Mountains and Ocean (Ni Shi Woyanzhong De Shanchuan He Haiyang / 你是我眼中的山川和海洋)

Subbers: Alina, Sophia

Love You Like The Mountain And Ocean

Episode 02

Do what?

The dress you gave me?

Not that...

You sold to my mom.

150 RMB.

Shen Zhen.

- Xia Ruining! - Actually I took the money for...

Save your explanation.

No need that.

My mom has worked for your family as a nanny for ten years.

Paid her hard work.

She has no complaints, neither can I.

Although I live in your house,

we're equal in personality.

So as from today,

don't give me the food you don't like.

Nor the clothes you abandon.

I'm not your trash can.

Trash can?

How come?

Then what? Xia Ruining.

Your parents are highly respected historians.

But I...

It's true.

I'm not as good as you in background and appearance.

Only do better than you in study.

You can't even stand that?

You ruined my speech.

I can stand that.

But I lost my student subsidy because of that!

Miss Xia Ruining.

Please don't give me handout any more.

I'm overwhelmed by that.

I've sold the dress to you.

I won't get it back.

As for how to deal with it.

As you like.

Don't worry.

The food I don't like.

Stuffs I abandon.

I'd rather throw away.

You can call me Miss Xia

if you like,

I will accept that.

No, no. No.

I don't like it anymore.

Isn't it a new one? Looks good.

Long story. It attracts goose.

Aunt Cai, you like it?

I'm thinking that

Zhen is at your age.

But she never wore such beautiful dress.

Aunt, I just wore it once.

If you don't mind, it's Shen Zhen's now.

No, I can't take your things.

Never mind.

But don't tell her it's from me.

She may mind that.

Still no.

I can't take it for free.

Ruining.

If you mean to abandon it,

maybe...

Can you sell to me?

No problem.

But I've wore it once.

It's not a new one, should be cheaper.

Two... Two hundred Yuan is too much.

Not proper. 150 RMB then.

Okay. I'd like to spend that for Zhen.

Ruining!

Come. Let's go beat the rascal!

Come!

Management Committee of Culture Street called

Said that man who took advantage of me

Worked in their place for a month!

He's also in our class, Chen Mo.

I checked, he's in room 306

Really?

Whatever you wanna do, I've got your back.

I've thought about it.

There's nothing we can do without the evidence

But I'm so furious!

Watch it. I've to kick his ass today!

Lu Huahua.

Remember.

Do not back down. Do not run!

Go for it!

This room!

Go for it!

Chen Mo, come out!

Chen Mo!

Coming!

Who's that?

You're Chen Mo?

I...

I am...

I....I....

I...you...

It's you...

Why it's you?

It's you. What should I do?

Lu Huahua. You coward.

- Who's that? - Step aside.

You rascal!

Mew ~ Mew~ Mew~

I'm a little cat

Mew~ Mew~ Mew~

Ye Miao.

Ye Miao.

Ye Miao, you okay?

A happy little cat

Mew~ Mew~ Mew~

So you punched that apple in his mouth

He got a dislocated jaw.

And you got a bruise?

Doctor

Doctor, can you save them?

You mean physically?

Or mentally?

Even prayer can't help

Coquetry used to get me everything

But how come you just ignored it

I love you for your little stupidity

Used to staying between your arms

Willful stubborn and naughty sometimes

You won't leave me proud like that

Does it hurt?

Of course.

Ye Miao, I'm sorry.

Really sorry.

Ye Miao, it's actually my fault.

Chen Mo.

Not all your fault.

I know!

Wanna scold me, right?

But the doctor said you'd better keep your mouth shut.

Or you'll get habitual dislocation.

I know!

Your mouth is swollen.

Not that handsome.

My fault.

I'll make up for that.

But you know.

I'm also hurt, very painful.

So...

Can you hide it from Ye Lin?

Can you?

Okay?

You...

I...

Three...

Okay.

As from today,

three of us get along well with each other.

No problem.

As from today,

keep three meters away from me!

If I do that,

you won't tell Ye Lin?

I don't need to tell him that.

'Cause you're not my brother's type at all!

Then what type he likes?

Tell me.

Three meters away.

Got it?!

One.

Two.

Three.

Okay now.

Who's that?

Xia Ruining went out.

Shen Zhen.

This duffel bag is for you.

Yours is broken, it's provided here.

Ye Lin.

Thank you.

It's okay.

Just now on the bus.

Sorry.

You were in a bad mood.

About student grant and dress.

How do you know?

Xia Ruining told you?

I was there at that time.

There is a student's qualification

needed to be checked again.

In case she cheats on the subsidies.

Yes.

Shen Zhen.

Okay. Thanks, sir. I'll go get it.

Ye Lin.

Good you're here.

I meant to discuss with you about the schedule afternoon.

I also got something to ask you.

We're all of Student Union.

Feel free to say that.