Knives Out

我的家 我話事

我的咖啡！！

哈蘭福比利《火神的巢穴》

﹣哈蘭福比利《這隻小豬》 ﹣哈蘭福比利《刺針遊戲》

﹣《微不足道》哈蘭福比利 ﹣福比利《獾》

早晨，福比利先生

福比利先生，你在嗎？

福比利先生，我進來了

頂！

《神探白朗：福比利大宅謀殺案》

哈蘭福比利死後一星期

你這雜種殺了他！

你殺了他！

我沒有殺人！

你割破他的臉

由得他在街上血流如注

你再用叉車插爆他的頭

為了除去指紋，還燒埋他對手！

你永遠無法證明

我們有嬰兒監視器的錄影片段

愛麗絲，關掉它好嗎？

現在正式拘捕你，因你…

為什麼？就快播完了

﹣立即關掉 ﹣但他們快會查出誰是兇手

我間房的Wi-Fi訊號勁差…

﹣別再煩我 ﹣立即關掉

﹣只剩兩分鐘 ﹣愛麗絲！

﹣想點啊？又沒有超血腥暴力場面 ﹣熄機！

只是普通電視劇…

﹣他們只是齋講！ ﹣講緊謀殺啊！

﹣只是普通電視劇！ ﹣你姐姐的好朋友…

﹣是但，你話點就點 ﹣割破自己喉嚨…

不應讓她聽到這些對白！

要關心其他人感受

愛麗絲，繼續看吧，沒事

﹣不用，我已猜到誰是兇手 ﹣沒問題

對不起，瑪達

不緊要

「華特福比利來電」

是哈蘭的兒子

嗨，華特

嗨，瑪達，我是華特

你可以早點過來大宅嗎？

警察要問大家多幾條問題

什麼？

小姐，不好意思

你是女傭？

唏！她叫瑪達

是爺爺的看護

我們當她是家人，什麼女傭？

沒事，不好意思

不可以沒事，搞錯！

你還好嗎？

不太好

自己一個

不停地哭

又不知下一步點做

瑪達，有需要就開聲

我們當你是家人

謝謝

細路，你還好嗎？

蓮達

你好嗎？

喪禮結束了

送他最後一程

我認為你應該出席

﹣我拗不過他們 ﹣總是搞對抗！

﹣話知你死，不關我事！ ﹣理察

他不會來

朗森這個死仔

他沒來喪禮

不好意思

我們準備好了

希望和你們逐位面談

好，我先

我相信今晚追思會前

你們會收隊

我們盡力而為

那麼…

細路，你好嗎？

依照程序，我們會再表明身份

我是艾略特警探

他是州警偉納

為方便紀錄，我們會錄音

好，以下是蓮達戴斯杜的口供

娘家姓福比利

蓮達 哈蘭福比利的長女

以下是有關一星期前…

福比利喪命當晚所發生的事

11月8日

節哀順變

謝謝你，有心

據我們了解，事發當晚

你們一家人聚首一堂

慶祝你父親的85歲大壽

對

那晚如何？

生日會？

我爸死前？

很好

除你們一家外，還有其他人在嗎？

管家法蘭

他很好人

但渾身是毛

﹣積及？ ﹣我曾和意大利人拍拖

你明我意思吧？就像…

瑪達，哈蘭的看護

很乖巧，也很勤力

她的家人來自厄瓜多爾

還有溫妮塔

太嫲，哈蘭的媽媽

嗨，太嫲

他媽媽？

太嫲？

嘩！她幾歲？

我們也不知道

你的兒子朗森

他有出席嗎？

有，但他早走

朗森，你走了？

對了…

你意思是你們三人幾乎同時間出現？

不是

理察很早來幫忙安排膳食

好的，你和你的丈夫理察

都在波士頓一間地產公司工作？

不，那是我的公司

對…不好意思

我白手興家

和你爸爸一樣

你們兩個很親近

我們有秘密的溝通方式

我意思是要找方法

找個遊戲和他玩

玩得這個遊戲

就要依照他的規矩…

理察

很多人都崇拜自己的爸爸，對嗎？

我不知道，是嗎？

才不是

不知道為何我會那樣說

但我太太蓮達的確很崇拜她爸

哈蘭當年由一部生鏽打字機起家

發展自己的寫作事業

成為史上最暢銷懸疑小說作家之一

嘩，看來他的子女都是…

自食其力兼超額完成人生目標

是吧？

以下錄口供的是華特福比利

華特 哈蘭福比利的幼子

你接手經營你父親的出版社？

是，那是我的…我們的…

出版社是我們的家族生意

爸爸信得過我讓我接手

30種語言

賣出超過8千萬本

名副其實文學遺產

你們也是他的粉絲？

我平時很少看小說，不過…

我是他的粉絲，忠實粉絲

他的故事總是…

我不想劇透，但…

好，《一千把刀》？

《牛與槍》？

他是怎樣想到這些故事的？

爸爸說那些佈局構思在腦海如潮湧

結構完整

寫作對他毫無難度

你住在附近，對嗎？

你們大概也是同時到達吧？

我們大約8時來到

我太太當娜，她是我的支柱

天啊，當娜！你沒事吧？

我兒子積及，16歲

很熱衷政治

他根本就是納粹信徒

他正一極右民粹死蠢

今時今日後生仔都是網絡戰士

那晚氣氛不錯吧？

我們當然都很傷心，但…

也很開心和他共度那一晚

在他身邊

想起我們的書

我們因這些書而得到的成就

我彷彿仍感受他的手放在我肩上

薪火相傳

好，以下錄口供的是鍾妮福比利

鍾妮 哈蘭福比利的媳婦？

是，我嫁了給他的兒子尼爾

我們有一個女兒，美琪

尼爾15年前過身了

你和福比利一家關係仍密切？

他們是我的家人

我覺得他們給我自由

同時也給我支持

相反的東西巧妙平衡

這就是費洛姆的核心價值

不好意思，什麼核心價值？

費洛姆

對，費洛姆，你的護膚品公司，對不起