Emergency Couple (응급남녀)

Kamu boleh dengar?

Sebenarnya...jantung saya sudah berdebar-debar buat seketika

tapi saya cuma tak mahu mengaku saja.

Kamu tak boleh lihat?

Jantung saya berdebar-debar kerana kamu.

saya tahu bagaimana perasaan itu.

Kita berjumpa semula selepas semua berlaku...

tapi saya terbelenggu dalam emosi saya dan langsung tak peduli tentang perasaan kamu.

Memulakan sesuatu yang baru adalah hebat sebenarnya.

Saya tahu kerana siapa kamu buat begini.

Kamu patut pergi bertemujanji bila itu terjadi.

Bila kamu berkahwin atau bercinta...

hari cuti jadi sangat berharga.

Terima kasih kerana beritahu saya pandangan kamu.

Jangan salah faham kerana Oh Jin Hee tak ada perasaan seperti itu pada saya.

Batu Besar...

Ini hari cuti kamu, jadi balik awal ke rumah.

Pergi bertemujanji juga.

Berikan ubat saya!

Dia ada pneumonia dari Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).

Cepat, cepat!

Kita perlu buang tumor daripada bronkus kiri secepat mungkin.

Tapi masalahnya adalah, tumor itu membesar dan merebak ke bahagian kanan.

Kalau begitu apa patut kita lakukan?

Kamu sahaja yang boleh buat ini.

Sekarang ini penting.

Siap. Ianya dibuang sepenuhnya.

Saya percaya kamu sedang digantung kerja sekarang.

Patut ke saya biarkan saja pesakit mati?

Kamu digantung kerja jadi tumpukan perhatian.

Oh Chang Min...

Saya akan mula semula dengan kamu.

Berbeza dari sebelum ini...

Permulaan baru kita akan sangat berbeza.

Jin Hee!

Saya minta maaf, tapi boleh tak kamu ambilkan saya tuala dari almari?

- Tuala? - Ya.

- Tuala? Saya akan ambil untuk kamu. - Okay.

Jin Hee! Ambilkan saya tuala!

- Sekejap! - Cepat, saya sejuk.

Cepat!

Apa kamu buat?

Apa yang kamu malukan? Masuk sini!

- Jangan! - Kenapa jangan?

- Cuma kita saja! Kenapa? - Ini sangat memalukan.

- Hei, di mana kamu... - Diam!

Mana kamu lihat sekarang?

Sini... tuala.

Oh, ada tuala dalam sini. Tak perlulah.

Saya ingat mahu buatkan untuk kamu.

Saya tak buat banyak pun.

Ini sup pollack.

- Kamu cepat. - Mari makan dan pergi kerja.

Macam mana...ini terjadi?

Kamu ingat?

Saya rasa saya ingat... tapi kemudian saya tak ingat...

Kamu akan dapat masalah besar macam itu! Jangan minum banyak sangat, okay?

Kamu fikir saya minum seperti itu dengan sesiapa saja?

Saya tak hidup macam itu!

- Betul? - Sudah pasti!

Kalau begitu bagaimana dengan kamu?

Kamu tak ada... langsung tak ada?

Siapa tahu...

Apa dia? Kamu ada? Betul?

Macam mana saya ada?

Kamu fikir saya terpikat pada sesiapa saja?

Saya cakap betul!

Saya pasti kamu sangat hebat semasa di Amerika.

Saya melalui masa yang sukar memadam kamu dari ingatan saya.

Saya cuma belajar saja!

Betul?

Ya. Cepat makan.

Sangat segar.

Perut saya rasa lebih baik.

Macam mana kamu boleh pandai memasak?

Sudah pasti saya ingat segalanya.

- Betul? - Sudah pasti!

Itu... Kamu nampak seperti dah tambah sedikit berat...

Apa?

Perut kamu juga sudah besar.

Dada kamu... semakin kecil.

Hei!

Sebenarnya, saya langsung tak ingat juga.

Hei!

Itu lagi teruk!

Apa yang berlaku?

Pesakit kanser yang menerima cryotherapy...

saya fikir mahu masukkan dia dalam percubaan klinikal.

Ianya akan bagus. Penjaga sudah bersetuju?

Saya perlu cadangkan pada dia.

Kamu kata kamu bekerja dalam pusat kanser di Amerika juga?

Ya, saya ada di sana untuk seketika kerana saya berminat dengannya.

- Boleh kamu periksa dengan mereka? - Pasti.

Saya akan hubungi profesor yang saya pernah bekerja.

Okay, terima kasih.

Tapi, perlu ke kamu uruskan pesakit selepas kamu hantar mereka keluar dari ER?

Kalau semuanya berjalan lancar, kamu boleh letakkan dalam resume juga.

Okay. Terima kasih.

Kamu belum tua sangat pun, dan kamu tak ingat?

Perlahankan suara! Semua orang akan dengar kamu. Kenapa suara kamu kuat sangat?

Jadi jangan fikirkan hal ini dan tumpukan perhatian pada kerja kamu. Jangan buat silap.

Hei! kamu yang patut tumpukan perhatian pada kerja! Jangan fikir pasal itu lagi!

Saya langsung tak fikirkannya...

- Kamu sangat lawak. - Kenapa kamu selalu cakap itu sepanjang masa?

Kamu mengejek saya lagi...

Ketua...

Kita ada pesakit terlebih dos dadah, dan nampaknya dia pernah ke sini sebelum ini.

Satu, dua, tiga!

Dia cuba bunuh diri dengan ambil dadah berlebihan.

Dia tak memberi reaksi pada kesakitan.

Bukan ke dia penyanyi yang masuk ke sini kerana Akut Laryngitis?

- Ya. Tolong bersedia untuk intubasi. - Ya.

Apa dia ambil?

Benzodiazepine dan NSAIDs... semuanya pil tidur.

Hantarkan kepada analisis dadah dan bersedia untuk pam perut.

Ya.

- Dia pernah masuk ke sini? - Ya.

Kami lakukan intubasi pada dia untuk Akut Laryngitis dia...

Dia nampaknya cuba bunuh diri kerana tak dapat menyanyi lagi.

Tarik.

Pasangkan respirator dan pam perut dia.

Kita perlu tahu apa yang dia ambil, jadi periksa jenis dadah semasa kamu pam perut dia.

- Ya, saya faham. - Ya, saya faham.

Terima kasih.

Dia boleh lakukan apa saja jika dia cuba untuk hidup sebanyak mana dia cuba untuk mati.

Macam mana kalau kamu tak boleh jadi doktor kerana tangan kamu akan cedera dalam masa sebulan lagi...

Apa yang kamu akan buat?

Apa?

Maksud saya ialah...

Adakah kamu akan jadi doktor selama sebulan atau berhenti jadi doktor dan hidup lama?

Maksud kamu ialah... adakah saya akan rasa seperti mahu mati kalau saya tak dapat jadi doktor?

- Ya. - Pesakit itu mungkin berfikir seperti itu juga.

Ya, Si-bijak.

Bagi saya... saya cuma mahu bekerja sebagai doktor dengan kamu dan hidup lama bersama kamu.

Memanglah...

Macam mana kamu minum? Bahagian ini?

Ya. Kenapa?

Memanglah...

Betul ke?

Kamu dah buat keputusan yang besar.

Tapi... saya rasa seperti dah terlalu lambat untuk mulakan muzik sekarang...

Dan saya tak pasti saya boleh lakukan perkara lain dengan baik memandangkan saya tak berjaya di sini.

Tapi, bukan ke kamu akan rasa lebih gembira buat perkara yang kamu suka?

- Betul? - Sudah pasti.

Saya rasa kamu sangat hebat kerana buat keputusan seperti itu.

Terima kasih.

- Kalau begitu kamu akan tulis lagu untuk saya nanti? - Ya, sudah pasti!

- Yong Gyu. - Ya?

Kamu mahu pergi ke konsert dengan saya hujung minggu ini?

Ah Reum...

- Oh tuhanku. - Ah Reum!

- Saya minta maaf. Kamu tak apa-apa? - saya tak apa-apa.

Sejuk...

Saya tak apa-apa.

Saya tak bermaksud nak buat begitu.

Pesakit sudah sedar.

Tolong duduk di sini sebentar. Kami sudah mahu selesai.

Kami sudah hampir selesai. Tolong tunggu.

Encik, kamu perlu baring.

Pesakit sudah sedar.

Tolong duduk di sini sebentar. Kami sudah mahu selesai.

Kami sudah hampir selesai. Tolong tunggu.

Encik, kamu perlu baring.

- Tolong! Tolong kami! - Encik!

Tolong bantu!

Lepaskan saya!

Saya tak mahu hidup! Lepaskan!

Siapa yang buat suara saya jadi begini? Siapa dia?

Saya!

- Administer IM sekarang. - Ya, ya.

Siapa benarkan kamu sentuh pita suara saya tanpa kebenaran saya?

- Kalau saya tak buat begitu, kamu akan mati! - Saya lebih rela mati!

Saya sudah bersusah payah untuk dapatkan peluang itu!

Kamu tahu betapa pentingnya persembahan itu?

Kamu musnahkan segalanya!

Kamu akan gembira kalau kamu terpaksa berhenti kerja kerana tangan kamu dipotong?

Saya akan anggap keseluruhan badan saya yang lain lebih penting kalau begitu.

Pesakit dengan keadaan lebih teruk dari kamu dapat melaluinya dan hidup dengan baik sekarang.

Saya faham perasaan kamu, tapi kamu boleh dapat peluang lain dan suara kamu boleh kembali lagi!

Kita perlu rawat dia sekarang.

- Lepaskan! - Encik, tolong jangan bergerak!

Kamu mungkin mati kalau begini!

Berikan dia suntikan intramuskular dan hentikan pendarahan dengan pembalut mampatan.

Arteri dia tak apa-apa.

Lepaskan saya!

Encik!

Tak berkesan. Hubungi penjaga dia dan ikat tangan dan juga kakinya.

Pegang dia kuat-kuat!

Pesakit sangat panas baran.

Kamu tak apa-apa?

Tak pelik untuk dapat pesakit seperti itu dalam ER.

Saya terfikir... berapa banyak lagi saya perlu musnahkan impian orang.

- Saya tahu ianya tak dapat nak ditolong... - Benar.

Kita potong kaki seorang kanak-kanak dalam kemalangan motosikal...

dan rupanya impian dia ingin menjadi pemain bola sepak.

Pesakit yang mana lengannya dipotong daripada kemalangan jalan raya adalah pemain piano.

Dan sekarang seorang penyanyi...

Ini terlalu kejam.

Betul?

Saya tertanya-tanya... kalau saya benar-benar selamatkan orang dengan buat kerja ini...