Lucky Romance (운빨로맨스)

Eu tenho que dizer a ele que não é isso!

Desde criança! Desde quando você era insignificante, olhava ao redor como se soubesse tudo do mundo!

Tão pretensioso!

Mas o mais inteligente ali era você!

Qual o problema em estender a mão primeiro?

Qual o problema em dar o primeiro passo, é assim que se ama!

Foi melhor assim. Isso é bom.

Sim. Bem vindos!

Bem vindos!

Bom dia!

Oh, Srta Bo nui! Bem vinda!

O CEO Je ja chegou?

Sim, ele está aqui desde o amanhecer!

Como... como ele parecia?

Que.. ele está sempre do mesmo jeito.

Por quê? Vocês brigaram? Por causa do Gary?

Como?

Srta Bo Nui, eu digo isso porque você é como uma sobrinha para mim.

Do olhar de um familiar, o Gary é muito melhor.

Ele é novo, tem dinheiro, ele é afetuoso. Olhe como o CEO Je é agressivo!

Você acha que ele alguma vez prepararia uma marmita com as próprias mãos?

Estou te dizendo, homens como o Gary são difíceis de achar!

Preparou uma marmita? O Geon Wook fez isso?

Sim! Já que estamos falando disso, eu pensei sobre esse negócio dos esportes..!

Srta Bo Nui!

Olá.

Alguém te seguiu? Ou recebeu alguma ligação de algum número desconhecido?

Não atenda nunca, serão repórteres.

Saiu uma foto...

Qual foto?

Olhe o sorriso dela! É 100% real!

Oh! Parabéns!

Você ficou dizendo que não! Você estourou seu nível com certeza!

O que está acontecendo! Mantendo segredo até de nós? Estou um pouco triste.

Já está todo mundo sabendo?!

Eu vou ficar louca...

O que aconteceu?

CEO Je, você viu a foto?

Como vocês irão contornar isso? Matérias a respeito disso já estão aparecendo.

Também há comentários assumindo que é uma funcionária da Zeze.

A IM Sports tem que soltar um comentário oficial.

Gary, por favor faça um comentário explícito que isso não é verdade, então...

É verdade. Ela é uma pessoa importante.

Gary!

É verdade. Quer ela aceite ou não, é verdade que ela é uma pessoa especial para mim.

Uau.. ela ganhou na loteria! Quero dizer, o poderoso Gary tem uma queda por ela?

Está difícil. É a primeira vez que eu tenho um amor não correspondido.

Mas... Gary e a Srta Bo Nui, se fosse verdade seria uma ótima propaganda!

Então?! Aceite ele! - Aceite ele!

Aceite ele! Aceite ele! Aceite ele!

Srta Bo Nui! - Ela sempre foge quando fica em saia justa.

Por que você faria isso?

É divertido!

Deixa isso para lá!

Noona!

Isso aqui é uma empresa. O local de trabalho que eu tenho que ir. Eu te implorei para que você não fizesse nada!

Por que você está tão brava por eu ter dito só uma coisa?

Por que você preparou a marmita?

Como que você sabe...

Eu não posso aceitar. Não só vindo de você mas de qualquer pessoa.

Se você continuar a fazer isso, eu vou só ficar chateada. É isso que você quer?

Eu não estou pedindo que me aceite! Eu também não vou pedir que faça alguma coisa...

Mas, não me peça para mentir.

Eu não tenho a intenção de manter em segredo que eu gosto de você. Eu também não estou envergonhado.

E eu não quero esconder.

Você... como você consegue só pensar em si mesmo?

Eu já pensei centenas, milhares de vezes porque imaginei que isso ia constranger aquela pessoa!

Mas é apenas o seu coração que é importante para você?

"Aquela pessoa"?

Você vai dizer para o mundo todo que gosta de alguém? Vamos pensar em que situação estamos.

E não intimide o garoto. Eu acho que quem o deixou assim é também responsável.

Foi você que deixou o coração dele deste jeito, como pode ficar tão irritada com isso?

Amy!

É verdade!Não é como se você tivesse se apaixonado a primeira vista por alguém que mal conhece!

Você não pode dizer que ela não tem nada a ver com o que você está sentindo!

Não fique de brincadeira indo de um para o o outro.

Eu acho que talvez você fique desapontada.

Do que você está falando?

Amy!

Não se preocupe, nós cuidaremos disso.

Não é verdade.

Eu realmente não estou com o Geon Wook!

Do que está falando?

Eu tenho medo que você interprete mal.

Eu estou me perguntando por que você está se explicando.

Você está chateada agora , já que eu te falei que não mais te incomodaria?

Se você foi flagrada naquela foto, se você tem algo com o Gary, o que isso tem a ver comigo?

Espíritos, por favor.

Eu estou implorando...

Por favor... meus sentimentos, meu coração...

9 X 9 = 81. 9 X 8 = 72.

9 e 7, 63.

9 e 6...

Bo Nui! Bo Nui, o que aconteceu?

É por causa do Gary? A gerente dele disse alguma coisa de novo?

Dal Nim... o que eu faço?

Aquela pessoa... eu acho que aquela pessoa agora realmente me odeia!

Foi melhor assim, eu posso terminar isso agora, mas...

Mas dói tanto!

Coisas como a tabuada não funcionam de jeito nenhum!

E provavelmente é assim para ele também...

Ele estava frustrado e nem conseguia respirar,

ele estava com dor, completamente sozinho, certo?

Ele já estava machucado e eu o machuquei ainda mais!

Aquela pessoa está tão machucado...

Eu gosto tanto dele... e por causa disso eu sinto muito...

Minha Bo Nui, o que faremos...

Por que você é daquele jeito com a Noona?

Eu sei que fui má com ela. Mas é tão irritante!

O que a Srta Bo Nui está fazendo com você e Soo Ho?

Não é assim.

Se não é isso, então é o quê? Ela deixa você e o Soo Ho nervosos, aí ela fica lá como se não tivesse feito nada.

Como eu poderia não ficar frustrada?

É por causa de superstições!

O que quer dizer com "superstições"?

Os dois se enrolaram por causa disso.

A irmã mais nova da Noona está um pouco doente.

Queria que ela não chorasse. Queria que ela não sentisse dor,

Queria que ela não fosse mais infeliz.

Eu... quero fazer coisas assim por ela.

Então era isso... e eu pensando que havia algo mais...

Por que? O CEO Je disse algo sobre a Noona?

Soo Ho está confundindo.

Compaixão com amor.

Ele disse que a ama?

Não! Um homem e uma mulher não ficam juntos apenas com palavras.

Até eu ver isso com meus próprios olhos, não vou acreditar.

Senhorita Bo Nui...

Ah certo! Eu disse que daria a você as animações do personagem. Lhe darei imediatamente.

Os gráficos ficaram muito bons!

Senhorita Seung Hyeon, como esperado, você é a melhor!

Agora... vamos trabalhar...! Vamos trabalhar!

O que há de errado com o clima hoje?

É isso que estou perguntando!

Desculpe... Gary...

Eu sei que isso é ultrapassar os limites mas eu preciso fazer isso.

Por favor... não faça a Bo Nui sofrer mais...

A Noona alguma vez sofreu por minha causa?

Eu não consigo respirar vendo isso, escute!

Pare! Você não sabe a hora de chegar e a hora de ir?! Vá!

Você não sabe ficar sem enfiar o nariz onde não é chamada? Saia!

Ok, então você está dizendo que a senhorita Bo Nui não tem interesse em você, Gary, qual é?!

Isso é bom, eu quase entendi errado!

Aquele pequeno punk ficaria tão magoado.

Eu entendi bem o que você disse.

Vá com segurança!

Sua voz... por que a voz dele estava tão baixa?

De todo jeito, você é odiável, detestável e frustrante!

Que bastardo está fazendo Bo Nui sofrer tanto? Ao invés de pegá-la e levá-la.

Mesmo se ele quisesse pegá-la e levá-la, ela tem que querer primeiro.

Se ele tentar pegá-la de novo, então outro amor estará... isso é tão frustrante.

Você sabe? - Eu?

Quem é? - Quem é? O que?

Eu?

I-Isso é porque ela é tão bonita...

Eu apenas presumi que ela tinha alguém!

Aposto 10 dólares que ela fica com Gary. - 10 dólares!

Aposto 10 dólares que ela não fica.

Senhorita Seung Hyeon, você está bem?

O que.

Você não... gosta do Gary?

Não. Tem outra pessoa de que gosto.

Isso é jackpot (aposta). Quem é? Ele está aqui?

Cuide das suas coisas.

Você não pode gostar de mim. Você sabe que eu sou um homem casado, certo?

Sou eu, sou eu. Eu rejeito completamente.

Oh, CEO! Você está saindo?

Acho que a senhorita Bo Nui... está no banheiro.

Alguém perguntou?

Terminem de testar o acidente mpc até amanhã.

Legendas trazidas a você pela equipe The Lucky Team @ Viki

Tenho algo que quero desejar por você também.

Por favor, não deixe nossa Sim Bo Nui se influenciar por um sinal divino que já acabou.

E por favor deixe-á ter um final certo com o tigre ou sei lá.

Você trabalhou tanto no treinamento de imagem.

Não é fácil seduzir alguém que você não tem interesse.

É melhor para você se enganar achando que gosta dele.

Eu queria... que isso fosse somente algo assim.

Você está sendo genuína com Je Soo Ho?

De que importa os meus sentimentos?

Acabou de qualquer jeito.

Você não diz que não, mesmo no final.

CEO

CEO.

Alô?

Sim Bo Nui! É Sim Bo Nui mas eu estou errado de novo!

Eu nunca errei sobre isso na minha vida!

Senhorita Bo Nui! Sou eu! Young Il Chicken!

Ahjussi!

Ele continua te chamando e não consegue resolver!

Mas porque eu continuo achando a resposta errada - ah! Pita-Pitágorica...

Ele não bebeu muito...

Essa não é a função errada, com o "m" e "a" no "f".

Ele está resolvendo problemas matemáticos!

Isso... Se cosseno vai aqui então Sim Bo Nui...

Ele está totalmente bêbado!

Já estou indo!

Não vá. Não vá para ele.

Você disse que havia acabado. Você disse que isso estava no passado agora! Então por que está indo?

Ele está bêbado. Um homem que não bebe uma gota de álcool nem mesmo nos jantares da empresa, está bêbado.