Arkansas

"Beaucoup de gens quittent l'Arkansas

"et la plupart reviennent tôt ou tard.

"Ils n'ont pas pu atteindre la vitesse de libération." Charles Portis

Palmer en Alaska a des maisons de luxe avec une vue en or.

Cole et Amanda ont économisé et sont prêts à dépenser gros.

Ce chalet a des surprises dans tous les coins.

Ça, c'est sympa.

Je me suis toujours douté que je ne voulais pas

les choses désirables de la vie autant que je le devrais.

Les femmes, les voitures, les maisons, les films, la musique.

Ces choses servaient aux gens à se tailler une philosophie de vie.

- Ce n'est pas possible. - C'est très calme.

Je n'ai jamais eu besoin d'une philosophie de vie.

Et encore une chose, c'est génial.

Seuls les gens qui veulent des choses se sentent coupables d'en avoir

et frustrés de ne pas avoir de choses qui ont besoin d'une philosophie.

C'est peut-être ma partie préférée de la maison.

Le garage rêvé de Cole, une large douche et une véranda.

Qu'est-ce que ça va coûter ?

Ça me plaisait autant de me soûler que de boire sans finir soûl.

Le plus important pour moi, c'est l'herbe.

- Il y en a tellement. - Oui.

Donne-moi ton arme.

J'en ai pas.

Quelqu'un qui se bat comme toi devrait en avoir une.

L'intrusion, c'est très différent du vol à main armée, gros malin.

Tu parles trop.

Kyle, t'es là ? C'est Colin.

Dis-moi que tu l'as encore, mec.

Oui !

C'est de ça que je parle. Oui, c'est de ça que je parle.

Tu devrais sortir un moment.

Pourquoi ?

Un monsieur va peut-être passer.

S'il vient, je dois le tuer.

Colin, tu es cinglé.

J'ai un type dans mon placard.

Je ne sais pas si c'est celui auquel tu penses.

- Avec des cheveux bouclés ? - Oui, c'est lui.

Et il est vivant ?

Pour le moment.

Prends tes affaires.

- Je viens d'être promu ? - Ouais.

Tu vas en Arkansas.

Je suis trafiquant de drogue.

Je suis en bas de l'échelle du réseau d'un type appelé Frog.

Un homme que je n'ai jamais rencontré.

Pour être honnête, je ne suis même pas sûr qu'il existe.

Ce que beaucoup de gens ne savent pas sur le crime organisé dans le sud,

c'est que ce n'est pas très organisé.

Le terme "Dixie Mafia" a toujours été trop généreux,

ça impliquait une trop grande échelle.

Il y a une poignée de patrons qui dirigent tout par région, mais...

Ce n'est pas comme les Italiens ou les Mexicains, pas de familles.

Juste une vague affiliation de bons à rien et d'ordures.

Pas de code d'honneur.

Pas de philosophie de vie.

C'est surtout un travail solitaire et ennuyeux, mais ça me convient.

Se fier aux autres est le meilleur moyen de mourir dans ce milieu.

- T'es Kyle ? - T'es Swin ?

Bienvenue à bord. Je serai ton copilote ce soir.

Colin n'a pas dit que je conduirais un camion.

Tu fais de la livraison en gros, tu es chez les grands maintenant.

À quoi servent les cônes ?

Je me suis dit que ça tromperait les flics.

Bien, c'est malin.

Je suis un peu un génie du crime.

T'es un de ces types plein d'esprit ?

On m'a traité de pire.

Tu me fais penser à un animateur de télévision.

Tu sais quoi, Kyle ? Si tu veux jouer au type fort et silencieux,

il faut que tu arrêtes de tout commenter.

Ça ne se fera pas tout de suite,

mais dans pas longtemps, je vais te coller un pain.

Je te suggère d'éviter de dire des conneries.

Regarde-toi.

Là, tu joues au gros dur, mais on sera amis.

Tous ceux qui me rencontrent veulent devenir mon ami.

J'ai du mal à y croire.

Je suis adorable.

C'est quel genre de nom, Swin ?

Celui de ta mère.

Monte.

CHAPITRE UN L'ENNUI EST BEAU

Si on reste sur la 83 le reste du chemin, on ne sera pas en retard.

Se faire arrêter par un flic avec de la drogue nous mettra en retard.

J'apprends encore des trucs.

On ne devient pas aussi intelligent par accident.

C'est beau à voir.

Tu es triste.

Non.

C'est juste que la plupart des femmes ne donnent plus le sein.

Et c'est bien dommage.

Car les bébés nourris au sein sont moins malades.

J'ai été nourri au lait maternisé.

Vu comme tu es grand, tu as dû être un peu nourri au sein.

- Je ne sais pas. - Je parie que si.

Je parie que dès le premier jour, tu avais un téton dans la bouche.

Appelons ta mère pour lui demander.

Elle est morte.

Si mes sœurs mouraient, je m'en ficherais.

Tu es con.

Merde.

Fait chier.

Vraiment ? Du scotch, MacGyver ?

Tu vois de la corde là-dedans ?

J'improvise car tu as mal couvert.

- Merde. - Putain.

Laisse-moi parler.

Salut. Je suis Mike. Comment ça va ?

La trousse de premier secours est dans le tableau de bord.

Pat Bright, garde forestier. Vous allez loin ?

À Corpus Christi.

J'ai vu que vous aviez besoin d'aide.

Je ne suis pas sûr d'être d'accord,

mais tout finit par lâcher avec le temps, non ?

Si on est patient.

Il vous faut plus de corde, pour aller d'un coin à l'autre.

Oui, je sais.

On était pressés ce matin. On l'est toujours.

Vous transportez quoi ?

Des robinets.

Oui, un magnat de l'informatique. Avant, il était dans le pétrole.

Il n'y a pas de robinets à Corpus ?

C'est ce que j'ai dit mais il veut le cœur Adobe-Marble.

Laissez-moi voir comment vous avez empilé ça.

Je suis un expert en sécurité dans cet état.

J'apprécie beaucoup, monsieur, mais on doit vraiment filer.

- On est déjà bien... - Assez de questions.

Putain.

À quoi servent les cônes ?

Vous transportez une cargaison de robinets

remplis de sacs de poudre.

Vous êtes partis de Little Rock,

et vous avez une carte de chaque état dans la boîte à gants.

Je travaille pour Frog. On m'a dit d'intervenir.

Vous n'avez pas trop le choix quant à votre futur immédiat.

Vous allez travailler pour moi au parc national,

Frog a plein de nouveaux clients, et je gère ces affaires,

alors essayez de ne pas avoir l'air de poules qui ont trouvé un couteau.

Essayez d'avoir l'air en colère ou de vous ennuyer, un truc du genre.

Donc vous connaissez Frog en personne ?

Je connais Frogman depuis des années.

Depuis qu'un de ses camions s'est perdu dans mon parc.

Vous allez venir avec moi.

Et le camion ?

Colin finira le trajet.

Ça va, Kyle ?

Tu n'auras pas besoin de ça.

J'étais prêt à te tuer.

- Tu essaies de convaincre quelqu'un ? - Non.

Non. Je déteste les armes.

Ce n'est pas malin de faire chier un inconnu.

Tu t'appelles Kyle Ribb.

Tu n'as jamais tué personne, et tu t'appelles Swin Horn.

Tu n'as jamais tué personne.

Vous êtes fiables.

Vous êtes un projet.

Alors, voilà comment ça va se passer.

Vous allez vivre dans des mobile-homes dans le parc.

Ne vous en faites pas, il n'y aura pas de favori.

Ils sont identiques.

Vous travaillerez en journée au parc pour votre couverture.

Vous entretiendrez le terrain, vous aiderez les voitures perdues.

On y est, prenez à droite puis à gauche tout au bout.

Vos faux noms sont Robert Suarez et Ed Mollar.

Voilà mes règles.

Je ne les dirai qu'une fois, alors écoutez bien.

Je suis le patron.

Vous ne pouvez pas refuser d'ordre et vous ne pouvez pas démissionner.

Si vous décidez de vous enfuir, je vous traquerai et je vous tuerai,

peu importe si je vous apprécie.

Ne vous mêlez pas aux gens du coin.

Ne ramenez pas de filles.

N'attirez pas l'attention.

Le temps venu, vous prendrez peut-être la tête de l'opération,

en me donnant un petit pourcentage.

Pensez-y, un jour, tout ceci sera peut-être à vous.

Où est le patron ?

Il aspire sa Corvette.

Ça fait deux heures. Il est obsédé par sa voiture.

Je préfère les allemandes.

Tu penses qu'il y a une chance que Bright soit Frog ?

Non, aucune chance.

Mais c'est une idée originale.

Où penses-tu que Frog vit, dans un ranch ?

Je pense qu'on va devoir travailler pendant longtemps pour eux

avant d'apprendre quoi que ce soit de vrai sur le Frogman.

Il paraît qu'il a une piscine en forme de nénuphar.

Voilà.

On n'aura que des conneries comme ça.

Des mensonges sans importance.

Vous avez bien dormi ? C'était douillet ?

L'un de vous voudrait-il m'appeler monsieur ?

Vous pouvez si vous le voulez.

Je ne trouverai pas ça ringard.

On va aller trafiquer de la drogue hors de l'état, monsieur !

Bienvenue dans le doux Alabama Gouverneur Kay Ivey

PAGE CENTRALE

Tu vois ça ?