Houdini & Doyle

می‌دونی الان دوست دارم چی کار کنم؟

مستی‌ها

دنی می‌دونی واقعا چی اینجا بودن رو دوست دارم؟

می‌تونیم بقیه دنیا رو فراموش کنیم

کل مشکلات‌مون رو

همین ویژگی تو رو هم دوست دارم

که می‌تونی این کار رو کنی

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

بابت خیلی چیزها متاسفم

هردوتون لایق زندگی بهتری هستین

شاید بهتره قبل از به دنیا اومدن بچه از ندرمور بریم

یه شروع تازه داشته باشیم

اینجا خونه‌ی منه

خونه‌ی ماست

دنی ببین

ستاره دنباله‌دار

باید یه آرزو کنیم

من قراره بهش برسم

بس کن دنیل

اون ستاره‌ دنباله‌دار نیست

همین جا بمون

چیه؟

دنی

دنی

رزی فرار کن

مراقب باش

دنی، دنی، کمک

رزی بلند شو - دنی -

رزی! تنهاش بذار - دنی -

!رزی! رزی

ولش کنین رزی

دنی - رزی -

دنی

بجنب، بجنب لکسی

لکسی، پاشو، برو

این دیگه چه کوفتیه؟

حالت خوبه؟

رزی

رزی کجاست؟

رزی

!رزی! رزی

هی به یکی سپردم درباره‌ی پنه‌لوپه گریوز تحقیق کنه

البته که این کار رو کردی

بدش من

به قدری محو تماشای این جریان احمق مریخی شدی

که برای دیدنش حاضر شدی راه 6 ساعته با قطار رو به جون بخری

تو هم برای اثبات اشتباه من همین راه رو طی می‌کنی

فهمیدی که ادلاید داره از اسم مستعار استفاده می‌کنه

داره به ما و کل دنیا دروغ می‌گه

و جوری رفتار می‌کنی انگار برات ذره‌ای اهمیت نداره

چیزی که تو اسمش رو گذاشتی بی‌تفاوتی

در واقع احترام به حریم خصوصی پاسبان استرتنه

خانم با یه تاجر موفق ازدواج می‌کنه دو سال بعد یارو می‌میره

.اسمش رو عوض کرده و پلیس شده جریان یه نوع رسواییه

نمی‌دونم از نوع مالی، جنایی یا جنسیه

اگه حدس بزنم تو دوست داری کدومش باشه جایزه‌ای نداره

حدس اینکه تو چرا از فهمیدن می‌ترسی جایزه داره؟

مطمئنم اگر و وقتی اعتمادش رو جلب کردیم

ما رو هم در جریان می‌ذاره

اگه تا الان بهمون اعتماد نداره درسته که ما بهش اعتماد داشته باشیم؟

به زودی به ندرمور می‌رسیم

مزاحم چیزی شدم؟

داشتیم درباره‌ی انیمیشن جیرجیرک حرف می‌زدیم

نمی‌دونستم طرفدارشی - بحث کاملا یک طرفه بود -

دنبال چیزی می‌گردی؟ - آره، کلید کیفم -

نذاشتمش سرجاش

پنی؟

.برای قفل قفل راحتیه

بیشتر قلابه تا کلید

باید این حقه رو یاد بگیرم - خوشحال می‌شم یاد بدم -

دوست‌ها هیچ رازی از هم ندارن مگه نه؟

چرا ما باید بریم دنبالش؟ اون می‌دونه کجاست

یه کتک درست حسابی بخوره خودش زبون میاد

باید بگردین چون تنها پلیسی که دارین منم

نمی‌تونم 1100 هکتار رو خودم تنها بگردم

زر نزن

اون و اوباشش همه‌شون عین همن

اگه به من بود که به محض اینکه پاش به اینجا می‌رسید

دار و چهار شقه می‌شد

با اون چرندیاتش درباره‌ی هیولاهای آسمونی

رزی‌مون رو اون کشته

پاسبان بوث خوب که مزاحم شدیم

تو دیگه کی هستی؟

.من هری هودینی‌ام از دیدارتون خوش‌وقتم

اینا هم دوستامن

دکتر آرتور کانن دویل و پاسبان ادلاید استراتون

از لندن اومدن تا توی روشن کردن ماجرا بهمون کمک کنن

ایشون جیم گوردونه عموی زن مفقود شده

حالا دیگه توی لندن پاسبان زن هم نیست آره؟

خوشبختانه بله

حتما اوقات سختی دارین

اما بهتون اطمینان می‌دم هرکاری ازمون بربیاد انجام می‌دیم تا برادرزاده‌تون پیدا شه

رفتی یه مشت غیرمحلی یه زن برداشتی آوردی

که حتی رزی رو نمی‌شناسن و اهمیتی نمی‌دن

بهتون اطمینان می‌دم من اهمیت می‌دم - این مشکل شما نیست -

جیم اوضاع رو بدتر نکن

هی جیم

حدس می‌زنم طرفدار نوشیدن باشی

پاینت مهمون من

لازم به صدقه‌های تو نیست جوجه آمریکایی

بوث باید تصمیم بگیری طرف کی هستی

این شهر

یا اون حرومزاده‌ی سیاهپوستی که قایمش کردی ها؟

به ندرمور خوش اومدین

وقتی بازرس مرینگ گفت قراره سه تا متخصص

در زمینه فرازمینی بفرسته نمی‌دونستم منظورش شماهایین

همه‌شون عین جیم رفتار می‌کنن یا آدم هم بین‌شون هست؟

کله‌شقه اما به‌خاطر برادر‌زاده‌ش ناراحته

باید اقرار کنم داستان دنیل خیلی غیرعقلانیه

و همین برای زندانی کردنش کافیه؟

آره

اگه بذارم بره دیگه با مرده فرقی نداره

دنیل؟

یه چیزهای کوچیک و دوکی‌شکل بودن

می‌شد از فرای پوست‌شون دید

با چشم‌های مشکی

عجب داستانی

واقعا

اجازه‌ست؟

اون دکتره

و سفینه فضایی چی؟

حرفم رو باور نمی‌کنین

همه دیدنش

.یه سری‌ها نورهای عجیبی دیدن کسی سفینه ندیده

به‌نظرت چرا رزی رو بردن و تو رو نه؟

ببینم تو می‌تونی باهاشون در بیوفتی؟

دنیل چیز دیگه‌ای هم هست بتونی بهمون بگی؟

هر جزئیاتی که داستانت رو تایید کنه

خیلی سعی کردم اما توی ذهنم حفره‌هاییه

یه قسمت‌هایی نیستن

خواهش می‌کنم، باید حرفم رو باور کنین

باید من رو از اینجا بیارین بیرون

کمکم کنین رزی رو قبل از به دنیا اومدن بچه پیدا کنم

یه چیزی قطعیه

داره دروغ می‌گه

چی؟

چرا حرفش رو باور نمی‌کنی؟ چون سیاهپوسته؟

حرفش رو باور نمی‌کنم چون معتاد الکلیه

سندرم ورنیکه-کورساکوف داره

نوعی آنسفالوپاتی که با اعتیاد به الکل به وجود میاد

توی دو روز گذشته بدون دسترسی به الکل تو سلول بوده

یه وضعیت مزمنه، همه‌ی علائمش رو داره افتادگی پلک

افزایش نبض، بی‌قراری، نیستاگموس جلو و عقب رفتن

و مهم‌تر از همه گیجی و سردرگمی

داره دروغ می‌گه

تموم اون علائم به غیر از آخری

کاملا مناسب حال مردیه که جلوی چشم‌هاش به زنش حمله شده

و زخم‌های روی بازوش - مناسب مردیه که -

به زنش حمله کرده در حالی که اون تقلا می‌کرده

فکر می‌کنی زن باردارش رو کشته

و بعدش چی؟

جسدش رو دفن کرده؟ - شایدم فرار کرده -

چرا یه داستان سرهم کنه که هیچکس باورش نمی‌کنه؟

کاملا امکانش هست که اصلا چیزی یادش نیاد

داره حفره‌های ذهنیش رو با داستان‌های مسخره پر می‌کنه

من باورش دارم

به مریخی‌ها؟

به اندازه کافی علم برای تاییدش هست

.می‌دونیم روی مریخ کانال وجود داره می‌دونیم آب داره، زندگی داره

کمتر از یک ساعت پیش توی قطار داشتی زودباوری من رو مسخره می‌کردی

قانع نشده بودم. حالا یه شاهد دیدم که قانعم کرد

از عمد داری مخالفت می‌کنی

می‌بینی من داستانش رو باور نمی‌کنم برای همین تظاهر به باور کردن می‌کنی

اما یه زن مفقود شده

.خدا می‌دونه چه بلایی سرش اومده مسئله شوخی نیست

کی شوخی کرد؟ اون موجودات رو پیدا کنیم رزی رو هم پیدا کردیم

دقیقا چه‌طوری قراره این کار رو انجام بدی؟

حالا چی می‌بینی؟

نوره، داره بالای تپه می‌درخشه

چی می‌شنوی؟

فقط صدای پای خودم

بوی گل‌ها رو حس می‌کنم

گل رز؟

لردها و بانوان

این توی گزارش نبود

وقتی میای بالای تپه چی می‌بینی؟

یه چیزی داره می‌سوزه اما آتیش نیست

مثل یه اخگر می‌درخشه

رزی! رزی

.دنیل جات کاملا امنه چه بلایی داره سر رزی میاد؟

.افتاده زمین اونا گرفتنش

.یکی‌شون من رو گرفته یه چیزی دور گردنشه

یه مدال؟

یه شکل عجیب روشه - می‌تونی برام نقاشیش کنی؟ -

مردم تحت هیپنوتیزم دروغ نمی‌گن

مگه اینکه از قبل یه خاطره توی ذهن‌شون شکل گرفته باشه

و به شکل واقعیت وارد خودآگاه‌شون شده باشه

همین به تنهایی ارزش سفر رو داشته

همین بود؟

یکی یادش رفته به کمیته خوش‌آمدگویی اعلام کنه ما اومدیم

زمانی که ادها می‌کنه یه شی مرموز رو توی آسمون دیده

دنیل و رزی اینجا بودن

اما دنیل اینجا پیدا شده

جوخه‌ی گشت همه‌جا رو این مابین گشته اما چیزی پیدا نکرده

چون چیزی پیدا نشده دلیل نمی‌شه چیزی برای یافتن نیست

ظاهرا چندتا گوسفند هم دزدیده شده

به‌نظرت مریخی‌ها اونا رو هم ربودن؟

باهم تلپاتی دارن یا گوسفندها مریخی حرف می‌زنن؟

متاسفم. خیلی عذر می‌خوام

این چای نیست - سالوپه -