Kuruluş Osman

Kuruluş Osman

Download French Subtitle

Season 2

Release info

Kurulus Osman S02E08 fr
A Commentary by ztorrenter
mandtv.net

Tags

other
Published on: 2020-12-03
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Qu'attendez-vous ? Arrêtez-le.

Nous avons capturé Osman, monsieur. Il est amené ici comme vous l'avez ordonné.

Aujourd'hui est le jour du Seigneur.

Aujourd'hui est le jour des titans.

Bienvenue en enfer, Osman.

Vous admettez donc que vous êtes un démon ?

Vous verrez bientôt si je suis un démon ou une faucheuse.

Merci.

Allah est HAYY ! (The Ever Living) - Allah est HAQQ ! (La vérité absolue)

Amenez Osman à l'intérieur, rapidement !

Ferme la porte ! Bouge toi !

Trois autres Turcs sont ici avec Osman.

Flatius s'occupe d'eux, monsieur.

Osman

Rapidement !

Abattez cette porte !

Vous ne devriez pas visiter ce château si souvent.

J'étais en train de penser...

Êtes-vous victime de votre avidité ?

Je visiterai cet endroit encore plus souvent.

Jusqu'à ce que vous décidiez de quitter ce château.

Vous visiterez plus souvent ?

J'aime le son de l'espoir.

Allons !

Rapidement !'

Osman, je ne sais pas si vous vous en rendez compte, mais vous serez bientôt mort.

Ils nous ont appris à vivre avec ça, Nikola.

Comme si nous allions mourir, tout le temps.

Comme si tu étais sur le point de mourir, hein ?

J'ai beaucoup appris sur les Turcs.

Si j'ai recueilli toutes ces informations, Osman...

ça ferait un livre aussi mince.

Pour ceux qui sont au courant, le monde entier n'est qu'un livre.

Le Coran nous a donné la directive de lire (lqra).

C'est pourquoi même nos flèches n'ont qu'une seule cible.

Notre dhikr en est un.

Nos pensées sont une.

C'est ce qui nous rend invincibles.

Mais vous avez été vaincu, Osman. Vous avez été vaincu.

Ceux qui deviennent martyrs ne sont jamais vaincus, Nikola.

Notre route est la victoire et notre nom est Muzaffer (victorieux).

Mais vous avez été vaincu, Osman !

Que pensiez-vous accomplir en venant au château comme ça ?

Que pensez-vous qu'il se passerait ? Vous avez été vaincu.

C'est ça.

Les trouver !

Ne les laissez pas quitter le château !

Osman s'enfuit ! Il s'enfuit !

Nikola !

Que se passe-t-il ?

Il y a des combats à l'intérieur, Osman doit avoir échappé à ses liens.

Nikola ! Nikola !

Nikola !

Nikola !

Brisez cette porte !

Décomposez-le !

Nikola !

Attrape le !

Nikola !

Nikola !

Nikola ! Ça va, Nikola ?!

Nikola ! Nikola !

Bon sang, ça ne bougera pas !

Je vais te tuer, Osman !

Ne quittez pas le côté de votre seigneur.

Osman !

Ça ne bougera pas.

Osman !

Vous n'échapperez pas, Osman ! Vous ne vous échapperez pas !

Ouvre la porte, Aygul !

Osman !

Mon Bey !

Aygul ! Sortez !

Laisser !

Laisser !

Frères, nous partons !

Sortons !

Nous donnerons l'or et sauverons les captifs, frères.

Je reviendrai. Lorsque vous l'entendez, apportez un

chariot chargé de foin à l'endroit que j'ai marqué.

Osman !

Tous ces jeux se termineront un jour, Osman !

Vous me ferez face ! Le chasseur de lions Flatius et Kara Osman !

Ce jour-là, ce jour-là, je vous le promets !

Je vais manger ton coeur !

Soulevez la porte ! Lève-le !

Bougeons !

Lord Nikola est en train de mourir ! Lord Nikola est en train de mourir !

Il est en train de mourir ? Comment est-ce possible ?

Il faut bouger ! Bouge toi !

Nikola !

Vous m'avez dit que nous redonnerions à Rome son ancienne gloire, Nikola.

Vous m'avez dit que nous porterions nos bannières jusqu'à Jérusalem.

Écoute-moi, Nikola. Entends moi.

Qui va vous ressusciter maintenant, Rome ?

Ils sont entrés sur nos terres comme ce poignard, Nikola.

Je vous promets.

Je vais les chasser de ces terres...

comme je tire ce poignard.

Nikola !

Nikola !

Soldats ! Appelez des médecins !

Nikola !

Attends, mon ami ! Attendre !

Nikola !

Nikola !

Allah est HAYY ! (The Ever Living)

Allah est HAQQ !

Que faisais-tu là ?

L'avons-nous tué ?

Le poignard n'est pas entré correctement.

Je t'ai dit de ne pas venir.

Je veux que mes mains tiennent une épée, je veux me battre, je veux mourir en combattant.

Attrape-les.

C'est moi, Osman.

Aygul ?

Que fais-tu ici ?

Je suis la pour t'aider.

Je n'ai pas besoin de votre aide ici, revenez en arrière.

Avez-vous peur que je meure, Osman ?

Ne t'inquiète pas, je suis déjà mort.

Je suis un fantôme, ici uniquement pour vous aider.

Je ne partirais pas, même si tu me le dis.

Aygul, fais ce que je dis. Ne me suivez pas.

Je veux vous aider.

Écoutez-moi donc.

Ne nous suivez pas, Aygul.

Comme vous le commandez, mon Bey.

Bougeons !

Vos yeux m'ont tué, Osman !

Que peut me faire l'ennemi de plus ?

J'ai grandi en t'attendant, Osman.

Vous ne pouvez pas m'empêcher de donner ma vie à votre cause !

Je t'ai dit de ne pas venir.

Tu es venu.

C'est vrai, tu l'as fait. - Pourquoi es-tu venu ?

Ne m'interrogez pas, Osman.

Regarde moi.

Je ne suis plus le vieil Aygul.

Je veux être un Alp à partir de maintenant.

Je veux devenir un martyr et passer dans l'autre monde.

Goktug !

Faites un feu là-bas.

Je vais cautériser la blessure de la fille de mon oncle.

Viens, ma fille. Entrez.

Ma belle Bala.

Êtes-vous triste parce que vous n'avez pas encore d'enfant ?

Et Aygul est triste parce qu'elle a un enfant.

C'est pourquoi, disent-ils, Allah sait ce qui est le mieux.

Allah nous dit de ne pas perdre espoir.

Nous espérons, nous continuerons à marcher sur notre chemin.

Tu aimes beaucoup Osman Bey, Bala ?

À quel point l'aimes-tu ?

Je n'ai pas à répondre à votre question, Targun.

Mais puisque vous êtes si curieux.

Pour adapter mon amour pour lui ici, j'ai laissé tout le reste derrière moi.

Si j'aimais tellement un homme...

Je voudrais que son cœur n'ait l'amour que pour moi.

Bala, qu'en pensez-vous ? Osman a-t-il déjà vaincu ce chien ?

Le médaillon et la carte vous ont sauvé la vie, Lord Nikola.

Le nouvel empereur de la nouvelle Rome, Nikola.

Alors, vous voulez devenir empereur.

Il l'a fait, Flatius.

Il est entré dans le château.

Il a éludé les pièges.

Et il m'a tué.

Vos rêves vous ont sauvé, Nikola.

Votre rêve de devenir empereur.

C'est un signe.

Je suis né de nouveau, Flatius.

Comme Mithra, tuant le taureau.

Comme le dieu des rois, Dionysos.

Ou, Jésus-Christ.

Je vous donne mon serment, Flatius.

Je vais leur faire payer.

Je marcherai près des tentes des Kayis, et je les empalerai sur des piquets, une à une.

Et à la fin...

J'aurai une forêt de corps empalés.

Ensuite..

J'aurai la tête d'Osman...

sur une pointe.

Aygul ! Aygul !

Aygul, donne-le ici, je vais le faire.

Aygul, ce fer est chaud.

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est du fer chaud.

Ça fait mal, la fille de mon oncle.

Qu'est-ce qui te fait plus mal que le fer, Aygul ?

Dis moi ce que c'est ?

J'ai un bébé, Osman.

Quel bébé ?

Un bébé, Osman.

C'est Alysar.

De l'homme que vous avez décapité.

Que dites-vous, Aygul ?

Aliysar ?

Chaque vie vient d'Allah.

Alors, j'ai un neveu, hein ?

Est-ce un garçon ?

Dis-moi, est-ce un garçon ?

More French subtitles for Kuruluş Osman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left