Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Let Me Be Your Knight

Yoon Tae In,

devo dirti qualcosa.

Io...

non sono la persona che tu pensi...

io sia.

La verità è...

So cosa stai per dire.

Eh?

"Non mi conosci affatto bene, Yoon Tae In".

Stai per dire qualcosa del genere per rifiutarmi, vero?

Non è così.

Non mi aspettavo certo che cambiassi idea per qualcosa del genere.

Beh, è vero che un pochino ci speravo.

Ti ringrazio davvero per gli auguri di compleanno,

ma Yoon Tae In,

io...

questo...

non posso accettarlo.

Te ne andrai tra una settimana, vero?

Forse, fino ad allora,

ti sarebbe possibile riconsiderare i tuoi sentimenti nei miei confronti?

Non penso di poter vivere senza di te,

ma se te ne dovrai comunque andare,

ridammelo in quel momento.

Sì, AD Moon.

Dottoressa Kang,

per caso Tae In è con lei?

Tae In ha spento il suo cellulare.

Sì,

ora è con me.

Cosa?

Shin l'ha fatto?

Sì, ho capito.

Cos'ha fatto Lee Shin?

È successo qualcosa?

Shin era...

alla stazione radiofonica, ma si è diffusa la notizia che lui stia uscendo con Chae Ji Yeon.

Cos'ha appena detto?

Episodio 10

Perché non stanno uscendo?

Siamo riusciti a finire la registrazione di oggi,

ma mi preoccupa ciò che accadrà dopo.

Mi dispiace.

Eonnie,

i giornalisti stanno tutti aspettando fuori.

Cosa facciamo?

Sì, ho capito.

La sicurezza ora è di sotto. Sbrighiamoci!

Certo, andiamocene subito.

Come posso andarmene da solo?

Non me ne vado da solo.

Allora, cosa?

Stai pensando di prenderla per mano ed uscire?

Shin.

Io sto bene.

L'agenzia manderà qualcuno per me.

Tu vai per primo.

Allora, aspetterò finché questa persona non verrà.

Per favore, Hyung, lasciamelo fare.

Ehi, Lee Shin!

Shin,

sto davvero bene.

Andandotene per primo, mi sarai di aiuto.

Mi dispiace per avervi messo nei guai.

Oh, no.

Sta davvero per arrivare qualcuno dall'agenzia,

vero?

Andiamo.

Allora, chiamami appena arrivi a casa, va bene?

Hai capito?

Hyung!

Oh, aspettate un momento.

Che le prende a Chae Ji Yeon?

Non può vivere senza un uomo?

Non è da molto che ha divorziato.

E per di più, con un idol 10 anni più giovane di lei.

Vuole davvero farlo?

Perché no?

Si sta divertendo! La invidio.

Non ho bevuto il caffè, quindi mi sento davvero assonnata.

Hai sentito le notizie su di lei?

Quelle del suo ritorno sulle scene?

Ha fatto così tante storie per sposarsi e sapevo che sarebbe finita così.

Ma non ha una coscienza?

Lo so, vero? Se fossi in lei...

Sono invidiosa. Una divorziata che esce con un idol!

Non stai affatto bene.

Let Me Be Your Knight

Salve, Produttore.

Per caso, Shin è tornato qui?

No, non è tornato.

E Ji Yeon Sunbaenim?

Anche lei se n'è appena andata.

- Che sta succedendo? - Dove sono?

Aspettate, è quella l'auto?

- Oh! È Chae Ji Yeon! - Signorina Chae Ji Yeon!

- Per favore, apra lo sportello. - Da quanto state insieme?

Quando e come avete cominciato a frequentarvi?

Per caso, lo conosceva già prima del divorzio?

La prego, ci dica qualcosa.

- Per favore, dica qualcosa! - Quand'è cominciata?

Scusi! Signorina Chae Ji Yeon!

Dica qualcosa, per favore!

Potete spostarvi?

Sto solo passando.

- Chi è? - Non è Chae Ji Yeon.

- Non è lei? - Aish, non è lei.

- Non lo è? - Qual è il numero di targa?

Aigoo! Che spreco!

Va tutto bene adesso.

Alzati.

Grazie.

Cosa?

È sparito?

Mi dispiace.

Oh, aigoo.

Stavamo per scendere in ascensore ed è corso fuori.

È davvero impazzito.

Sono sicuro che ora siano insieme.

Non riesco a credere che sia con lei ora che è scoppiato lo scandalo.

È davvero...

Che c'è? Non risponde al telefono?

Cosa farà ora?

Amministratore Delegato.

Oh, sì. Prima, dovremmo

provare a far rimuovere tutti gli articoli.

E tu,

vai subito a cercare dei posti in cui pensi che Shin possa essere andato.

Sì, ho capito.

Aveva detto che non avrebbe messo in pericolo i LUNA.

E ora cos'è questo?

Aspettate.

Qui non è dove siamo andati per il nostro viaggio glamping?

Chi ha scattato questa foto?

È vero.

Non era nemmeno suoi nostri programmi ufficiali.

Chi è che lo sapeva e che ha scattato la foto?

Potrebbe esser stato un passante o un paparazzo a scattare la foto.

Anch'io scatterei foto alle celebrità che passeggiano di notte con qualcuno.

Aigoo, che mal di testa.

Come può essere sparito insieme a lei?

E se scrivessero qualcosa sul fatto che sono scomparsi insieme? Cosa faremmo, Tae In?

Ti senti meglio ora?

Ma questo non è il tragitto per casa mia.

Ci saranno i giornalisti fuori casa tua.

Come posso andarci?

Allora?

Non ci ho ancora pensato,

ma lascia che lo faccia ora.

Dove dovremmo andare?

A sinistra o a destra?

Scegline una.

Non mi hai risposto, quindi facciamo come voglio io e andiamo a destra.

Non rispondere.

Il cliente chiamato non è raggiungibile. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

Mi hai spaventato! Accidenti!

Che stai facendo?

E tu allora, cosa stavi facendo?

Perché stai uscendo da qui?

Speravo di scoprire

dove fosse andato.

E tu invece?

Io?

Prendo una boccata d'aria.

Ehi, Yoon Tae In.

Sembra che non riusciamo a dormire.

Beviamo qualcosa?

D'accordo.

Ora che ci penso,

era da un po' che non bevevamo insieme.

Davvero?

Per il nostro debutto, abbiamo bevuto al chiosco davanti al dormitorio.

Abbiamo dovuto fare di tutto per assicurarci che Shin non ci seguisse.

Proprio così.

A quel tempo,

aveva diciotto anni, giusto?

Non ci ha mai dato ascolto, ricordi?

Ha imparato a comportarsi bene dopo il debutto.

Noi tre vivevamo già insieme... Ugh!

A quel tempo,

anche se non ne volevamo sapere l'uno dell'altro,

non avevamo altra scelta.

Sarà perché ora viviamo in una casa più grande?

Non sapevo che stesse vedendo qualcuno.

Tu lo sapevi?

Non lo sapevo neanch'io.

Ad un certo punto,

abbiamo smesso di parlare di questioni private.

Ho pensato che andasse bene,

ma in momenti come questo è un po' frustrante.

Siccome pensavo solo alla musica,

mi sento come se non fossi preso cura di altro.

Yoon Tae In,

sai di essere un po' cambiato?

Cosa c'entra?

Era solo per dire.

Sei migliorato.

Nel frattempo,

è possibile che tu possa riconsiderare i tuoi sentimenti verso di me ?