Oblivion Battery (忘却バッテリー)

!سترايك

!سترايك

!كرة

!سترايك

!سترايك ثانٍ

!سترايك! استُبعد الضارب

!خروج

...كيوميني هاروكا وكانامي كي

.هما الثنائيّ الأقوى

سند حُر

مـلـعب

هاتشيوجي

!سترايك

!سترايك ثانٍ

!سترايك

!الضارب مستبعد

،كونهما الأقوى

.فهما يحطمان أحلام كل لاعبي كرة القاعدة الشباب

...إنهما ثنائيّ الشّيطان

!انتهت اللعبة

.الّذي لا يمكن نسيانه

!كوكوتو

!أنت، هل أنت بخير؟

.هاروكا

.لا تقلق بشأن الفريق الآخر

...لكن

.لا بأس

.لا تفكر كثيرًا في الفريق الخاسر

.لديك مستقبل أمامك

.انس كل شيء

.حسنًا

ماذا؟

من أنت؟

الثّنائي المنسي

الثنائي الوحش من الإعدادية

كانامي كي

كيوميني هاروكا

النجم الصاعب الصغير من هويا

ضارب كيوميني هاروكا

حملة تجنيد مكثفة من 74 مؤسسة !قوية في جميع أنحاء اليابان

!لمَ يرفضان كل شيء؟

ثنائي كيوميني هاروكا وكانامي كي من إعدادية هويا

الثنائي الموهوب" المفقود"

إلى أي مدرسة سيذهبان؟ —

يتعمّق الغموض

كرة قاعدة الثانويات الوطنية

نسخة البطولة

الثنائي الموهوب المفقود، إلى أي مدرسة سيذهبان"؟"

سأجعلك تتذكّر

سأجعلك تتذكّر

.أراهن أنهما ذهبا لمدرسة مرموقة في الريف

.اسمي يامادا تارو

صبي مثير للشفقة في ربيعه الخامس عشر، والذي .أسماه والده الملمّ بكرة القاعدة على سبيل المزاح

،كنت ملكًا في الحصن في فريق ضعيف في الإعدادية

.لكن اللعب ضد فريق إعدادية هويا عرّى الحقيقة بالنسبة لي

شعرتُ وكأنني أغلقتُ حدودي ...وأنا ألوحُ برمحٍ من الخيزران

.ثمّ ظهرت السفينة السوداء

!مخيف جدًا، سريع جدًا، لا أستطيع

.هذه المبادئ الأساسية الثلاثة التي لا يسمح للرياضيّ قولها

.اعتزلتُ كرة القاعدة

ثانويّة كوتيساشي العاصميّة في طوكيو، وهي ثانوية ،متوسطة المستوى في المجالات الأكاديمية والرياضية

ثانوية كوتيساشي العاصميّة في طوكيو

.لا تملك فريقًا في كرة القاعدة

.إنها ملاذ بالنسبة لي، يامادا تارو

.شخص وسيم جدًا هناك

!حقًا؟! لنذهب لتفقده

.أنت طويل جدًا

في أي صف أنت؟

ماذا؟

!مهلًا، لا يمكن

.لا بد أنني أتخيل بسبب المجلة التي كنتُ أطالعها صباحًا

.لا شكّ أن هذا وهم

،من الوهلة الأولى، يشبهان كيوميني هاروكا وكانامي كي

،لكننا لا نملك فريق كرة قاعدة

وبإمكانهما اختيار منحة دراسية !مجانية إلى أي مدرسة خاصة قوية

.أجل، هذه مدرسة عمومية

ماذا؟ لمَ يحدّق بي؟

هل فعلتُ شيئًا؟

!أنقذتني

.ولا واحدة منهن كانت تتحدّث إليّ

.كان ذلك محرجًا

.أنا جد مسرور لإيجاد صديق

ماذا؟ صديق؟

.ما كنتُ لأعتبرنا صديقين بالضبط

...فنحن لم نتحدث من قبل

ماذا؟ هكذا إذًا؟

!حسنًا، حسنًا

!إذًا، سنكون صديقين من الآن فصاعدًا

ما

لتشريف هذه المناسبة، سأقوم !بعرض خاص لنكتتي المميزة

!شعر الحلمة

ما رأيك؟

.كانامي كي

!إنه هادئٌ ووقور، الماسك الذي لا يُزعجه شيء، صاحبُ عقل

ما رأيك؟ ما رأيك بذلك؟

...لكن... إن كان هذا كانامي كي الحقيقي، فـ

.أنا هو اسمي، واسمي هو كانامي كي

.مرحبًا بك في معرفتي

أهو غبي؟

!ولنتصافح

...كانامي كي، قدوتي، يبدو بهذا الغباء

!ثمّ... شعر الحلمة

ما رأيك بذلك؟ إذًا؟ إذًا؟ إذًا؟

.وهو من النوع الذي لن يكفّ عن المحاولة إلى أن تضحك

.هذا كثير

تريد المزيد إذًا؟

.دعني رجاءً

.رجاءً... أتوسل إليك

.شعر الحلمة" هذا مضحك"

من هذا؟

!طويل جدًا

.لا بد أن طوله 185 سنتمتر على الأقل

.يـ-يامادا تارو

يامادا؟

رامٍ ذو ذراع حديدية وبنية بدنية .رائعة، وهو أيضًا ضارب مميز

!المثالي الذي لا يشقّه غبار، كيوميني هاروكا

.لا شكّ في هذا، كلاهما حقيقيّان

.كيوميني-سان

ماذا حلّ بتلكم الفتيات؟

هل حصلت على رقمهن؟

.أخبرتهن أن يبتعدن عني لأنهن مزعجات، فرحلن

!ألا يملك قلبًا؟

!لا أستطيع الحديث مع الفتيات لأنني أتوتّر

!أحتاج منك أن تقوم بعمل أفضل، مفهوم؟

!سخيف

...الأهم

!الأهم"؟"

!ياما-تشان، هل أنت جاد؟

أنتما ثنائيّ إعداديّة هويا، كيوميني-كانامي، أليس كذلك؟

لمَ تسجلتما في مدرسة عمومية لا تملك فريق كرة قاعدة؟

ماذا؟ ما خطب وجهك؟

.يا إلهي

.كرة القاعدة، كرة القاعدة، هذا كل ما يحب الجميع التحدث عنه

.لكني لم ألعبها أبدًا، أو بالأحرى لا أتذكّر أنني لعبتها

ماذا؟

.في الحقيقة، فقدتُ الذاكرة

.كانامي-كن، لستَ ما كنت أتوقع حقًا

.أنت مهرّج على غير المتوقع

مهرج؟ أنا؟

.نعم، أنت

!أنا؟

.نعم، أنت

.لطالما كان كي مازحًا

بـراز

براز

كرة

بـراز

.دعنا نلعب لعبة الموت الفائقة برمي البراز

براز

كرة

.كرة القاعدة صعبة. لا أستطيع

.ليست ما كنت أتوقع

.انتهيت

.لكن أريد اللعب مع كي-تشان

ماذا؟

...في دوري الناشئين

.كم هذا مرهق

.كم هي صعبة

!يكفي

.لم يكن يملك إصرارًا

!أنا أموت! صعبة للغاية

!أريد الذهاب إلى البيت

.وكان يشتكي دائمًا

،حتى إن كان كانامي-كن كما يصفه كيوميني-كن

...عندما انتقلا إلى إعدادية هويا

.الانضباط الصارم

.التدريب الشاق

المنافسة الضارية

مركزه كونه الماسك الأساسي جعل .كانامي-كن يكتشف مدى مُتعة كرة القاعدة

.خصمنا القادم هو تشيهايا

.إن سيطرنا عليه فسننتصر

المذكّرة المطلقة

المذكّرة المطلقة

المذكّرة المطلقة

المذكّرة المطلقة

المذكّرة المطلقة

المذكّرة المطلقة

.لا بأس. لا تقلق

.سأُدخل جميع البيانات

.اخلد إلى النوم قبل العاشرة ولا تتعرض لأي إصابة

.هذا كل ما عليك فعله

.وسأجعلك الضارب الأفضل في اليابان

،لذا، بـ"خسارة" كرة القاعدة، التي كانت تُبقيه مُنضبطًا

...فإن العقل المدبر للأمر قد

أطلق العنان لجانبه المهرج؟

.هذا لا يصدق

أعلم. النسيان أمر رائع جدًا، صحيح؟

.أظن أنني رائع

،ولكن بعد سماع قصة كهذه

يتغلغل في نفسي أن هارو-تشان .هو حقًا صديق طفولتي

.أجل

!أجل! يحيا الأثدقاء دون قاف

.تقابلنا للتو، لذا لا يملك داعٍ ليكذب علي بشأن ذلك

مهلًا، هل يعني هذا أنه مصاب بالنسيان حقًا؟

!يحيا الأثدقاء دون قاف

.لهذا السبب ظن أنني صديقه عندما نظرنا إلى بعضنا قبل قليل

.انتظر لحظة

إذًا، هل يمكن أنني نسيت ببساطة أنني أملك حبيبة

.لا تملكها

وفعلتُ هذا وذاك معها