Keeper of Darkness (陀地驅魔人)

Tôi không đi.

Không đi? Thế muốn gì nào?

Tôi muốn ở đây chơi.

Tôi tên Vĩnh Phát, cô tên gì?

Tôi muốn ở đây chơi! Tôi muốn ở đây chơi!

Có gì để chơi nào? Sao lại muốn ở đây chơi?

Mẹ tôi mà.

Bà ta chỉ giống mẹ cô thôi.

Không phải mẹ cô đâu.

Cô bao nhiêu tuổi?

Mười tuổi.

Tôi muốn gặp mẹ.

Rồi giết bà ta?

Liên quan gì ngươi, ta không đi!

Cô đã ở đây cả tháng rồi.

Khi nào thì cô mới đi?

100 năm!

Muốn sao nào? Muốn chơi thế nào?

Buông ra, không là ta mách ba ta?

Nhưng trước hết phải kêu ông ta bắt cô về nhà đã.

Ba ta sẽ giết ngươi!

Còn chơi không?

Vẫn chưa đủ? Đủ chưa?

Chưa chịu đi? - Đi mà.

Đi đâu?

Vợ à, em sao rồi?

Vợ tôi còn cần uống thuốc gì không?

Thuốc gì nữa? Trả tiền đi!

Được rồi, tốt quá, cám ơn.

Em thấy đỡ hơn chưa?

Họ là ai vậy?

Họ đến trừ ma cho mình đó.

Làm sao anh biết người ta bị ma nhập?

Không phải vừa mới xem à?

Lên sân thượng mà xem,

nào là ăng-ten chảo, đủ thứ máy móc,

dụ ma tốt lắm.

Mấy thứ đó ma thích lắm à?

Này, anh nói cô ta tâm lý bị bất thường mà?

Lỡ chỉ bị bệnh thì sao?

Bị bệnh thần kinh thì không bị ma nhập?

Anh nhà giàu quá.

Làm sao hiểu mấy cái này được!

Ba tôi giàu thôi.

Thế thì khác gì nhau?

Thôi bỏ đi, đừng có hỏi mấy câu vớ vẩn đó nữa?

Ai mà thèm đi hỏi anh làm gì?

Đi nói với hàng xóm, đừng có cho người vào sống nữa!

Ở đây vị trí cũng được mà.

Từ đây ra bến tàu cũng nhanh.

Thả con tôi ra!

Con ơi!

Làm gì thế? Tần ngần gì nữa, nhanh nào!

Cô dạo này sao rồi? Cũng bình thườnhg.

Đạo diễn, anh qua đây xem thử.

Rồi, cô ngồi đây đi.

Cảnh tới cứ cho xe từ từ chạy tới là được.

Nói tới đâu rồi.

Bên kia nói sẽ nghĩ cách.

Tôi mới xem cái này, lượt xem cao lắm.

Đạo diễn, với góc nhìn chuyên nghiệp của ông.

Thì vụ này là thật không?

Cũng khá, thật ra muống đóng giả cũng khó lắm.

Diễn viên chuyên nghiệp thì sao?

Không phải ai cũng được đâu, cô xem đi.

Thật hay giả, cũng khó nói.

Nếu cô nghĩ là họ diễn.

Thì kêu họ đi làm diễn viên đi.

Cũng được.

Henry! Ai che ống kính vậy?

Đâu có ai đâu đạo diễn.

Không à?

Được rồi, nói diễn viên chuẩn bị đi!

Anh là chàng chuyên gia làm các cô gái vỡ mộng?

Phải, tôi đây.

Cưng à, anh đã sắp xếp cho em rồi!

Muốn đền đáp gì cho anh không?

Đền đáp tính sau, bên trong sao?

Đang ăn.

Thật ra, tôi rất là thân với anh ta.

Muốn hỏi tôi trước không?

Anh là phụ tá?

Không bọn tôi lớn lên với nhau.

Cho cô biết là nhiều người nói tôi có thiên nhãn đấy.

Tôi có nhìn thấy đủ thứ quá khứ vị lai.

Thậm chí nhìn xuyên mọi thứ, nhìn qua vách tường.

Cô thấy tôi giỏi không?

Tôi thấy cũng được.

Chủ anh bên trong?

Này, chưa xong đâu, cô trả tôi sao đây?

Cô phải trả ơn tôi chứ? Tôi đã nói trả sau.

Rồi, anh ra ngoài lấy rượu đi.

Này, phụ nữ cũng uống rượu à?

Tự nhiên bị đuổi đi.

Tôi muốn được phỏng vấn anh.

Tôi là phóng viên, tên Phương Tử Ninh.

Làm sao anh biết trừ tà?

Anh trừ tà thế nào?

Có thật là anh thấy được hồn ma?

Không phải ai cũng có cơ hội được phỏng vấn đâu.

Nhiều người đồn rằng anh là hàng thật.

Này, đừng có làm quá!

Không phải nói cô!

Chà, hù tôi cơ à!

Cô ơi, có sao không?

Có những thứ không nên đụng vào đâu.

Anh làm được, sao không dám nói.

Có gì mà để nói?

Đừng làm phiền tôi nữa.

Hay lắm!

Thật ra cô ta là em họ tôi, họ hàng giúp nhau là bình thường mà.

Rồi, hiểu rồi, họ hàng kiểu đặc biệt.

Tôi sợ anh luôn, không bạn bè thân thích.

Gái cũng không ưa anh.

Ngày nào cũng chỉ đến quán của tôi.

Tôi sau này phải phát dương quang đại.

Sa vào biển tình, phụ nữ phải ngã vào lòng tôi hết.

Tôi biết tỏng anh rồi.

Có không?

Nhưng tôi không cho em họ anh phỏng vấn đâu.

Thật ra cũng không họ hàng gì.

Lần nào theo anh đi ném kẹo, cũng thấy hơi rợn người.

Này, hai người làm gì đó!

Anh ném tiếp đi, để tôi lo.

Sao vậy sếp, đi bộ thôi mà.

Đưa chứng minh ra, gọi cả người bên trong đi ra.

Này, người ta đến ném kẹo thôi mà, liên quan gì sếp chứ?

Quen biết à? Chứng minh đâu?

Sếp không biết tôi trùm địa bàn này à?

Lấy hết chứng minh ra!

Sao lần nào cũng thô lỗ vậy?

Có một con ma mới xổng ở đâu ra.

Nó ăn thịt mấy con ma khác.

Có phải đi chung với đứa bé gái.

Người toàn màu đen?

Ai mà biết, nghe đồn thôi.

Dạo này có thăm cha tôi không?

Có, tôi còn phụ ông ta chút nữa, cứ an tâm đi.

Nhìn ngươi kìa, cười phát rợn, hù chết người ta đấy.

Ngươi xấu tính thật!

Xem gì mà lâu dữ vậy sếp.

Xem xong chưa?

Muốn soát người không?

Sếp à.

Sếp phải đội nón vào chứ.

Anh, chứng minh.

Tôi không quen hắn.

Tôi cai quản nguyên khu này mà hắn không quen tôi.

Đừng có gây sự.

Thằng em à, dạo này xui quá!

Có cách gì chữa xui không?

Cố gắng đi.

Có câu nói ''vận xấu không đi, vận may không đến'' phải kiên nhẫn chứ?

Được, tin lời chú.

Không thấy khổ à?

Lại nữa?

Cắt tóc kiểu hàn đúng là dễ kiếm tiền thật.

Người nào cũng cắt y chang nhau.

Chuyện đã xảy ra rồi, đừng nghĩ nhiều nữa!

Này, đừng có đi lung tung.

Michael

Sao ,đến ăn à?

Ăn gì, đến đưa gà.

Này, cẩn thận coi chừng chết.

Michael! Mặc thêm đồ vào đi!

Trời đang 8 độ đấy.

Còn thiếu tiền.

Đủ chưa?

Lần trước anh đưa gà, bị gãy móng đấy.

Tại anh hay giúp người, tôi mới không tính tới.

(Cảnh sát nói rằng có một bàn thờ

(đã thối rữa, tuổi tầm 50, trước khi chết có biểu hiện tâm thần)

(Vì hiện trường xung wanh không có dấu vết lửa cháy)

(Và vẫn đợi pháp y để xác định nguyên nhân cái chết)

Chào cưng!

Chào gì mà chào.

Tôi ở dưới nhà hắn cả đêm.

Không thấy hắn đâu.

Anh có biết hắn ở đâu không?

Tối qua không về nhà à?

Em đúng là hết mình vì công việc thật.

Hay là vậy đi!

Trên thế giờ này đâu phải chỉ có mình Vĩnh Phát.

Hay là gặp anh đi, em thấy sao?

Này, cúp mày à?

Alo?

Làm sao?

Thật ra... anh vẫn giúp được em.

Tôi và cậu ta làm 2 việc trái ngược nhau.

Cậu ta có đôi mắt âm dương và có thể thăm âm phủ vào ban ngày.

Vậy còn chị làm gì?

Cậu ta thì đuổi ma đi, tôi thì gọi ma đến.

Tôi không có gì để nói.

Vậy đến đây hỏi chuyện hay để gọi hồn?

Gọi hồn.

Được, vậy thì viết ra tên họ của người muốn gọi lên giấy.

Tốt nhất là cả ngày tháng khi chết.

Khi tôi gọi hồn.

Thông tin sẽ ứng với người cô muốn gọi.

Là họ hàng cô sao?