Outcry (Bidad)

BIDAD

Lahko ponovimo? Lahko sem boljša.

Ne, super je.

Izvajalec je že vse posnel.

Samo še ženski glas manjka.

Samo še enkrat. Prepričana sem, da sem lahko boljša. -Ne, v redu je.

"Hvala ti, svet je najin..."

Od njegovega vpitja nisem slišala lastnega glasu.

Za prazen nič sem bila tam.

Tako je.

Nič ne moreš. Spremljevalni vokal si.

Prosim?

To sploh ni petje.

Toda zakaj je pomembno, ali poje moški ali ženska?

Ni odvisno od mene.

Vem samo, da mora biti ženski glas vedno tišji od moškega.

Tak je zakon.

Ne smem peti glasneje? -Me ne poslušaš?

Slišati se sme samo v ozadju.

Ne sme izstopati.

Zliti se mora, da se ne sliši, da je ženski.

Kaj ti bo glas, če ga ne smejo slišati?

Nehaj že spraševati.

Mirzai, kosilo.

Ne smeš tako razmišljati.

Jaz samo delam svoje, po zakonu.

Dovolj spraševanja.

Vse sem poskusila, a ne gre.

Bodi vesela, da ti še tega niso vzeli.

In kaj zdaj?

Poslala sem demo posnetek. -Zdaj sta kosilo in molitev.

Nisem jaz kriva, če ne maraš peti v zboru.

Nisem jaz kriva.

Ne maram peti s toliko ljudmi.

Mojega glasu sploh ni slišati.

Pa kaj potem? -Rada bi pela sama.

Je to mogoče? -Ni odvisno od mene.

Hodi na ženske koncerte.

Kot da ne živiš v tej državi.

Pritoži se tistim, ki sprejemajo zakone.

Nočem se skrivati. Poskusila sem že vse.

Neumna sem, da sem prišla k vam po pomoč. Samo znebiti se me hočete.

Poslušala sem vas, toda to je nesmisel.

Samo delala bi rada.

To je vse, kar imam.

Petje je moje življenje.

Kaj bi rada?

Sama vse spremenila?

Odnašamo smeti!

Dober večer. Je vse v redu? -Ne odprejo.

Prinesi mi smeti, ker ne bom prišel nazaj.

Prav.

Homi.

Homeyra?

Zakaj nisi odprla?

Mama?

Se prhaš?

Spet piješ?

Se delaš, da se prhaš? -Kaj iščeš tukaj?

Piješ v kopalnici!

Ogabno!

Odnesla si ključe.

Kaj naj bi drugega?

Sinoči si mi obljubila!

Prisegla si na moje življenje!

Neumna si! -Rekla si, da boš nehala! Niti dneva nisi zdržala!

Nisem rekla, da bom nehala.

Spet te bom morala vleči v posteljo.

Bedna si! -Nehaj!

Če hočem piti na sekretu, bom pila na sekretu!

Seti! Prosim, dušica, ne!

Seti! Seti!

Daj mi! Nimam več!

Seti, ljubica, rotim te!

Obljubim ti... -Nehaj!

Pusti me!

Umrla bom!

"Koncert za ženske, S. Khadem"

Postavi se v vrsto.

Vstopnico, prosim, -Prišla sem h ge. Khadem.

To je koncert.

Pusti mobitel tu. -Resno?

Priimek? -Kakavand.

Prepovedano je snemati.

Vstopi.

Kaj je to? Zakaj se slačijo?

Tu so samo ženske.

Kmalu bodo zaplesale.

Smo na svatbi?

Kje so vsi? Občinstvo že čaka.

Prišla je inšpekcija.

Zakaj, če so tu samo ženske?

Kdo bo vedel?

Odprite.

G. Mohammadi, parkirajte kombi spodaj!

Kaj vam bo kombi?

Če bo treba bežati.

Vstopi.

"Nič osebnega ni."

"Če ni po predpisih,"

"bo koncert odpovedan."

"O vsem me obveščajte."

Si ga slišala?

Če hočeš na oder, moraš določene stvari spremeniti.

Prvič. Besedilo "vprašam svojega moškega."

To je spolna konotacija. Treba je izbrisati "moškega."

Kako to mislite? -Poiščite kakšno drugo besedo.

Pesmi ne morete kar tako spreminjati.

Samo to besedo.

"Tu boš za večno." Ali kakorkoli želite.

Vseeno.

Potem ličila.

Ta gospa ima na očeh preveč tuša.

Snemite te uhane.

In če si zavežem ruto? -Pokažite.

Ta navodila so zaupna.

Pripnite si kakšno broško.

Če tega ne boste upoštevale, ne bo nastopa.

Se uklonite vsemu, kar vam rečejo?

Tudi ti se boš navadila. Človek otopi.

"Tu boš za večno,"

"govoril mi boš, kaj je ljubezen..."

Tu je moja upornica. Kako si? -Dobro.

Je Turaj varen?

Nekoč so ga ukradli skupaj s ključavnico.

Tukaj ga ne bodo. Zakaj punce dajete predmetom imena?

Kaj te briga.

Tudi jaz sem pogrešal tebe.

Lažeš. -Kako moreš to reči?

Kako je nocoj? -Nabito polno.

Komaj čakam, da zapojem. Dušim se že.

Greva. Lahko bi ti pripravil oder. -Saj nikogar ne briga.

Ljudje so prišli jest in se zabavat. Tega reveža nihče niti opazi ne.

Meni je vseeno, samo nastopati želim.

Skrivaj, javno, kakorkoli. Imaš kakšno ogledalo? -Tam je.

Ne morem peti samo doma na Instagramu.

To ni to. Odvisna sem od odra.

Celo na karaokah, medtem ko jedo.

Vem, da to ni kakšen glamurozen večer, a je bolje kot nič.

Tudi ti si zadovoljen z drobtinami.

To je naša pravica, ne delajo nam usluge.

Toliko, da veš, tukaj je začelo nekaj velikih imen.

Tukaj te opazijo

in kariera ti steče.

Dobra frizura.

Všeč mi je.

Res je seksi.

Huda.

Temno okrog oči, vsa črna in skrivnostna.

No, vidiš.

Amy in "Back to Black."

Tako je. -Kaveh...

Seti? -Tremo imam.

Vse bo v redu, ne boj se.

Grem, ti pa pojdi na oder.

Aplavz, prosim!

Aplavz za Ario!

Nocoj imamo tudi presenečenje. Pozdravite sijajno Seti!

Ne gani se!

Stoj!

Stoj!

Stoj!

Stoj, sem rekel!

Stoj!

"Lokal je zaprt zaradi kršenja predpisov"

Si še lačna?

Počila boš.

Grdo.

Daj.

Čudovito!

Oprosti.

Super.

Živjo.

Kaj je novega?

Kje si? -Vidiš?

Vsi so me tagirali. -Samo vprašam.

Nisem mislila tega. -Postala sem viralna.

Previdna si.

Ljubi...

Žal mi je.

Prosim, oprosti.

To sem jaz!

Malo se zgani.

Vstani.

Potrebujem tvojo podporo.

Čudno govoriš.

Ti je všeč?

Hripavo.

Bedak.

To je moj čas.

Brez skrbi, nikoli se ne vrne pred 23. uro.

Pridi, kadar želiš.

Presenečenje imam zate.

Zakaj to praviš?

Zdi se mi, da me nočeš videti.

Si jedel?

Lahko ti kaj prinesem.

Tudi medve nisva jedli. Pripravila ti bom, kar želiš.

Ne pojdi spat lačen.

Da slišim.