jangan biarkan Dia pergi. - Harriet?

Harriet, tetap bersama kami, Harriet.

Saudarimu ingin berbicara padamu. Dari lubuk hatinya yang terdalam.

Ada apa? Apa yang terjadi?

Dia berkata " Aku sudah menunggu terlalu lama. "

" Untuk mendengar kabar darimu, Julia. "

" Aku tidak bahagia tanpamu. "

Itu memang Kau, Harriet.

Oh, Saya minta maaf!

Tidak seharusnya Saya biarkan Kau melakukannya.

Oh, itu sudah berlalu.

Tapi akan Saya lakukan apapun untuk memperbaikinya.

Kalau Dia masih hidup, akan Saya temukan putramu.

Dan akan kusambut dia. Dalam pelukanku dan Saya akan menyayanginya.

seperti Anakku sendiri, Harriet yang malang.

Dan Saya akan menjadikannya bagian dari keluara kita..

Dan akan Saya berikan segalanya. Segalanya!

Begitu jauh.

Sangat jauh, jauh sekali.

Tapi Saya memerlukannya, Saya perlu bantuannya.

Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

Saya perlu petunjuk darinya.

Sudah lebih dari 40 tahun lalu, dan Saya tidak tahu. Kemana anak itu dibawa.

Atau diserahkan ke pada siapa.

Saya tidak tahu dimana atau siapa dia sekarang.

Seberapa besar cinta Julia Rainbird

Tergantung pada apa yang akan dilakukannya sekarang,

Dengan bantuanmu, tentunya, dan oleh Saya.

Serta yang terkasih kami yang telah pergi.

Yang telah menjauh dari kami.

Kami mengerti. Ya kan, Miss Rainbird?

Oh, ya. Ya Saya mengerti. Saya akan melakukan apa saja. Apa saja yang diperlukan.

Pada akhirnya akan ada kebahagian.

Demi kesedihan masa lalu the desert of the heart will bloom.

Selamat tinggal, Julia Rainbird! Selamat tinggal, Blanche.

Selamat tinggal.

Madame Blanche! Kau baik-baik saja?

Oh, Itu tadi...

Apa yang sudah terjadi disini?

Aku merasa kelelahan.

- Apa Kau tidak ingat apa yang baru saja terjadi? - Mm-mm.

Cuma sedikit, Miss Rainbird, Hanya samar-samar, Anda tahu maksud Saya.

Mungkin Kau harus menjelaskannya padaku.

Oh ya Aku ingin tahu,

Apa boleh Saya minta sedikit minuman?

Ya tentu saja boleh. Kau ingin minum apa?

Oh, apa saja yang beralkohol...

- sedikit sherry itu boleh juga. - Oh, ya. Tentu saja.

Terima kasih.

Sekarang, tolong ceritakan padaku Apa yang Kau ketahui.

- Secara sederhana? - Ya.

Kira-kira 40 tahun yang lalu, Anda mengatur untuk,

Memberikan Anak dari saudari Anda Harriet, ke orang lain.

Dan sekarang Anda bermimpi buruk. Dan hati nurani Anda menyuruh Anda untuk...

Memcari Anak itu yang telah dewasa, Menjadikannya bagian dari keluarga Anda.

Dan mewariskannya semua kekayaan Anda.

- Tepat sekali. - Terima kasih.

Apa Kau tahu alasan Saya memaksa Saudariku Untuk menyerahkan Anak itu?

Saya rasa karena dia Anak yang tidak sah, Miss Rainbird.

Saya tidak ingin Kau berpikir Saya orang yang terlalu taat, Madame Blanche.

Tapi 40 tahun yang lalu, Punya Anak diluar nikah...

Bukanlah hal yang umum terjadi Seperti sekarang ini.

Dan di keluarga terhormat seperti kami,

Tidak boleh ada skandal seperti ini.

Saya mengerti.

Dan Saya masih berpikiran kuno.

Dan selalu ingin melindungi Nama baik keluarga Rainbird,

Untuk mencari pewaris yang hilang.

Secara pribadi dan rahasia.

Daripada pergi ke Agen detektif.

Atau menaruh pemberitahuan di surat kabar.

Pilihan yang bijak, Miss Rainbird.

Baiklah kurasa sekarang saatnya untuk Memberitahu alasan...

Kenapa Saya meminta Anda.

Usiaku saat ini sudah 78 tahun.

Saya ingin bisa meninggal dengan tenang.

Terutama saat mengetahui pewaris kekayaanku Berada diluar sana,

Karena perbuatankulah Dia jauh Dari keluarga Rainbird.

Apa Kau bersedia menolongku dengan kemampuanmu?

Bila di dalam hati Anda sungguh percaya Saya mampu melakukannya...

Maka dengan senang hati Akan Saya coba, Miss Rainbird.

Tidak Saya terlalu tua untuk mencoba.

Waktuku hanya cukup untuk melihat hasilnya.

Tolong temukan dia, Madame Blanche. Gunakan kemampuan mengontrol Roh "Henry" mu.

Kepada saudariku.

Temukan anaknya, Siapapun dia, dimanapun dia.

Dan Saya akan membayar $10,000.

Se...

Hanya bila Anda menginginkannya, Miss Rainbird.

Tapi jangan anggap ini sebagai pembayaran untuk Saya.

Ada banyak hal yang membuat Hati Saya luluh,

Yang ingin membuat Saya berbagi Kepada dunia.

Kau tidak tahu betapa menyenangkannya itu Bagi wanita dengan kekayaan sepertiku.

Untuk menemukan seseorang dengan Jumlah uang yang kecil.

Terima kasih.

Kalau begitu pertemuan kita Sampai disini saja.

Ini waktu tidurku.

Saya harus pergi sekarang.

Ini akan jadi malam yang selalu Saya ingat, Miss Rainbird.

Saya tidak keberatan untuk mengulangi

Saya harap Kau tidak lupa

Bahwa tidak seorang pun,

Yang boleh mengetahui pencarian ini.

Nama keluarga Rainbird harus dilindungi.

Mulut Saya terkunci.

Kalau begitu, Sampai jumpa lagi, Dan terima kasih sudah datang.

- Jadi bagaimana? Memainkan "Henry" benar-benar membuat tenggorokanku sakit.

- Sakit. - Ya, Aku ahu

- Jadi bagaimana? - Dia sudah memakan umpannya, tinggal ditarik.

Ikan kecil seharga $25 lagi?

Tidak. Kali ini besar, George. Ikan paus yang besar.

Ayolah, beritahu Aku.

Tetap perhatikan jalanan. Jangan desak Aku.

Oke, Blanchie.

Semua bermula dari atas.

Sangat sederhana sekali sebenarnya.

Henry datang padaku dari atas, Kemudian berbisik.

"Wanita ini sedang mempunyai Masalah susah tidur."

Dari sana kemudian, Semuanya mengalir alami.

A-ha! Kalau begitu bantuanku berguna Lagi kan, sayang?

Tidak. Kau ini bicara apa, George?

Apa maksudmu Aku, Bicara apa?

Kau tahu dengan jelas apa yang kubicarakan.

Semua informasi yang kudapat dari Penjual obat lokal.

Tentang saudarinya yang hampir Membuatnya gila.

Minta obat tidur tanpa resep dokter!

Itu pastinya akan sangat berguna bagiku.

Kenapa Kau tidak cerita padaku?

Apa maksudmu, kenapa Aku tidak cerita?

Sudah kuceritakan padamu. Kau tahu dengan jelas Aku sudah menceritakannya padamu.

Tidak, Kau selalu mengira sudah memberitahuku Sesuatu Padahal belum.

Aku harus pergi menembus surga dan neraka, Untuk mencari petunjuk bersama Henry.

Henry, apanya? Itu karena Aku.

Selalu karena Aku.

Tanpa penyelidikanku, kemampuan cenayangmu Akan sekering Ikan salami.

Hhh... buruk, buruk, buruk.

Aku muak Kau menganggap ku bola kristalmu.

Jangan bawa-bawa bola kristal, George.

Tidak, Kau yang jangan bawa-bawa Henry dalam hal ini Dan simpan semua omong kosong itu untuk pelangganmu saja.

Kau cemburu padanya, kan?

Oh, tolonglah, Blanche.

Aku suka rasa cemburumu. Cara mengemudimu saja yang tak kusukai.

Dengar, ya. Aku ini sebenarnya Aktor Bukan supir taksi.

Aku bisa pura-pura jadi supir taksi, Tapi jelas tak bisa menyetir seperti supir taksi sungguhan.

Paling tidak sampai Aku dapat bayaran dari Julia Rainbird,

Kurasa Kau harus tetap jadi supir taksi sekarang ini.

Tidak ada diantara kita yang tampaknya Mau mati kelaparan.

Jadi bagaimana supaya kita dapat bayaran?

Berapa besar uang yang akan dihasilkan Dari ikan Rainbird ini?

Juga, Kau akan harus bermain jadi detektif swasa.

Tentu tidak! Sudah cukup Aku bermain Jadi detektif swasta.

Tentu harus! Dan sekarang, George...

Berhenti menghina

Kau mau menyumpah untuk sepuluh yang besar?

Tunggu dulu, Blanche.

- Kau bilang sepuluh yang besar? - Mm-hm.

- Sepuluh ribu? - Mm-hm.

- Dollar? - Dollar, George!

Blanche, apa Kau tahu

Apa yang Kau dan Aku bisa lakukan dengan uang $10.000?