The Art of Flight

The Art of Flight

Download Romanian Subtitle

Release info

The Art of Flight HDRip XvidHD 720-NPW
A Commentary by bubuloimare
vs. 2,13 GB fara diactrice

Tags

hdrip
HDRip
720
XviD
HD
Published on: 2011-12-24
Downloads: 15
Hearing Impaired: Yes

Romanian subtitle preview

The first 163 lines.

Adaptarea Bubuloimare

Dedicam acest film celor pe care i-am pierdut facand ceea ce le place.

Stiti e amuzant ceea ce ni-se intampla

Vietile noastre au devenit digitale

Iar prietenii virtuali

Si tot ceea ce ai vrea sa stii e la un click distanta

Experimentarea lumii prin informatii la mana a doua nu este de ajuns

Daca vrem autenticitate trebuie sa luam initiativa

Nu o sa aflam potentialul nostru maxim decat daca ne fortam limitele

Este acea incercare de autodescoperire care inevitabil ne duce in cele mai salbatice locuri de pe Pamant.

ARTA ZBORULUI.

Se pare ca fiecare loc in care mergem are un set unic de variabile

Si nici acest loc nu face exceptie

Alaska

Atat de indepartata

E atat de greu sa estimezi aicea

Cand intreaga viata ti-ai dedicat-o calatoriei trebuie sa inveti sa te adaptezi mediului inconjurator

E cam greu sa te adaptezi atunci cand te simti pe luna

Travis esti gata ?

Sunt pregatit

Sa o facem rapid

Sa ai dam drumul

Da Travis...

Majoritatea timpului petrecut aicea sunt zile innorate si mohorate

Pentru a se forma zapada si ghetarii e nevoie de vreme potrivita

Vremea in Alaska e greu de prezis

Toata lumea incearca sa afle de pe internet prognoza meteo

Mie imi place sa ma trezesc dimineata si sa ma uit pe fereastra

Aceasta este prognoza reala

2 MAY o dimineata rece placuta

Prognoza meteo este: partial innnorat cu averse de ploaie si ninsoare

Aicea in Alaska nu te prea bazezi pe prognoze ci pe ceea ce se intampla afara

Am incercat sa ne cream o multime de activitati pt zilele mohorate

Cand avem o astfel de echipa trebuie sa ridicam nivelul

Fiu fara mama ce esti

Cum iti merge ?

Am nevoie de transport.

Foc !

Aproape mi-a retezat fata.

Trage.

Ce este asta ?

Obisnuiam sa disecam astea la scoala

Sunteti gata ?

Asa mai merge

Da

E genul "distrugatorilor de mituri"

Va arde focul de tabara

Va fi ceva de genul

Arde focul

Vom arde acum Babilon in Alaska

Va veni avionul

Vom folosi avionul ca sa ai transportam pe toti

Ne va permite sa mergem mai departe decat inainte

Cred ca totul este pregatit

Se pare ca voi zbura pe cer o vreme

Sunt pregatit

Un lucru in legatura cu Alaska este ca o multime din teren este ne cartografiat

Am venit aicea in urma cu cativa ani cu Jeremy Jones si am ales cateva trasee

Nu le-am cartografiat dare le-am denumit

Jeremy Jones a denumit aceasta tinut "Vrajitorul din Oz" dar nu la practicat

"Vrajitorul" este ceva ce am vazut mai devreme si l-am pus in fruntea listei

Problema este ca jos sunt multe crevase deschise.

Pentru cei ce nu stiu ce e acest lucru sunt precum gaurile negre.

Daca esti luat intr-o gaura de o avalansa nu este un lucru bun.

Sansele sunt foarte mari sa fii ingropat de viu.

Esti pregatit Travis ?

Da.

Mai pregatit ca niciodata cred.

Doamne Rays !

Ooo... iti bati joc de mine ?

Asta este ceea ce am vrut !!

Unde ma duci ?

Bine ati venit in Santiago Del Chile ora locala este 7:35.

Sud.

Este intotdeauna atat de real sa urmaresti iarna in America de Sud

Geografic Chile este una din cele mai uimitoare tari din lume.

Tarmul sau intindandu-se pe mii de kilometrii.

In regiune aflindu-se unele din cele mai inalte varfuri muntoase.

Si chiar in mijolcul lor isi are locul o natiune cu o cultura foarte bogata.

Dar totusi una din cele mai afectate de dezastre naturale.

In ultimi ani au avut parte de cele mai puternice cutremure, tsunami si eruptii vulcanice din istoria recenta.

Este asa de important sa fii aicea sa vezi cu ochii tai oamenii

care sunt asa de pozitivi dupa o serie de astfel de evenimente.

Suntem in Anzii cel mai lung lant muntos din lume si al doilea ca inaltime dupa Himalaya.

Este o nebunie cat teren necartografiat este aicea.

Dar se pare ca oriunde privesti totul a fost afectat

de un an cu zapada putina si vanturi puternice.

Dar dupa atata efort depus pt. a venii pana aicea

ne-am hotarat sa o ducem pana la capat.

Nu este vorba de destinatie ci de aventura de pe tot parcursul calatoriei

pare un cliseu ca spun asta dar asa stau cu adevarat lucruruile.

Tot timpul a fost perfect exceptand zapada.

Sunt foarte fericit.

Ma aflu pe granita dintr-e Argentina si Chile.

Avem Argentina in partea aceea si Chile in cealalta.

Cateva mici trambuline stancoase interesante.

Zapada s-a cam dus asa ca o sa incercam sa iasa cat mai bine.

Am fost avertizati inainte sa venim aicea

despre posibilitatea eruptiilor vulcanice din regiunea in care ne indreptam.

Dar decizia grupului a fost sa nu luam in considerare acest lucru.

Aceast ar fi putut sa fie alegere gresita.

Asa ceva nu am mai vazut pana acuma.

Cenusa a inceput sa acopere intregul drum totul era gri si apocaliptic.

Aceste situatii nu ai cum sa le planifici.

Ni-sa spus ca trebuie sa parasim zona imediat.

Am incercat din rasputeri dar nu mergea.

O sa mergem acasa si Travis se va intalnii cu Mark Landwig si o sa mearga in Patagonia de Sud.

Cand am inceput sa vorbim prima data de Patagonia a fost ceva epic.

Parea o distractie pe cinste

dar cu cat incepeam sa ne apropiem si cand am ajuns aicea atunci totul sa intors cu susul in jos.

Este o regiune dificila in principal din pricina vremii.

Este ca o bestie vie caruia nu ai plac vizitatorii.

A incepit sa devina foarte clar imediat ce am ajuns aicea

cat de expusi vom fi la elementele naturii si cum vom fi la mila propriilor noastre decizii.

Nu poti intra si nici nu poti scapa din acest loc.

Suntem in Port Wiliams insula Navaino pe cel mai mare canal navigabil

unul din principalele porti de acces catre Anctarctica

si acesta este un loc foarte foarte izolat.

Este doar insula si o vreme foarte rea si rece.

Trebuie sa astepti cateoadata doua, trei luni pt doua zile de vreme buna.

Cand am ajuns aicea tot auzeam de acest loc numit "Regiunea Darwin"

Am intrebat pilotul nostru daca ne duce acolo.

A spus Nu abolut. Acolo e Diavolul.

Darwin, diavolul in Darwin

Acolo sta ?

Spune-mi ce gandesti ?

El cunoaste aceasta zona foarte bine si ai respect opinia.

El e pilotul in final.

Tu esti aicea raspunzator de siguranta noastra si respect asta, noi toti o respectam.

Dar nu fortati nota.

Putem merge pe jos.

Nu stiu poate este un rau mare pe care nu il putem trece.

Nu stiu trebuie sa vedem.

Singura problema este ca nu avem nici un fel sprijin... daca se intampla ceva...

Primul lucru e sa urmam planul la care pilotul a fost de acord.

Nu uitati eu sunt seful in tot ce se intampla aicea.

Atunci sa aducem tone de combustibil si sa mergem aicea.

De pe ce dracu de planeta esti tu ?

Dupa o lunga discutie am decis sa incercam.

Este 6 dimineata si in final nu avem vant.

Este cea mai ciudata vreme pe care am avut-o.

O sa mergem spre varfurile desemnate dinspre sud e o vreme foarte instabila se poate schimba brusc.

Avem combustibil pt. 40 de minute o data ce am ajuns in regiunea Darwin.

Ne trebuie o ora sa ajungem acolo dar nu o sa opreasca elicopterul deci va fi cursa contra cronometru.

A fost o senzatie ciudata cand am vazut prima data Darwin

Era un contrast ciudat intr-e peisajul inconjurator, muntii si aceasta insula inghetata.

Era un sentiment straniu ce invaluia tot acest loc.

Prima data caind au vazut locul de cobarare am spus e imposibil.

Arata cam ingust acolo.

Cred ca norii astia se misca cam repede.

In regula baieti stam cam prost cu combustibilul asa ca trebuie sa ai dam drumul.

Sunteti gata ?

Cred ca vom fi gata in aproximativ 5 minute.

La dracu uite ca sa dus si soarele.

Trebuie sa plecam acum.

In regula am inteles.

Poti sa calci pe urmele mele ?

In regula tine-te bine.

Era un rau adanc si foarte rece pe care trebuiau sa il traverseze ca sa ajunga la elicopter.

Treaba buna baieti a fost chiar interesant.

A fost greu parca as fi scapat de o crima.

Doar sa schiezi aicea sa faci doar o tura in acest loc incredibil pt. asta traim.

Chiar daca suferi si spui ca asta a fost ultima data cand fac asa ceva.

The Art of Flight subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left