Freud

.سيندرى

.أنا فى غاية السعادة لرؤيتك بخير

!عار عليك, ساباري, تتحدث الألمانية

.إنه منزلى

.أتحدث فيه كما يحلو لى

ماذا تفعل هٌنا؟

.منزلك

.منزل عائلة السابارى انه فى المجر

منزل السابارى يكون !فى المكان الذى انا فيه

.المجر, وطنِك, انه أسير ألا تهتمين؟

.الإتحاد مع النمسا سيحمى وطننا

.عاهرة قذرة

!اتحاد

.ابيكِ قد شٌنق .و عائلتك قد قٌتلت و سٌرقت

.انتِ أخر فرد منها

.لن تتوقف الحرب إلا عندما تٌحرر المجر

.لكنك لن تساعدينا

أليس كذلك؟

...مصالحكِ هنا

.نحنً كنا نراقبك

الشخصيات الهامة لهذا .المجتمع الفاسد لها صلة بمنزلك هذا

.بإمكانك ان تصبحى افضل جاسوسة لنا

!افعلى ما يمليه عليكِ ضميرك. وطنك

.ابيكِ

!ساعدينا

....أنا أساعد

.وطنى ليس انت

.انا أريد للمجر أن تعيش فى رخاء و ازدهار

.أنا اسعى لتحويل ذلك الأتحاد إلى صداقة

هدفنا هو ذلك الإمبراطور

.أن يجلس على طاولتنا فى يوم من الأيام

.فى ود و أحترام

.السلام للمجر

.و السلام للنمسا

.السلام لأجل المجر

.و السلام لأجل النمسا

.الحرية للمجر

.و الموت للإمبراطور

.ايزوم, أرشد السادة للباب

.أخرج من هنا

.الصدمة

.صباح الخير, أيها السادة

.جلالتك

.هذا هو مريضنا الجديد

.أنا عمياء ولا أستطيع تحريك ساقى

.أهدئى

انها هيستريا. لا شيء يشير إلى .اى من الأمراض العصبية

....انا

.سأخذ تلك الحالة, بروفيسور

.بالطبع

مقابل الإنصياع لتعليماتى !الواضحة لشفاء هؤلاء المرضى

أنا أريد التأكد و استغلال .الفرصة لإجراء بعض التجارب

.اتتذكر أخر تجربة لك

أيها السادة, تلك السيدة تتدعى .بإنها مشلولة و عمياء

أهناك أفكار؟

.د.فون شونفيلد

.دكتور

.بالتأكيد, بروفيسور

,إذا كانت مشلولة .فهذه الرجل ستكون صلبة

....و

.أجل, الحدقة تتقلص

.لا يمكن أن تكون عمياء

د.شونفيلد؟- .أجل-

.رسالة طارئة من أجلك- ألا يمكن الأنتظار؟-

.للأسف, لا أظن ذلك

بروفيسور, أيمكننى المحاولة؟

.بالتأكيد

.ايتها الممرضة, اريد حقنة

.لا رد فعل

أيبدو ذلك تمثيل؟

.انه فقدان حس

أنه هذا بسبب المريضة نفسها .بواسطة تشنج غير عضوى للقدم

.الهستيريا هى وجه أخر للكذب

.ولا تستحق شفقتنا

د\ فرويد انت بنفسك ستعمل .على جعل هذا السرير فارغ الان

كلامى مفهوم؟

دكتور؟

ماذا سيحدث الان؟

ايتها الممرضة... من فضلك خذى المريضة .إلى القسم الفسيولوجى

فى الخدمة اليوم حوادث- مرضى خارجيين-توليد

.انها حتى لا تريد الكعك ما بال "غريتل"؟

.صديقى العزيز, لا تجعل ذلك يغضبك

.أنه لطالما كان يعمل بطريقة ما .و سيستمر بالعمل بنفس الطريقة

.طالما سيعيش الإمبراطور لنهاية العالم

!ايها السادة

.لقد نسيتم شيئا

!ايها السادة

!شلومو

أسمعت خبر الفتاة الصغيرة اللتى أختفت؟

.أنه فى كل الصحف .كلارا فون شونفيلد

.الفتاة اللتى كانت بالحفل .لقد أختفت بلا أثر

.يبدو بأنه كان أخر مكان قد ظهرت فيه

.و نحن الاثنان كنا هنا

!شلومو

فرويد؟ ما الخطب؟

.تعال

.نظام مكافئة

!التالى

.أوغست كارل, 55 عاما

أصحيح بإن هناك مكافئة؟

,اذا اعطيتنا معلومة .بإمكانها أن ترشدنا لمكان الفتاة

اذا؟

.حسنا, هذا ما حدث

.تلك الليلة, الفتاة قد قفزت من العربة

.و سائق العربة قد قام باللحاق بها

أرأيت ذلك؟

أين حدث ذلك؟

.فى الحى الأول- أين بالتحديد؟-

.عند بوابة شوتن

ماذا كانت ترتدى الفتاة؟ ما كان لون فستانها؟

.....كان

.اذهب, فلدينا دعوة للكريسماس

.لا تكن قاسى هكذا, فأنى أريد المساعدة

ما اللون؟

.أحمر

.وداعا, فليس لدينا وقت للكاذبين

لماذا؟

,الفتاة لم تكن ترتدى فستان .بل كانت ترتدى ثوب للنوم

!وداعا

.أنا ذاهب

. الأمر لن يفلح هكذا

.أراهنك أننا لن نحصل على دليل واحد واضح

.لا أحد يعلم أى شيء

.هذا ليس صحيح

سيد كارل, يعلم بأن الفتاة .كانت ترتدى ثوب نومها

.حسنا

.أسف

!أنا لم أقل التالى

.برقية لك

.أيها المفتش

(المفتش, (كيس كلارا فون شونفيلد انها بالأعماق

فى مجرى القناة "قناة "فيينا

.أنها مسألة حياة أو موت

.أنه هراء

.أقرأ من أرسله

.مجهول

.أنه لن يحصل على جراء نصيحته

.ايها القوم, لقد انتهينا اليوم .عودوا غدا

.تحدث بلاطفة- .اوووه, هراء, بربك الآن-

.أخيرا

.هيا بنا, لنغادر

.فلنذهب للبيت

.أنا سأذهب للداخل الآن

.الوحوش تعيش بالداخل

كم عدد أعواد الثقاب لديك؟

.الصعاليك و البقالون

.أنظر هنا

أنهم يطهون دهن العظام .ليبيعوها على أنها حساء

.أنه لشيء مثير للسخرية

من أين حصلت على ذلك؟

.كلارا كان لديها كلب

أين وجده؟

.أتركه

!ابق مكانك- .أخبرنى أين وجده-

هل رأيت أى أحد أخر؟

.رجل

كيف كان يبدو؟

.كان لديه ندبة هنا

.فون ليشتينبيرج

مهلا, مهلا

.أيها الطفل المخادع

.مهلا, أيها الصبى

!بوشاخر- .نعم-

!تعال

ما هذا الصوت؟

.لا أعرف

.أظن أننا ضللنا الطريق

.هيا, من هذا الطريق

أهذا نور؟

!اوووه, يا إلهى

!كلارا

أتسمعيننى؟

.فك وثاقها

.حرر أرجلها

.أيها المفتش, أنظر

.أنظرى إلى! ابقى معى

.أنها لا تستطبع التنفس- ما المفترض أن أفعله؟-

!تنفسى- .أنها تختنق-

ماذا يجب على أن أفعل؟- تنحى, دعنى أرى؟-

!د\ فرويد

ما الذى يفعله هنا؟

.أرثر, مجرى الهواء العلوى مسدود- ماذا افعل؟-

.أمل رأسها و أرفع ذقنها

ما العالق هنا؟

ماذا الآن؟ ألم ترً اصبع قدم من قبل؟

.هيا, فلنذهب

!تحرك

لماذا لا تتحدث؟

هل هى ماتت؟

.أنا لا اظن بأن دماغها قد تضررت

.على الأقل ليس جسديا

هل أنت من أرسل البرقية؟

.د.شنيتزلر و أنا مجرد فاعلان خير

.نحن نعالج الصعاليك بالمجان

حالما تعالجى جروحها, سننقلها .إلى قسمى النفسى

.د. فون شونفيلد

كلارا؟

ماذا؟

.انها على قيد الحياة

.زميلى العزيز, أنها على قيد الحياة