YOU (You)

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07

‫ "لاف" ،‬

‫هذا هو سبب أنك لست مناسبة لي.‬

‫ذات يوم، آمنت بالحب.‬

‫بالتأكيد جُرحت مسبقًا، لكني تعلّمت من ذلك،‬

‫وأردت الكفاح من أجل بداية جديدة.‬

‫الحب الحقيقي هذه المرة.‬

‫لذا، التقى الفتى والفتاة،‬

‫يدرك الفتى أن هذا أمر استثنائي‬ ‫ويدور في عقله،‬

‫ "لأفعل كل ما بوسعي لأجعل الأمر صائبًا."‬

‫لذلك فعلت.‬

‫كنت شجاعًا.‬

‫كنت عاطفيًا.‬

‫فزت بمشاعرها بالطريقة التقليدية.‬

‫حاولت القيام بكل شيء بشكل صائب‬

‫من أجلها.‬

‫أعلم أن عليك القيام بأي شيء من أجل الحب.‬

‫لذلك فعلت.‬

‫فعلت ما تحتّم عليّ فعله،‬

‫أيًا كان ما تطلبه.‬

‫أحبك يا "جو".‬

‫وأنا أحبك أيضًا.‬

‫سمعت عما حدث بينك وبين "كانديس".‬

‫ظننت أننا كنا سعيدين،‬

‫لكنها ظنت أنها ستكون أكثر سعادة مع...‬

‫شخص ما في "روما" ، لذا...‬

‫لكن طريقة مغادرتها بشكل مفاجئ...‬

‫لكنها لم تثق بي.‬

‫لذا بدأت في طرح أسئلة عن الماضي.‬

‫ "كانديس" ؟‬

‫أعتقد أنهما تواعدا.‬

‫لقد تواعدا بالفعل.‬

‫لكن لا يمكنني القول إنني صُدمت‬ ‫حين فشلت العلاقة.‬

‫من "إلايجا" ؟‬

‫أعطني هاتفي يا "جو".‬

‫- إنه ليس شقيقك، أعرف ذلك.‬ ‫- أنا لا أحبك.‬

‫لم أحبك قط.‬

‫بدأت في التنقيب عن أسرار‬ ‫يجب أن تظل مدفونة.‬

‫اخترت بشكل خاطئ.‬

‫ارتكبت أخطاءً.‬

‫جعلني الحب متهورًا.‬

‫ "جو"!‬

‫والآن...‬

‫ "جو"!‬

‫...أصبح الحب مدمرًا.‬

‫أخبرني أنني مجنونة.‬

‫أخبرني أنك لم...‬

‫تقتل "بنجي".‬

‫أخبرني أنك لم تقتل "بيتش".‬

‫وحين يموت الحب، يؤلم حقًا.‬

‫بيت القصيد أنها...‬

‫لم تستطع أن تبادلني الحب.‬

‫ومات حبنا.‬

‫ظننتها كانت النهاية.‬

‫قصة حزينة.‬

‫قلب مفطور يجب أن أتعافى منه لأحب مجددًا.‬

‫لكن لا، لا يزال هناك المزيد من الألم.‬

‫ "كانديس" .‬

‫أعتقد أن لدينا عمل غير منتهي لنتحدث عنه.‬

‫أجل.‬

‫وهكذا أدركت أن هذا ما أستحق‬

‫لمحاولتي بقوة.‬

‫لا يمكن أن أحب مجددًا.‬

‫لا يمكنني المجازفة. إنه محفوف بالمخاطر.‬

‫البداية الجديدة الوحيدة هي بداية‬

‫بلا حب.‬

‫أوقف التصوير!‬

‫سنصوّر مجددًا منذ البداية. بسرعة.‬

‫رائع.‬

‫اطبع تلك. سنصوّر مجددًا منذ البداية.‬

‫هذا...‬

‫ما آل إليه الأمر.‬

‫أخذني الحب إلى أماكن مظلمة.‬

‫لكن "لوس أنجلوس"...‬

‫أكثر الأماكن ظلمة.‬

‫حين تهرب من شخص يعتقد أنه يعرفك،‬

‫أفضل مكان تختبئ به‬ ‫هو مدينة يعتقد أنك تمقتها‬

‫لأنني أمقتها حقًا.‬

‫مرحبًا أيها الرائعون!‬

‫أود أن أشكركم فحسب. رائع.‬

‫3 مليون متابع؟‬

‫أكاد أبكي تأثرًا بصدق‬ ‫بينما أفكر أنني أحب كل شخص...‬

‫سأغلق قلبي، كمكتبة توقفت عن العمل،‬

‫وأنا هنا في اللحظة الراهنة‬ ‫بينما ينشغل الجميع بنفسه‬

‫عن التواصل مع الآخرين.‬

‫إنها أسوأ مدينة في العالم‬ ‫وآخر مكان أريد التواجد به،‬

‫وهذا مثالي.‬

‫الوضع مؤقت.‬

‫أجمع شتات نفسي وبعض المال،‬ ‫وأفكر في خطوتي التالية وأتحرك.‬

‫ولا أنظر للخلف مجددًا.‬

‫إنها فرصة لأعود إلى طبيعتي الحقيقية،‬

‫شخص هادئ...‬

‫يرغب في أن يعيش حياة هادئة فحسب.‬

‫أمضيت وقتًا في أقفاص أسوأ.‬

‫مرحبًا. أنا "دليلا".‬

‫ "ويل بيتيلهايم". سعدت بلقائك.‬

‫- رصيدك الائتماني كان موثوقًا يا "ويل".‬ ‫- جيد.‬

‫لكني بحثت عنك.‬ ‫لست موجودًا على مواقع التواصل.‬

‫على الإطلاق.‬

‫ظننت أنك ستكون غريب الأطوار.‬

‫لست بارعًا في مواكبة تلك الأمور.‬

‫ألا تواكب على تنظيف أسنانك؟‬

‫أنا أمزح.‬

‫حسنًا. لدي هذه الشقة الخاوية‬ ‫في الطابق الأول.‬

‫أترغب في رؤيتها؟ إنها أكبر.‬

‫يروق لي الطابق الثاني.‬

‫إنه أهدأ.‬

‫حسنًا.‬

‫إذًا موعد دفع الإيجار في يوم 3.‬

‫غير مسموح بتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫بعد الساعة 10.‬

‫مسموح بحيوانين أليفين فحسب.‬

‫ولا تطهو الميثامفيتامين في مطبخك.‬

‫حسنًا.‬

‫يمكنك الاحتفاظ بالأثاث إن أردت‬ ‫أو أبلغني فحسب‬

‫ويمكننا أن نجعل أحدهم يخرجه.‬

‫آخر مستأجر غادر في عجالة، لذا...‬

‫نأمل أن يحالفك حظًا أفضل.‬

‫أنا في الشقة رقم 1 إن أردت أي شيء.‬

‫هذا رائع.‬

‫حسنًا. إلى اللقاء.‬

‫ما أحلى المنزل الأشبه بالسجن.‬

‫كل هذا غير مريح.‬

‫لكن لا بأس، أنا أزيل السموم من حياتي.‬

‫إزالة السموم يجب أن تكون غير مريحة.‬

‫تخليت عن الكثير خلفي.‬

‫وأدرك أن هناك جانب مني‬

‫تركته يخرج عن السيطرة،‬

‫والآن السيطرة تمثّل كل شيء.‬

‫لكن بعد قول ذلك،‬

‫الانسحاب المفاجئ يؤدي إلى الانتكاس،‬

‫ويؤدي إلى الحسرة،‬

‫إن لم يؤد إلى مسارح جريمة،‬

‫ومطبوعات بعد الوفاة الأكثر مبيعًا.‬

‫السيطرة على الإدمان أمر جوهري.‬

‫10 دقائق يوميًا.‬

‫لا تركّز على شخص واحد.‬

‫لا تتورط، لا تبحث عنهم حتى،‬

‫لأني أعرف أنني قد أنجرف.‬

‫لكن هذا لن يحدث.‬

‫هذه بداية جديدة.‬

‫في أحلامي...‬

‫لا تزال "بيك" حية.‬

‫غفرت لي كل ما فعلت.‬

‫وتعتذر عن كل ما فعلته.‬

‫وتقول، "لا تقلق،‬"

‫لقد رحلت (كانديس).‬

‫إلى الأبد."‬

‫لكني أستيقظ بعدئذ...‬

‫وأتذكّر.‬

‫أعتقد أن لدينا عمل غير منتهي لنتحدث عنه.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا، لنذهب إلى مكان‬

‫ويمكننا الجلوس والتحدث.‬

‫طالما أنه لطيف...‬

‫وفي العلن.‬

‫هل ستخبريني بما تريدين؟‬

‫أرغب في تناول بطاطس مقلية.‬

‫ "كانديس"...‬

‫- مرحبًا. ماذا أحضر لكما؟‬ ‫- بطاطس بصلصة "الرانش".‬

‫مخفوق الحليب بالفانيلا.‬

‫أترغب في شيء يا عزيزي؟‬

‫- كلا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫سأعود في الحال.‬

‫أردتك أن تعلم أنني رغبت في البقاء مختفية.‬

‫لقد ظننت حقًا أني كنت ميتة‬ ‫وإلا لم تكن لتتركني هناك، صحيح؟‬

‫كنت مهيأة وممتنة لأن لا أعود مطلقًا.‬

‫لم يكن ذلك ما حدث.‬

‫لذا أنا هنا بأي حال،‬

‫في مدينة جديدة،‬

‫فتاة جديدة،‬

‫وأدخل إلى هذا المتجر،‬

‫وأجد هذا الكتاب...‬

‫تأليف امرأة تُدعى "غوينيفير"...‬

‫ "بيك" .‬

‫فعلتها مجددًا، أليس كذلك؟‬

‫ماذا تريدين يا "كانديس" ؟‬

‫أن أقتلك بيديّ العاريتين.‬

‫أنا أمزح.‬

‫لن أستطيع أبدًا.‬

‫سأذهب إلى الشرطة، وأخبرهم بكل شيء.‬

‫كلا، آسفة، ولا ذلك أيضًا.‬

‫هذا أمر هيّن عليك.‬

‫الناس.‬

‫الناس مُتوقعون.‬

‫لا يسعني أن أكون مُتوقعًا.‬

‫تعتمد حياتي على ذلك.‬

‫لكن الحب هو ما أبقاني منفتحًا،‬

‫ومفعم بالحياة ومختلف وحقيقي.‬

‫ولا يسعني أن أقع في الحب أيضًا،‬ ‫لذا ترون معضلتي.‬

‫أيتها السيدة، كم تحتاجين من الصور؟ بحقك.‬

‫هل تفكر، "أيتها السيدة، بحقك.‬"

‫كم تحتاجين من الصور؟"‬

‫الأمر الجنوني، أنها لا تنشر أي منها.‬

‫لا بد أن لذلك تشخيص، صحيح؟‬

‫طفلة بلا مراقبة نضجت مبكرًا‬ ‫وتعتقد أنها ليست طفلة.‬

‫السيدة "ستراوس" لديها 6 كلاب "شيواوا"‬ ‫في الخفاء وتخرجهم للنزهة في مناوبات.‬

‫وأنت؟‬

‫أنت "ويل بيتيلهايم" ،‬

‫- الوافد حديثًا إلى "لوس أنجلوس".‬ ‫- أجل، هذا أنا.‬