The Invaders

PENSION DEL SICOMORO

¿David Vincent se ha registrado ya?

No tengo mucho tiempo.

No veo el nombre. Espere, voy a preguntar.

¿Hattie?

Henry, hay una señorita preguntando por el Sr. David Vincent.

¿Yo que sé? Si no está registrado, no está aquí.

El Sr. Vincent aún no ha llegado. Es temprano todavía.

Por favor, ¿Tiene una salida por atrás?

¿Qué le pasa?

Tiene que ayudarme, yo...

Buenos días, caballeros.

Buenos días. Estoy buscando a alguien, a mi novia.

Es una chica guapa, como de esta estatura,

cabello largo y oscuro, y lleva un abrigo beige.

Sí, es ella.

-¿Está aquí? -Estuvo.

Preguntó dónde podía desayunar y la mandé al café de la esquina.

Gracias.

Gracias. Fue muy amable.

Tenía cara de mala persona. Llamaré al sheriff.

No, no lo haga.

¿Le tiene miedo a la ley?

Sólo necesito esconderme hasta que David Vincent llegue aquí.

El sheriff la protegerá mucho mejor que yo.

No se acerque al teléfono.

-Oigame, señorita... -¡Dije que no se acercara al teléfono!

¿Qué le ocurre, señorita?

Sólo intento ayudarla.

¡No se acerque!

LOS INVASORES

Protagonizado por Roy Thinnes como el arquitecto David Vincent.

Los invasores,

seres extraños de un planeta que se extingue.

Destino: La Tierra.

Propósito: Adueñarse de ella.

David Vincent los ha visto.

Para él todo empezó una noche en un camino solitario,

cuando buscaba un atajo que nunca encontró.

Empezó con un merendero cerrado y abandonado,

con un hombre tan fatigado que no podía seguir viajando.

Empezó con la llegada de una nave de otra galaxia.

Ahora David Vincent sabe que los invasores han llegado,

que han tomado forma humana.

De algún modo, debe convencer a un mundo incrédulo

de que la pesadilla ya ha comenzado...

Estrellas invitadas: Suzanne Pleshette,

Will Geer,

Kent Smith.

Esta noche LA PERSEGUIDA

La pensión del sicómoro, en Harbor City, Massachusetts,

El escenario de un asesinato salvaje y sin sentido.

David Vincent tenía aquí una cita con una mujer desconocida.

Su nombre: Anne Gibbs.

Su motivo para llamarlo: Ha sido condenada a muerte

por seres de otro planeta.

¿Quién pudo matarla, Tom?

¿Quién pudo matar a mi Hattie?

Es lo que intento descubrir, Hank.

Quiero que me digas todo lo que pasó aquí esta mañana.

Estaba en mi oficina.

Hattie me llamó desde aquí diciendo que había una señorita.

¿Una señorita?

Preguntaba por la reserva de un tal...

-David Vincent. -¿Quién es?

No lo sé. Aún no ha llegado.

David Vincent... Anota ese nombre.

Seguramente fue ella.

Esa señorita debe ser la asesina de Hattie.

-¿Por qué? -Porque estuvo aquí. Por eso.

Tom Halloway, tienes que encontrarla. Si no, me encargaré yo.

Entregaste tu placa hace dos años.

-Sigo siendo mejor sheriff que tú. -Sí...

¿Lograste ver a la señorita que acusas?

-No. -¿Pudo verla alguien?

Yo.

-Estaba ante el mostrador. -Está bien. Dejadlo pasar.

-¿Cómo se llama? -John Corwin.

-¿Estaba en el vestíbulo esta mañana? -Vine a comprar cigarrillos.

¿Qué aspecto tenía la señorita?

Hank, me encargo yo.

No era una señorita joven.

Tenía más o menos 45 años. Era alta.

¿La vio de cerca?

Tenía el cabello rubio, rizado y peinado así arriba.

Acompáñeme a la comisaría. Quiero todos los detalles.

Si ese David Vincent se presenta, avísame enseguida.

Está bien. El espectáculo ha terminado. Circulen.

Por aquí.

Un minuto, estoy buscando a alguien para la centralita.

Tranquilo.

Sicómoro.

David Vincent, por favor.

¿Vincent?

-¿David Vincent? - Sí. ¿Está allí?

Oiga, es para mí. Soy David Vincent.

Puede usar el teléfono del vestíbulo.

¿Hola?

-Hola, ¿David Vincent? - Sí.

Aquí Anne Gibbs.

¿Qué pasa? Está nerviosa.

Lo estoy. No puedo verlo en el hotel.

Será mejor que no me acerque al pueblo.

¿Dónde está?

En una tienda de antigüedades. Antigüedades Shelter Point.

Está en la carretera principal, a tres millas de Harbor City.

Quédese allí. Voy por allá.

-¿Sr. Vincent? -Sí.

Soy Anne Gibbs. Hablemos dentro.

-¿Seguro de que no lo siguieron? -No saben que estoy en la zona.

Saben más de lo que cree.

Ud. Parece conocerlos muy bien.

Naturalmente, soy una de ellos.

Esta lámpara me gusta mucho.

Es bellísima.

Antigüedades Shelter Point. Te espero aquí.

No soy como los otros.

Es por eso que me quieren eliminar.

-Soy una amenaza para ellos. -¿Qué quiere decir?

Han estado experimentando con emociones humanas.

Yo soy uno de sus fracasos.

Cuando me enfado,

pierdo el control, me pongo violenta, salvaje.

No la creo.

Una mujer fue asesinada esta mañana, en el hotel.

¿Quiere decirme que fue Ud.?

No era la primera.

Por eso me quieren eliminar.

Soy un peligro para ellos.

Si la policía me captura, sabrá que soy de otro mundo.

David, ayúdeme, por favor.

¿Por qué?

Porque puedo ayudarlo.

Le diré lo que quiera saber sobre la invasión y...

puedo ir con Ud. A su gobierno para explicarles porqué estamos aquí.

¿Los quiere traicionar? No me lo creo.

No me he vuelto contra ellos, es al revés.

Yo ya no soy una de ellos.

Ahora mi vida me resulta valiosa.

Podría serlo para Ud.

Espéreme, voy a hacer una llamada.

Sí, operadora, cobro revertido a Nueva York,

con el Sr. Edgar Scoville. S-C-O-V-l-L-L-E.

Electrónica Scoville, Nueva York.

Hola. Enseguida la atiendo.

Hablábamos del estilo florentino.

Este reloj le va a gustar mucho.

Lo conseguí muy barato, así que el precio es razonable.

Hermoso, ¿No?

No dudo que diga la verdad, y iría a Washington con nosotros.

Tenemos que movernos rápido.

Está bien. Vengo a recogeros en helicóptero.

Pero no llegaremos antes de las 3h.

¿Tanto? Será muy difícil ocultarnos.

Los alienígenas la buscan, y la policía también.

¿La policía?

Conoces el área. ¿Dónde nos escondemos?

Espera.

¿Quiere ver lo que tengo afuera?

David, Charlie McCay tiene un campamento de verano en Cape View.

No es muy lejos de Harbor City.

¿Quieres llamarlo?

No sé si es buena idea. Especialmente si la policía interfiere.

No hay tiempo para dudar. Podemos confiar en él.

De acuerdo, haré lo necesario.

Os recogeré a las 3h de la tarde.

Hay un campo de béisbol.

Bien. Hasta luego.

Disculpe.

-¿Está lejos Cape View? -Cape View.

Está como a 70 o 75 millas.

-¿Por dónde? -Por aquí, es un camino fabuloso.

-Gracias. -¿Vio algo que le guste?

Estoy mirando.

¿Está bien?

Vamos.

-¿No les puedo ayudar? -No, gracias.

Vuelvan pronto, el próximo lunes empiezan las rebajas.

¡Oiga, un momento!

Qué extraño. Dijo que nos esperaría aquí.

¡Hola!

-Hola. ¿Qué tal, Sr. Willis? -Hola.

¿Conoces a la joven pareja que acaba de irse?

¿Debería?

¿Son unos fugitivos?

¿Por qué te imaginas eso? ¿Sabes algo?

-Será mejor llamar al sheriff. -Fui sheriff durante más de 20 años,

y lo que puedas decirle a Halloway puedes decírmelo a mí.

No querrá que me meta en problemas con la justicia, ¿Verdad?

Además, el sheriff Halloway es uno de mis mejores clientes.

Bueno.

¿Cuánto vale?

Eso, 98 cents.

Aquí tienes 10 dólares.

Pero no tengo cambio.

Me lo imaginaba.

-¿A dónde se fueron? -A Cape View.

-¿Seguro? -Les indiqué el camino.

Dale esto al sheriff Halloway cuando se jubile.

-¿Compra antigüedades, Sr. Willis? -¿Le importa?