Uglies

Jag har alltid velat vara snygg.

Jag trodde att det skulle ändra allt.

Min berättelse börjar i det förflutna.

För hundratals år sedan blev människan alltför beroende av fossila bränslen.

De förslösade jordens resurser och det blev snart kaos och krig.

Vi kallar dem rostisar.

Världens bästa forskare fick i uppdrag att rädda det som återstod av civilisationen.

Deras lösning var revolutionerande:

En helt förnybar energikälla.

Men det löste inte det största problemet: Människans natur.

Människors olikheter fortsatte att skapa klasser, klaner och länder,

så att de inte såg det mänskliga i varandra.

De kom på en radikal lösning:

Förvandlingen.

På sin sextonde födelsedag genomgår alla en operation

för att bli den mest perfekta versionen av sig själva.

När alla är perfekta, försvinner konflikter.

Alla är friska, lyckliga och snygga.

Men så finns alla vi som väntar på vår operation.

Till dess är vi mindre värda, ignorerade.

Folk kallar oss:

Fula.

Spegel, gör mig snygg.

Gärna, Tally. Det här är morfversion 732.

STORNÄSA: FÖRSTEN TILL TAKET!

- Jag har dig. - Det går bra.

- Vilken tid det tog. - Jag har kortare ben än du.

- Nu, ja. - Vad är det för kväll?

Kasinokväll, tror jag.

De har så kul.

Ingen verkar bortkommen, utanför eller ser ledsen ut.

GARBOHUSET TAKVÅNINGEN

Jag längtar dit så mycket att det gör ont!

Du kommer att vara där om exakt tre månader.

- Men inte i morgon, som du. - Jag vet, jag kan knappt tro det.

Det blir konstigt här utan dig.

Minns du första gången vi hackade sovsalarna?

- Du fick mig att göra mitt första trick. - Jag tvingade dig inte!

Jo, det gjorde du.

- Längtar du så att du nästan dör? - Tänk om jag inte känner igen mig själv?

Kom igen! Hur vacker de än gör dig,

kommer den där jättenäsan att hemsöka dig för evigt.

Och jag är Vindöga, även med normala ögon.

Jag gillar dina ögon. De gör dig till dig.

Vi är fortfarande oss själva, bara...

Bara bättre.

Glöm inte ditt gamla liv, bara.

Allvarligt?

Du behåller väl ärret?

Jag har lovat.

Du har alltid varit det bästa med det här stället.

Det är du fortfarande.

- Det var... - Har du nånsin tänkt...

- Förlåt. Du först. - Nej, du.

Okej...

Har du nånsin tänkt på,

när vi äntligen blir snygga,

om det finns en värld

där...

du och jag kan...

Det där var...

- Nära. - Väldigt nära. Vi borde gå.

Ja.

Vänta. Lova att du inte råkar ut för nåt medan jag är borta. Okej?

Jag klarar nog inte om du inte är där den nionde september.

Inte jag heller.

Möt mig vid bron om en månad, så berättar jag om allt.

Lovar du?

Ja.

- Okej. - Bra.

Dags att vakna, Tally.

Dags att vakna, Tally.

Dags att vakna, Tally.

God morgon. Det är fredagen den 10 juni.

Alla sovsalar: Rapportera till Farransalen.

Examenssamlingen börjar om fem minuter.

- Måste du vara både ful och långsam? - När jag får längre ben krossar jag dig!

Såg du dem, Spinkis? De stack verkligen till Smoke.

- I går. - Det trodde jag aldrig.

- De tar sig inte dit. - Smoke finns inte.

Du vet ingenting, Dex.

- David eskorterade dem, personligen. - Den David?

- Han är ju farlig. - Han är en rebell.

- Och två meter lång och går på vatten. - Lägg av.

En applåd för distriktsguvernör dr Nyah Cable.

De av er som fyller 16 år i dag

står inför en metamorfos.

Förändringen börjar med ett elegant ingrepp

som gör er perfekta, inifrån och ut.

Ni blir vackra, och fria från hat och diskriminering baserat på utseende.

Jag ser fram emot att ni ska finna er plats i staden

och börja leva det liv ni har väntat på.

Kan morgondagens snyggingar stiga fram?

Peris...

Bron. Om en månad. Kom inte för sent.

Jag lovar.

- Vi ses, Vindöga. - Vi ses.

Ursäkta.

Du.

Pojkvän?

Bästa vän.

Ge mig tandborsttabletten, tack.

En tandborsttablett.

Välkomna, nya elever, till ert första år på elevhemmet.

Är du ny?

Ja.

- Peris, men alla kallar mig Stornäsa. - Tally.

Vad ska vi kalla dig, då?

Du blir snyggare när du inte är vindögd.

- Vindöga. - Stornäsa och Vindöga. Jag gillar det.

Vad är det, Tally? Vill du inte ha gyllene ögon, som jag?

Vi är liksom osynliga.

- Låt oss lova varandra en sak. - Vadå?

Så länge vi är så här...

Vindöga.

...så är vi inte fula.

Vindöga!

För varandra så är vi...

Tillräckligt.

Vänta... Vänta!

Bästa vänner för alltid.

Under rostisarnas tid ledde beroende av fossila bränslen till

att luft, mark och vatten förgiftades.

Det resulterade i splittring, konflikt och till slut deras kollaps.

Lyckligtvis skapade våra främsta bioingenjörer

en genetiskt modifierad blomma, den vita tigerorkidén.

Denna mirakulösa växt pryder landsbygden och driver våra städer.

Inleder skanning 196.

STORNÄSA: HUR ÄR STADEN?

HALLÅ

Om två månader och 12 dagar blir du snygg.

Dags att vakna, Tally.

Dags att vakna, Tally.

Dags att vakna, Tally.

Om två månader och tre dagar blir du snygg.

Asymmetri noterad för korrigering.

Vilken ögonfärg föredrar du?

Gyllene.

Skanning 200 klar.

Ingreppet är den stora utjämnaren.

STORNÄSA: HUR ÄR GARBO? LEVER DU?

INGA NYA PINGAR

LÄNGTAR EFTER ATT TRÄFFA DIG I KVÄLL!

Öppna, tack.

Det råder utegångsförbud. Fönstren får inte...

Öppnar fönster.

Stornäsa?

Stornäsa!

Stornäsa? Var är du?

- Ursäkta. - Hej, snygging.

Ursäkta, vet du var Garbohuset är?

Där!

...flera gånger. Det är underbart.

Peris?

Hej.

- Vilken... snygg utklädnad. - Tack.

Fast safarifesten är nere på torget.

Stornäsa...

Det är jag.

Tally.

Vad gör du här?

- Du kom inte till bron... - Så du smög dig in?

Jag blev orolig. Du är aldrig sen.

Det är så annorlunda här. Jag visste inte vad vi skulle prata om.

Du fattar, när du blir snygg.

"Bästa vänner för alltid", sa vi.

Det kanske vi blir. Om två månader, eller?

Ditt ärr.

Du lovade.

Efter operationen insåg jag att jag inte ville ha det längre, Tally.

Kalla mig inte Tally.

Du... Säg Vindöga.

Visst.

En ovälkommen individ har upptäckts.

BUNGYJACKA

Vad gör hon?

Det här är väktaren.

En ovälkommen individ har upptäckts.

Du har inte rätt att vara här. Stanna. Kliv bort från kanten.

Ursäkta.

Det här är väktaren. Stanna där du är.

Hoppa på, annars åker vi fast.

Det där var helsjukt!

- Jag trodde att du skulle ramla av! - Jag med!

Och nu hade jag ingen bungyjacka.

- Va? - Jag hoppade ner från Garbo.

- I en bungyjacka? Från hur högt upp? - För högt.

Du är coolare än du ser ut.

- Du skakade precis av dig en väktare! - En helt vanlig tisdag.

Vad gjorde du vid floden?

Bara... trick.

- Ska vi gå till köket? - Det är låst.

Och?

Varför är vi inte kompisar än?

STREAM 4 - MATSALEN 02.14

Jag kan inte...

- Det finns muffins här! - Här?

Hur kom du på det där?

Skål.

Mums!