In Love And The War (Sleeping With The Enemy / Jeokkwaui Dongchim / 적과의 동침)

1950, Kota Pyongtaek

Ngomong-ngomong!

Kau sangat mencintai Taek-su kan?

'Cinta'? Kedengarannya tidak masuk akal.

Jadi kau menikah dengannya bukan karena cinta?

Cukup!

Ketika kau dan aku masih muda

- Hentikan! - Cintaku, Taek-su

Benarkah?

Oh!

Maafkan aku.

Kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan?

Orang-orang melihat kita?

Siapa yang peduli?

Apa itu?

Toilet atau pot?

- Dae-shik! - Ya, tuan.

Hati-hati membawa ini.

Baik, tuan.

Ayo kita pergi!

Bagaimana dengan aku?

Jangan lari!

Kau akan menyesal jika terjatuh!

Sul-hee, Kau sangat beruntung.

Haruskah aku menikah lagi?

Jadi ...

... Ibuku Menaiki ini?

Itu adalah kendaraan terbaik pada zaman itu.

Sekilas Info.

Saat fajar, tentara Korea Utara yang mengerikan menyerang ...

Tentara kita yang berani ... Menghancurkan ...

Warga, jangan takut ...

Apa katanya?

Dia mengatakan bahwa komunis menerobos masuk

Tapi tentara kita menghancurkan mereka.

Jadi kita tidak perlu khawatir.

Aku takut pernikahan Sul-hee gagal.

Jangan berbicara omong kosong.

Apakah kau tidak tahu Dr Rhee Seung-man?

Dia mendapat gelar doktor karena menyingkirkan komunis.

Itu bukan dokter yang aku tahu.

Kau hanya pencari tanaman obat, Jadi kau tidak tahu omong kosong.

Apakah itu komunis atau Nazi, dia mengubah mereka semua!

Aku tidak tahu omong kosong karena pencari tanaman obat?

Satu, dua, tiga!

- Jangan di angkat! - Jangan!

Aku bilang jangan di angkat!

Kau baik-baik saja?

Padahal aku sudah diet.

Ini terlalu lapuk.

Aku bilang kau untuk mengganti karena kayu itu sudah tua.

Tapi kau selalu mencari akar yang tidak berguna itu.

Ini bukan akar yang tidak berguna. Ini ginseng liar!

Pasti sangat enak jika dimakan dengan kentang.

Kau mau berkelahi.

Dia hanya berlebihan. Tidak ada gunanya berkelahi.

Sekarang, karena kita semua di sini, mari kita bicara tentang pernikahan.

Ya, silakan.

Jadi kau menangani hadiah pengantin.

Suk-ho.

Suk-ho, Kau mengurus lentera.

Bagaimana bisa wajahmu begitu ketika pak kades sedang berbicara?

Kenapa aku terus yang membawa lentera?

Apa?

Nikahkan aku juga!

Jangan khawatir, Nak. Aku akan menjodohkanmu dengan soon-hee.

Kenapa dia menangis? Dia tidak lebih baik.

Aku pergi!

Kau pergi kemana?

Kemana kau pergi?

Dasar anak konyol!

Wow, ini sangat lembut.

Nam Taek-su

Buatkan pakaian dari sutra untuk pernikahanku, juga, ya?

Kau mengotorinya!

Letakkan!

Ibu selalu begitu padaku.

Burung gila itu kembali lagi.

Jangan sampai para tetua melihatmu dan cepat kembali.

Kau duduk.

Aku bilang duduk.

Bagaimana jika Taek-su melakukan sesuatu yang buruk padanya?

Jangan mengganggu dan duduk.

Kau sangat lugu.

Ada masalah?

Aku hanya khawatir sebelum pernikahan.

Tidak ada yang akan terjadi, kan?

Kau sangat manis.

Sul-hee,

Lupa siapa aku? Anggota pemuda Anti-komunis.

Jangan takut dengan komunis.

Aku akan melindungimu, jadi jangan khawatir, oke?

Bagaimana jika ada yang melihat?

Siapa yang akan melihat kita?

Semua orang!

Kami tidak berciuman, keluar!

Kau gila?

Kau pergi kemana?

Lupakan saja!

Sul-hee, tunggu aku!

Pergi!

Aku hampir kena serangan jantung!

Bangun! Ada masalah besar! Anda harus lari!

Apa yang kau ributkan?

Mengapa Anda tidak mengerti apa yang saya katakan?

Seoul diserang! Anda harus lari!

Lari pada jam segini?

Pernikahan Taek-soo dua hari lagi!

Mereka membunuh semua pemuda anti-komunis.

Apa?

Taek-su dalam bahaya besar!

Aku mendaki bukit, Maggie

Untuk menyaksikan pemandangan di bawah sungai

Dan menyusuri Maggie yang panjang

Maggie Cintaku

Sekarang, ayat dua!

Anda harus menanam itu dengan cara!

Seperti ini?

Lakukan saja katanya.

Buku apa yang dia ikuti?

Tanam dengan berturut-turut!

Seperti ini?

Kita bisa menanam lebih banyak Jika melakukannya seperti ini!

Sialan!

Sapi sialan ini terus kentut. ini lebih berguna ketimbang babi.

Cepat!

Pak Kades!

Taek-su ...

Teman-temannya dari seoul datang

Dan dia membawa setiap orang kecuali kita.

Omong kosong apa yang kau bicarakan?

Rumor bahwa komunis mengalahkan seoul pasti benar.

Gadisku yang malang!

Pernikahan dua hari lagi.

Bagaimana bisa ia meninggalkan calon istrinya?

Apa yang akan terjadi dengan Sul-hee, bagaimana?

Ayah!

Desa Suk Jung Lee

Orang-orang Selatan menonton!

Berdiri tegak dan berjalan dengan bangga!

Kim nam-bo!

Ayo keluar!

Jang Dae-shim

cepat!

Park Suk-ho!

Ayah ...

Cepat.

Kalian semua pasti khawatir karena kami tiba-tiba menerobos masuk

Kami bukan musuh!

Aku datang agar kita bisa mengolah tanah ini dan hidup bersama-sama dengan kalian.

Tidak akan ada kesulitan jika Anda bekerja sama seperti kamerad ini.

Bukankah itu Pak Baek dari desa Sodommol?

Kami, pembebas rakyat, di sini untuk melayanani Anda.

Para pemuda ini akan bangga menjadi tentara sukarela.

Mereka akan mendapatkan kemuliaan untuk melawan Amerika.

Aku mendengar semua wajib militer tewas tertembak.

Bajingan itu.

Siapa Kepala Desa?

Di mana Nam Taek-su dan Nam Joo-sa?

Saya sendiri juga ingin tahu.

Bajingan kau!

Jawab dengan benar!

Kakek! Kakek!

Bagaimana bisa kau menyakiti orang tua?

Kau ingin mati?

Sul-hee! Sul-hee!

Jawab saja pertanyaan itu.

Kau aib.

Kau anak sialan!

Hentikan!

Cukup.

Apa yang kalian tunggu?

Bawa mereka!

Mereka datang untuk membebaskan yang teraniaya?

Siapa yang dianiaya di sini?

Aku tidak tahan lagi!

Biarpun aku ditembak atau tidak, Aku akan membunuh komunis!

Jadi jangan ada yang menghentikan aku!

Semua pemuda dibawa pergi, bagaimana dengan Sul-hee?

Aku tidak khawatir dia terluka bersama pria-pria itu.

Kau mulai lagi. Apakah ini waktu yang tepat untuk mengatakan bahwa?

Apakah karena kau menjanda muda? Kau sudah dewasa.

Apa yang salah menjadi janda?

Aku pikir kau akan pergi untuk membunuh komunis!

Cepatlah!

Ada apa dengan kalian berdua? Apakah ini waktu untuk bertengkar?

Hei, apakah kalian melihat Mr Baek? Dia mengenakan gelang merah.

Dia pasti memutuskan menjadi komunis.

Keluarganya pengkhianat dari generasi ke generasi.

Selama penjajahan maupun perang saudara di masa lalu,

Keluarganya selalu menjilat penguasa.

Selama penjajahan Jepang,

Dia selalu memakai bendera Jepang di dahinya.

Kimono lebih ketat. Jadi hati-hati berjalan.

Aku pikir kepalanya berdarah.

Kau agen Jepang? Rasakan ini!

Kau gila?

Aku mendengar bahwa ia yang pertama disini mengubah namanya menjadi nama Jepang.

Yang pertama di sini?