Black Rock Shooter: Dawn Fall (ブラック★★ロックシューター DAWN FALL)

Kau ini apa?

Aku Strength.

Aku memukul!

Aku mencengkeram dan mencabik-cabik!

Aku menghancurkan!

Meledaklah!

Kosong seperti dugaanku.

Kenapa kau melakukan ini?

Astaga! Apa karena aku baru menggunakannya?

Rasakan ini!

Saat ini kau lelah. Kusarankan kau mundur.

Ini Black Trike, Empress.

Perhatian!

Rasa sakit ini, fragmen ingatan ini...

Perasaan menyebalkan, bak tenggelam dalam muntahanku sendiri.

Penderitaanku,

adalah salahmu, bukan, Empress?

Black Rock Shooter!

Aku mencium bau uang.

PENEMBAK BERTEMU PERETAS

Kenapa Strength menyerangmu?

Apa kau mengenalnya?

Dia ada dalam catatan kami. Dulu kalian di pihak yang sama.

Di pihak yang sama...

Apa aku harus menjelaskan dari awal?

Proyek Elysion adalah untuk otomatisasi tenaga kerja skala besar.

Artemis, sistem inti proyek ini, memilih berperang melawan umat manusia.

Artemis dan Pasukan Tanpa Awak-nya

bekerja keras untuk melempar manusia sebagai makanan ke Laut Besi.

Itu akan menghasilkan Pasukan Tanpa Awak baru.

Kau lihat itu? Baterai adalah mata uang di sini.

Pembangkit listrik besar pasti akan terdeteksi Pasukan Tanpa Awak.

Mengamankan listrik adalah penyambung hidup kita.

Kau bisa melepas maskermu.

Gua ini sudah melalui dekontaminasi Arche.

Pramusaji Bar, di mana pos Pasukan Pembuat Perdamaian terdekat?

Entahlah.

Apa ada fasilitas jaringan kabel di kota ini?

Menurutmu kami punya sesuatu seberguna itu di sini?

Kurasa tidak.

Unit Hemiteos adalah senjata rahasia Proyek Elysion.

Malaikat pelindungnya, gadis manusia yang dimodifikasi menjadi senjata perang.

Pemimpin unit diberi kode nama misi "Empress".

Juga dikenal sebagai Black Rock Shooter.

Itulah dirimu.

Astaga. Aku tak tahu kau sehebat itu.

Keren sekali.

Saat Artemis dan Pasukan Tanpa Awak-nya memberontak,

Unit Hemiteos masih bertempur di pihak umat manusia.

Mereka melalui banyak pertempuran, tapi pada akhirnya, kalah dan menghilang.

Aku

harus pergi ke Mercusuar Delapan.

Apa itu?

Entahlah.

Itu tak masuk akal.

Boleh aku mengatakan sesuatu?

Diam atau aku akan membunuhmu.

Kau pembunuh profesional, 'kan?

Membunuh adalah profesi dan hobiku. Aku hanya hidup untuk kekerasan.

Aku akan menyerang dan membunuh siapa pun yang menghalangiku.

Aku bahkan bisa meniduri jasad mereka. Jangan macam-macam denganku.

Apa maksudnya?

Kau tak perlu tahu.

Untuk saat ini, kita harus melupakan Strength.

Kita pergi ke pos Pasukan Pembuat Perdamaian dan berkumpul kembali.

Lalu, kau akan menyelamatkan umat manusia.

Menyelamatkan umat manusia.

Mercusuar apa pun itu, harus menunggu sampai ini berakhir.

-Kita butuh peta atau panduan... -Apa?

Apa?

Kau suka membunuh dan bercinta. Bagus. Aku sangat menghormatimu.

Kau tak memenuhi syarat.

Sayang sekali.

Jadi, siapa kau?

Aku bisa jadi pemandumu.

Apa?

Ada markas Pasukan Pembuat Perdamaian 200 km ke Barat dari sini.

Hanya mengetahui arahnya ke Barat tak akan membawamu ke sana

tapi aku tahu lokasi pastinya.

Kau mau bilang kau bodoh?

Menurutmu sudah berapa tahun berlalu sejak GPS tak bisa digunakan?

Aku punya sistem peta yang tak menggunakan GPS.

Stasiun pangkalan portabel yang ditinggalkan

dan perute Wi-Fi masih memancarkan semacam sinyal.

Aku mengambil dan mengumpulkannya

lalu buat analisis gambar untuk mempelajari medannya. Yang memberiku...

Aku mengerti maksudmu. Jadi, kau mau apa sebagai balasannya?

Apa?

Jangan pura-pura bodoh.

Zaman sekarang, tak ada yang baik tanpa mengharapkan imbalan.

Apa niatmu bergabung dengan kami?

Aku tak menyalahkanmu karena bertanya.

Yang membuatku tertarik adalah gadis ini.

Dia hebat. Dia manis sekali. Dia membuatku berliur.

Orang mesum.

Biar aku melakukan pemeriksaan fisik padanya.

Benar-benar orang mesum.

Bukan, aku peneliti.

Aku tak tahu dia siborg atau android,

tapi dia jelas sudah diperbarui.

Bukankah itu berarti kau perlu orang yang mampu melakukan perawatan?

Perawatan?

Ya, perawatan.

Pengetahuan yang bisa kudapat dengan mengerjakan motor hebat itu saja

sudah kompensasi yang cukup untukku.

Sudah kuduga. Kau pikir aku muncul di saat yang tepat, 'kan?

Kau sama sekali tak terlihat seperti tipe mekanik, Prajurit.

Bagaimana?

Hei...

Aku benar, 'kan?

Aku belum memperkenalkan diri. Namaku Monica Kaburagi.

Aku salah satu dari lima insinyur sistem terbaik

dan peretas di sekitar area ini, atau bahkan di Bumi.

Saat kecil, aku lebih suka mekanika...

-Hei! -Apa?

Empress, aku ingin memintamu melakukan sesuatu untuk kami.

Ini tempat tinggal kami.

Kami kekurangan listrik, bahan bakar, makanan,

dan yang terpenting, kekurangan obat.

Antibiotik, saline, dan suntikan bersih akan membuat perbedaan besar.

Itu yang kami cari saat bertemu denganmu.

Apa maksudmu, Nak?

Ada rumah sakit tua di dekat sini.

Tak terpakai, tapi masih banyak persediaan di dalam.

Kenapa kau tak ke sana?