Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

انت مجروح

اطلب من طبيب ذكر أن يشفيك

ثم ربما سيتم حفظ سمعتك الزائفة

بالطبع يا أميرة

أياً كانت المملكة حيث رأيت

الرجال والنساء يتمتعون بحقوق متساوية

فهي بالتأكيد ليست هذه المملكة

وأبداً لن يكون

تفهمون، أليس كذلك؟ إذا كانت المرأة قادرة

فيسمح لها بالعمل طبيبة

ستصوتون للأميرة، أليس كذلك؟

هذه مسؤولية ضخمة

لا أعتقد أن المرأة قادرة على الوفاء بهذه المسؤولية

من الأفضل أن يلتزموا برعاية أسرهم

لكن يناسب العمل بشكل أفضل بين يدي

الماهر للقيام به

إذا سمحنا لامرأة أن تكون طبيبة اليوم

فغداً ستصطف أيضاً

لتصبح وزيرة وجنرالات وملوكاً أيضاً

سيتعين على الرجال قبول حكمهم

يجب أن نخمد الشرارة

قبل أن تتاح لها فرصة أن تصبح لهباً

هل أضفت على خسارة تارا

أن أجعلهم يعلنون الانتخابات؟

حان وقت صلاة العشاء

أوه لا هذا أمر ينذر بالسوء

هذا غير مرغوب فيه للغاية

أين ذهب تمثال الإلهة رادها؟

يجب أن تكون الإلهة رادها واللورد كريشنا معاً

هذا أمر ينذر بالسوء

كل تماثيل الآلهة مفقودة من المعابد

عجلوا

كل تماثيل الآلهة مفقودة من المعابد

عجلوا جميعاً

التماثيل مفقودة؟ ما هذا؟

هذا ليس جيداً كيف حدث هذا؟

دعونا نذهب ونرى

دعونا نذهب

كيف تشعر الآن يا أمير؟

سامحني يا صاحب الجلالة

حدث شيء غير مرغوب فيه

تركت كل الآلهة كل معبد في المملكة

ماذا تقول؟

يؤلمني أن أقول هذا

ولكن هذا صحيح يا جلالة الملك

يبدو أن الإلهة الأم غاضبة

من الأحداث الأخيرة في الملكوت

تماثيل آلهة رادها من معبد رادها كريشنا

آلهة سيتا من معبد رام سيتا

آلهة دورجا من معبد دورجا

آلهة بارفاتي من معبد شيفا

والإلهة لاكشمي من

معبد لاكشمي نارايان مفقودة

هذا الاختفاء المفاجئ لآلهتنا

يشير إلى هلاك وشيك على مملكتنا جلالة الملك

جلالة الملك

إذا أردنا إعادة آلهتنا

فعلينا أن نوقف هذا الظلم جلالة الملك

إذا استمرت الأميرة في الإصرار على أن تصبح طبيبة

فأنا أخشى

أن تواجه مملكتنا هلاكاً مأساوياً

جلالة الملك

سيكون قرارك نهائياً

لكني أقترح أن نلغي انتخابات الغد

بدأت أدرك أنه ربما تكون محقاً في هذا الأمر

لقد كان من الخطأ الفادح

محاولة قلب تقاليدنا باستخدام الانتخاب

جلالة الملك يمكنك تصحيح هذا

عن طريق إنهاء هذه الانتخابات

سنقوم بترتيب طقوس

لإرضاء الآلهة ودعوتهم للعودة إلى مساكنهم

سامحني أيها

الكاهن الملكي

لكن ماذا يحدث إذا استمرت الآلهة في رفض العودة

حتى بعد القيام بذلك؟

ماذا ستفعل بعد ذلك؟

ماذا تقصد؟

جلالة الملك

قد يكون السبب هو أن

الآلهة تركت المعابد

في حالة من الغضب

ليس بسبب الانتخابات

ولكن بسبب حقيقة أننا نظمنا انتخابات

لمثل هذا الحق الواضح للمرأة

هل من الممكن ذلك؟

جلالة الملك

قد يكون الدكتور دروف على حق

من المحتمل أنك

إذا ألغيت الانتخابات ونظمت طقوساً

فلن تبارك الآلهة مملكتنا

لقد سمعت الحجج

من كلا الجانبين

سأفكر في ذلك وأعلن قراري غداً

بشأن ما إذا كانت الانتخابات

ستتم أم لا

أخشى أن يكون الكاهن الملكي على حق

لقد عارضنا التقاليد القديمة

ماذا لو كانت الآلهة

غاضبة حقاً من فالابكار؟

الأميرة تارابريا

أنت تتحدثين دائماً عن الإيمان

إذن

لماذا تتحدثين عن الخرافات اليوم؟

تارو يمكن أن تكون

هذه مؤامرة أيضاً

يحاول شخص ما نشر هذه الإشاعة عن عمد

حتى يظن الناس أنك أنتي

من طرد الآلهة من معابدهم

لن يتمتع الرجال والنساء

بحقوق متساوية في هذه المملكة

هناك شخص واحد فقط يمكنه التخطيط

لمثل هذه المؤامرة الحقيرة

إنه القائد سامرات سينغ

شعب فالابكار خائفون الآن

الآن علينا فقط أن نعلق هذا الخوف في قلوبهم

أيها الكاهن الملكي

بغض النظر عما يريده الملك

هذه الانتخابات لا يمكن أن تتم

الأمور ستحدث حسب رغباتك يا جنرال

جيد وهناك شيئ اخر

انا سعيد جداً

لقد قمت بعمل رائع بإخفاء تلك التماثيل

إذا لم تكن من براهمين

لكنت قد أهديتك أحد نبيذي الخاص

لقد جعلت تلك التماثيل تختفي، أليس كذلك؟

لا لم أفعل ذلك

اعتقدت أنك فعلت ذلك

إذا لم تجعلهم يختفون

ولم أفعل ذلك

فمن تجرأ على التخطيط لمثل هذه المؤامرة في هذه المملكة؟

أنا من فعلت هذا

أخذت أنا وسوكانيا

كل تلك التماثيل من المعابد

وقمت بإخفائها داخل القصر

ماذا؟ أنت ... هل فعلت هذا؟

نعم

لماذا؟

أولاً جعلتهم ينظمون انتخابات

والآن قمت بسرقة تماثيل من المعابد؟

لماذا تستمر في خلق المشاكل في حياتي؟

ليس من الصواب سرقة تماثيل من المعابد

لماذا تفعل هذا؟

الأميرة لقد قلت لي ذات مرة

أن النية تهم أكثر من النتائج

هذا كل ما اتبعته

يا أميرة أحاول الحصول على حقوق

أمهات وأخوات وبنات وزوجات هذه المملكة

وإذا كانت آلهتك موجودة

فلن تباركني إلا

ما أحاول القيام به

أما بالنسبة لهذه المشاكل

فأنا لن أخلق المزيد من المشاكل يا أميرة

أحاول حلها

وكيف هذا؟

نعم أخي

الطريقة التي يقطع بها الماس الماس

والحديد يقطع الحديد بالمثل

سوف نتغلب على هذا التيار المحافظ بالخرافات

لكني

سأحتاج إلى مساعدتكم من أجل كسب هذه الحرب

اسمعوا اسمعوا

صلاتنا أعادت الآلهة

أين الإلهة؟

نعم اين هي؟ أين هي؟

تعالوا مع سوكانيا