Friday

Friday

Download Malay Subtitle

Release info

Friday 1995 720p x264 YIFY
A Commentary by roywans
Original translate from english.(vote saya)

Tags

x264
720p
720
Published on: 2012-03-13
Downloads: 71
Hearing Impaired: Yes

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

-roywans- Ro yk ur nia w an Subs edi ted

Selamat menonton-

Saya tahu awak tak hisap ganja.

Saya tahu.

Tapi saya nak buat awak berkhayal juga sekarang ini.

Kerana hari jumaat ini.

Awak tak ada kerja.

Dan awak tak tahu apa nak buat.

Dia buat lagi.

Saya tahu. Bapa saya tangkap dia ketika cuba untuk memecah masuk ke rumah saya dua hari lepas.

-Dan memukulnya. Betulkah?

-Mak. -Tolong!

Ha, anak haram tak guna.

Memulakan hari dengan betul, kawan.

Beri saya dua keping yang istimewa, Sos pedas yang banyak.

Dan semua kentang yang awak boleh berikan pada saya.

Terima kasih.

Bagi kebanyakan orang, Jumaat hanya hari sebelum hari minggu.

Tapi selepas hari jumaat ini, kawasan kejiranan tidak akan sama.

Tahi

-Apa hal? -Selamat pagi.

Adakah awak sudah bersedia untuk kebangkitan Jehovah's?

Kerana jika awak tak, saya ada risalah di sini-

Baik, mampuslah awak.

Pukimak.

Marilah, kakak.

Marilah, kakak.

Dana.

Dana.

-Apa? -Bantulah saya.

Apa, Craig?

Rapatkan saya dengan Debbie.

Tidak.

-Kenapa tidak? -Kerana dia akan tamatkan ijazah dia.

Dia tak ada masa nak main-main dengan kamu.

Marilah, Dana.

Tak.

Lagipun, Joi akan sepak punggung awak.

Joi tak akan buat macam itu.

Craig, berambus dari bilik saya.

Diam.

Apa pun awak kena bangun sekarang.

-Sekarang pukul berapa? -12:13.

Betulkah? sial.

Yeah.

Saya dapat awak.

Saya dapat kamu, sayang.

Baiklah.

Sial.

Tiada apa-apa dalam rumah ni.

Tahi.

Setiap kali saya di dapur, Awak ada di dapur...

...Di dalam peti sejuk...

...makan semua makanan.

Semua ayam.

Semua peha babi.

Awak makan makanan malam saya. Kentang saya.

Dan kuih lama yang saya suka, biskut yang saya suka celup dengan sup.

Awak makan semuanya.

Kamu minum semua susu, Tak peduli susu itu jenis apa.

Kamu tak peduli, 2 peratus, 3 peratus, mentega.

Puting susu, tarik puting susu lembu, saya yakin awak akan makan itu juga.

Apa yang tak kena dengan awak? Apa yang saya ada cuma anggur saya.

Awak akan makan semua anggur saya.

-Bang-- -Sekarang, bila saya mahu pergi tidur semalam...

...bukankah saya suruh awak buang sampah?

Yeah.

Jadi kenapa awak tak buat?

-Saya tertidur. -Saya harap awak tertidur sekarang.

Saya akan ketuk kepala kamu dengan cangkul...

...Buat punggung kamu terbangun dan buang sampah itu.

Hey, hey, hey. Apa yang awak lakukan?

Saya mahu buang ini. Kita tak ada susu langsung.

Lebih baik awak makan bijirin itu celaka. Awak tak perlukan susu, Pelacur sial.

bila saya datang, kita tidak ada susu, bijirin, mangkuk untuk makan.

Sudu, garpu dan pisau.

Tiada kain atau apa-apa

Kamu buat macam ini. Dan letak tangan kamu macam ini.

-Awak pernah buat macam itu? -Tak.

Pernahkah kamu dengar tentang keju kerajaan?

-Craig, kerajaan keju, Awak mahu sikit? -tak.

Kerajaan keju yang hanyir. Tidak boleh ambil dari sampah selama 2 minggu.

Makan pada bulan 7, haribulan 8, Semua orang cuba untuk masuk ke bilik mandi.

Saya mahu makan sebahagian chitlins mereka, Saya suka peha babi.

Peha babi barbeku telah hilang. Terdapat minyak di seluruh mulut kamu.

Saya ada pai kentang manis, kamu makan pai itu.

Tinggalkan plastik untuk saya di situ. kamu tidak pernah dapat susu.

Bukankah macam itu pelacur? awak kelakar.

Awak adalah anak saya.

Awak ingatkan saya pada datuk saya.

Awak tahu apa masalah awak?

Awak ingat duit akan tumbuh dari pokok.

Cuma keluar saja, ambil kau punya $4 atau $500 dan keluar dan menari dan makan ayam dan menari.

Kamu cuma mahu gembira yg ada di dunia ini.

kamu tahu berapa banyak anjing hanyir Saya terpaksa tangkap...

...Untuk mengisi mangkuk besar yg sedang awak pegang itu, nak?

45, 50 anjing.

Hanyir, anjing menjijikkan dan 12 daripada mereka yg sedikit hanyir mereka dipanggil chihuahua.

Lebih baik kamu letak beberapa air dalam tahi itu, nak.

Baiklah, saya akan makan.

Hey, hey, hey.

Letak sampah itu di depan, nak.

Apa yg tak kena dengan dia?

Cepatlah dengan sampah itu. Saya ada beberapa kerja untuk awak.

Apa khabar, Craig?

Jangan "apa khabar" dekat saya.

Saya patut menjerit pada awak punggung kecil kerana mengalihkan tong sampah ini.

Jangan alihkan ini.

Bang, tak ada sesiapa mahu alihkan tong sampah bodoh awak.

Awak bertaruh tidak. Apa pun pergi dapatkan punggung buruk yg kecil di sekolah.

-kawan, diamlah, tak guna. -Apa?

-Saya akan sepak tong sampah awak. -Lebih baik awak lari.

Celaka.

-Hey, mak. -Hi, sayang.

-kamu bagaimana? -Baik.

Oh, apa yg awak masak?

Saya membuat telur, daging bakon, sosej, lempeng, dan beberapa sisa chop daging babi.

Yeah. Masak semuanya.

Mak, awak ada gam?

-Untuk apa? -trek saya tertanggal.

-Pergi cari di meja rias saya. -Awak perlukan rambut palsu.

Awak perlukan kerja.

Tak guna

Mak, awak tak beritahu pada ayah apa yg berlaku semalam, kan?

kamu tahu saya tidak akan beritahu untuk sayang saya.

Bagus.

Craig!

Huh?

Mari sini.

awak di mana?

Di dalam bilik air.

Saya akan tunggu hingga awak keluar.

Bawa punggung kamu ke sini. Apa yg awak cakap ini?

Saya hidu tahi kamu selama 22 tahun, Sekarang kamu tak boleh hidu tahi saya untuk 5 minit.

Tutup pintu.

Mak kamu beritahu saya apa yg berlaku pada awak semalam.

-Apa? -Itu amat bodoh.

Bagaimana awak boleh dipecat pada hari percutian kamu ?

Saya tak tahu.

Baik, awak perlu berkerja.

Cuba tengok pada kertas yg di sana di belah sana.

Saya tidak mahu mencuba jadi penangkap anjing.

Kenapa tidak?

George Clinton adalah penangkap anjing.

-Tak, Dia bukan macam itu. -Mestilah dia. Sebab itu dia kata:

Lakukanlah penangkap anjing, penangkap anjing

Walaupun saya tidak suka anjing.

Itulah keindahan.

Saya mengambil anjing...

...dan saya mencekik anjing, Dan saya menyepaknya keluar...

...dan saya-- Sepanjang masa, kaki saya naik ke punggung anjing.

Cuma pukul, pukul, pukul punggung anjing.

itulah sukacitanya saya.

Saya tak rasa macam itu.

Saya akan beritahu awak sesuatu.

Di sini, awak perlu pergi kerja atau ke sekolah.

Bulan yg pertama, disebabkan sewa.

Jika kamu tidak dapat apa-apa di atas meja, Kamu tak perlu risau tentang penangkap anjing.

Awak hanya perlu risau yg anjing akan menggigit punggung awak.

Apa hal?

Tak ada apa-apa.

Dimana Debbie?

Oh, dia ada di rumah.

Craig, boleh saya pinjam ketuhar mikro awak sekejap?

Yeah, apa yang awak mahu masak?

Beberapa ayam.

-Bagi sini, saya akan buat. -Tak.

Lihat, saya berharap saya boleh ambil itu ke rumah bersama saya.

Ketuhar mikro saya?

Yeah.

Itu macam saya bertanya untuk meminjam penghawa dingin awak.

Awak tahu, jika kami ada penghawa dingin...

...saya akan bagi awak pinjam--

Craig. -sial.

Telefon.

-Hello. -Awak pergi dengan siapa ke pertunjukan malam semalam?

Saya tak pergi ke pertunjukan malam semalam.

Tak payahlah awak nak tipu.

Craig, tak payahlah awak nak tipu.

Tak ada sesiapa pun nak menipu.

Saya tak pergi ke pertunjukan malam semalam.

Ye, awak pergi. Kerana kakak kandung saya bayi sepupu, traci...

...Dia pergi ke pertunjukan malam semalam, dia nampak awak melepak bersama beberapa orang.

Sekarang beritahu saya siapa dia.

Kakak kandung bayi sepupu, Traci, adalah sial--

Yeah, dia penipu.

Dia tidak nampak saya di filem atau nampak saya melepak dengan sesiapa.

Yeah, yeah. baik, biar saya beritahu awak.

Awak cuma beritahu pada pelacur itu, sesiapa pun dia, bila saya dapat tangkap dia, saya akan sepak punggung dia.

Dan gadis itu mati.

Saya tak tahu kenapa awak main-main dengan budak punggung berlemak itu.

Sekarang gadis lain, Debbie? Dia comel.

Dia sekolah lagi. Dia ada semua gigi.

Saya tak tahu apa yang kakak dia buat.

Saya cuba berkawan dengan dia, tapi Dana tak pernah nak tolong saya.

Saya beritahu awak tolong diri awak sendiri.

Awak perlu tolong guntingkan untuk mereka dan dapatkan semula rantai leher itu.

Jangan pernah cakap pasal kuda hilang rambutnya disini.

-Oh. dah mula dah. Hey, ini terlalu awal.

Hey, ini terlalu awal.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left