Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane : Bisoku Zenshin ! Saison 2 !

ÉPISODE 7 : COMMENT PASSER DES JOURS DE REPOS DIVINS.

Quel temps magnifique !

Je sens qu’il va se passer un truc sympa !

Hein ?

C’est quoi, ça ?

Des sources chaudes, un bon repas…

Méditer ou bien écouter de la musique ?

Tiens ? Centaur et Albion ?

Que faites-vous, les filles ?

Ah, Javelin… Eh bien, le commandant a l’air fatigué…

Et on cherchait un moyen de se ressourcer.

Il fait beau ! Pourquoi pas une randonnée ?

Une randonnée ? Je n’y avais pas pensé !

Il y a un coin sympa dans la montagne pas loin,

et si on y allait maintenant ?

Oui ! On a bien fait de vous demander !

C’est rien, voyons.

Allons nous préparer et retrouvons-nous à l’entrée de la base.

On va aller chercher le commandant.

Vous êtes là, commandant ?

Désolées de vous déranger…

Tiens ?

– Pas là. – Il s’est absenté ?

Il est parti à l’instant en disant qu’il reviendrait tard.

Le Malin ?

Tu avais prévu quelque chose avec lui ?

Non, je garde son bureau pendant que je travaille.

Qu’est-ce qui vous amène ?

On va s’amuser ensemble dans la montagne.

On a même pris des gâteaux.

Je t’aurais bien proposé de venir,

– mais tu as du travail… – Ça tombe bien !

J’allais justement prendre une pause !

Profitons-en pour manger ces gâteaux ensemble !

Elle n’a plus à garder le bureau ?

Dans ce cas, allons rejoindre Centaur, et cap sur la montagne, let’s go !

Oui !

Ce n’était pas censé être tout proche ?

Nous y sommes presque !

On ne devait pas s’amuser en mangeant vos gâteaux ?

– On n’a jamais dit ça. – En effet…

C’est dommage que le commandant n’ait pas pu se libérer.

Hélas, il semble très occupé.

Dans ce cas, faisons du repérage pour la prochaine fois.

Faire un aller-retour en montagne, c’est une perte de temps, non ?

Allez, c’est agréable quand il fait si beau !

Bon sang… La prochaine fois, je vous montrerai

comment passer un jour de repos divin en intérieur !

Bravo pour vos efforts.

Voici un peu d’eau.

Merci bien.

Je déteste l’extérieur.

Marcher en montagne est fatigant,

mais vous ne trouvez pas les murmures du vent agréables ?

Je peux difficilement le nier.

Nous y sommes.

L’air frais est agréable !