Good Job (Gutjap / 굿잡)

Buen trabajo.

Los nombres, personajes, negocios, lugares, eventos, locales e incidentes en este drama se utilizan de manera ficticia.

Episodio 12

¡Se Ra!

Kim Jae Ha.

Ese malvado bastardo.

Número desconocido

¡Detente inmediatamente, Kim Jae Ha!

Resulta que Se Ra es un testigo.

Entonces, con mayor razón no puedo detenerme.

Hiciste el movimiento equivocado.

No deberías haber cruzado la línea.

Si lastimas a Se Ra de alguna manera..,

estás muerto.

Qué miedo, Eun Seon Woo.

Dices eso, pero nunca podrías proteger a nadie.

Don Se Ra, aquí...

o a tu madre.

Bastardo, ¿dónde estás?

¿Dónde estás, bastardo?

El lugar donde comenzó tu tragedia.

Tienes que venir solo.

Si veo tanto como una sola hormiga,

Don Se Ra morirá.

Como tu madre.

Espera...

justo ahí.

¿A dónde me llevas?

¡Desátame ahora mismo!

Tú te has buscado esto.

¿Por qué tuviste que usar tu supervisión y ponernos en esta situación?

Entrégate.

¡Entrégate!

Los que me empujaron al borde...

son tú y Eun Seon Woo.

Permitiré que ambos encuentren su final en un lugar memorable,

así que pueden esperar eso.

¿Qué dijiste? Se Ra ha...

Cálmate.

Vamos a salvarla.

¿Qué hacemos con Se Ra?

Los lugares a los que Kim Jae Ha podría ir...

son la casa en la que vivía con mi madre,

y la villa del Vicepresidente.

Jin Mo, dividámonos en dos equipos...

y pongámonos en contacto entre nosotros.

Tú ve con el Detective Han.

Tienes que tener cuidado.

¿A dónde crees que vas?

Quédate aquí.

Orabeoni,

esto es sobre Se Ra.

¿Esperas que me siente aquí y observe?

Si tú también estás en peligro...

Na Hee.

Ven conmigo.

No te preocupes, Oppa.

¿Dónde diablos está este lugar?

Se Ra probablemente está bien, ¿verdad?

¿Dónde está esto?

¿Dónde me han traído a...?

Mantén tu boca cerrada si quieres vivir.

- Sí... - Seon Woo,

de ahora en adelante, cada vez que llame,

debes contestar antes del tercer timbre.

¡Debes hacerlo!

Yang Jin Mo.

¿Por qué de repente?

¿Por qué crees?

Soy el amigo de Eun Ddo, Yang Ddo.

¿Yang Ddo?

En esta situación... ¿estás loco?

Sí, debo estar loco.

Debo estar loco por ti las 24 horas del día.

.Seon Woo, iré con la Detective Han por hoy

Me quedaré con mi teléfono,

así que llámame enseguida si pasa algo.

Haré un giro en U en el Plan B y me dirigiré directamente hacia ti.

¿De acuerdo?

Yang Ddo,

no eres sólo un amigo.

Eres más que eso.

No lo olvides.

Gracias.

¡Eun Ddo, yo también!

Esto es...

Esto es...

¿Por qué me has traído aquí?

Mientras Eun Seon Woo estaba pasando desapercibido,

ustedes dos debieron quedarse aquí.

Eun Seon Woo probablemente siempre fue feliz aquí.

Ya que estaba con una familia acomodada,

y la mujer que ama también.

No.

El Presidente nunca fue feliz.

Desde que convirtió sus recuerdos de este lugar en un infierno.

¿Infierno?

¿Crees que Eun Seon Woo sabe cómo es el verdadero infierno?

Era un infierno constante para mí,

cuando vi a Eun Seon Woo aquí,

siempre, cada vez, constantemente.

Como una escena de un dibujo,

ellos eran los únicos que parecían felices.

¿Es por eso que mataste a Ahjumma, también?

¿Yo?

Sólo ayudé a mi padre.

Si un niño no se preocupa por su padre, ¿quién lo hará?

Estás loco.

¿Cómo pudiste matar a alguien por miedo a

ser abandonado por tu padre?

La madre del presidente...

tú eres el que la mató.

Probablemente mataste a tu padre por miedo a ser atrapado.

Padre se lo buscó a sí mismo.

Y Don Se Ra,

¿sabes por qué fuiste abandonada?

Es porque naciste con esos ojos desafortunados.

Oh...

es eso...

¿es por eso que mi padre también me abandonó?

Sólo por eso...

¿Realmente crees que tu ojo azul...

que tu ojo azul es la razón por la que fuiste abandonado?

Te lo advertí desde entonces.

El Duende Azul...

si le dices a alguien, morirás.

Se Ra,

sólo mantente a salvo.

Por favor.

¿La puerta está cerrada?

Intentemos por el lado.

¡Espera!

¡Aléjate de ahí!

Ven a echar un vistazo desde aquí.

Es una trampa.

El hecho de que haya puesto una trampa y nos esté esperando...

significa que sabía que vendríamos aquí.

¿Pero dónde está el Presidente Eun Seon Woo?

Kim Jae Ha le dijo que viniera solo,

así que fue solo,

para mantener a Se Ra a salvo.

¿Qué?

Definitivamente hay una trampa allí, también.

Démonos prisa.

¡Kim Jae Ha, ese bastardo!

Está usando un método clásico...

Dios.

No hay que meterse con él.

Esto no servirá. Pide refuerzos,

y caminemos tan lejos como podamos.

Podremos tomar un coche hasta el orfanato si vamos un poco más lejos.

Espera.

Después de toda la experiencia con el Presidente Byeon,

instalé un dispositivo de rastreo en el reloj de pulsera de Seon Woo.

Está cerca de la villa de Seon Woo.

¿Pero no es esto ilegal?

Eun Seon Woo en realidad está viniendo solo sin miedo.

Para ti.

Qué amor tan increíble.

Míralo bien.

Ya que hoy será la última vez que lo veas.

¡Suéltame, loco bastardo!

Desátame.

¡Desátame!

No te muevas.

¡Desátame ahora mismo, loco bastardo!

Sálvame...

¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

- ¿Qué es esto? - No es nada, nada.

Con la más mínima descarga, eso hará "¡boom!"

Si haces algo imprudente y eso explota,

todo, incluyendo tu cuello, saldrá volando, así que

es una buena idea mantener la boca cerrada.

Espera aquí.

Número desconocido

Me ves, ¿verdad?

Como puedes ver, vine solo.

Mantén tu promesa de que no harás daño a Don Se Ra.

Don Se Ra está esperando acientemente a que vengas.

Date prisa.

Necesitas comprobar si Don Se Ra está ilesa.

El lugar donde comenzó su tragedia.

Espera.

¡No hay ningún coche pasando por aquí!

¡Lo siento!

¿Cuándo llegarán los refuerzos?

¿Pero no deberíamos enviarlos al Presidente Eun Seon Woo primero?

Ella tiene razón.

Seon Woo está solo en este momento.

Vamos a...

¡sigamos caminando por ahora!

¡No hay ningún coche a la vista!

¿De qué autos estabas hablando?

Pareces cansado. ¿Por qué no recupera el aliento, Presidente?

No hay prisa aquí.

Y si compartes este lugar de la memoria conmigo,

deberías tomarte un momento para...

echar de menos a tu madre como el buen hijo que eres.

Te advertí que no cruzaras la línea.

¿Dónde está Don Se Ra?