Scorpion

Paige, kita butuh hasil akhir karangan bunga itu.

Bunganya tak akan tertata sendiri, benar?

Aku tahu. Kita semua kerja keras dalam pernikahan ini.

"Pria pengiring wanita" bekerja lembur.

Kamu wanita pengiring pria Toby

untuk suatu alasan.

Kamu cambuk badut-badut itu jadi lebih baik.

Kami sudah memeriksa lokasi seharian.

Kita tak bisa urus segalanya juga.

Kita akan bertemu saat kami selesai dengan kegilaan ini.

- Mereka percaya alasan ini. - Shh.

Aku baru melintas dari kebahagiaan menuju surga.

Aku datang dengan rasa gembira.

Bagaimana eksperimenmu?

Yah...

Lumpur ini elastisitasnya sudah bagus.

Tapi krimnya juga kenyal.

Itu keputusan sulit.

Sisa satu pekerjaan lagi.

Terus uji.

Dr. Curtis dan Ms. Quinn,

terima kasih karena memilih Harbor Oaks sebagai lokasi pernikahan.

Kami harap kalian nikmati sesi spa gratis kalian.

Jelas kami menikmatinya.

Bisa kami punya tas hadiah kami sekarang?

Baiklah.

Okay. Aku dapat aroma terapi.

Emulsi wajah.

Lavender exfoliant*.

Ambil punyaku saja.

Tapi...

Aku simpan yang ini.

Kikir kuku baja tahan karat, sekeras granit.

Aku bisa memakainya untuk mencabut paku.

Yang lainnya tak boleh tahu yang terjadi disini.

Seperi apa tampilanku? Seperti idiot?

Okay, Makasih.

Menghabiskan satu jam menelpon toko roti.

Toby bersikeras kuenya pakai rasa spumoni,

tapi Happy ingin kuenya dalam bentuk modul kereta api.

Apapun itu.

kamu sebaiknya mengurusnya.

Aku menanyakan Happy jika Toby mungkin bisa mengurangi sedikit tamu.

Dia mendorong dadaku.

Kita mohon agar mereka membantu.

Kebenarannya adalah, mereka mungkin bekerja dua kali lebih keras seperti kita.

Jika aku tak pernah harus alami pagi seperti ini lagi,

ini akan terlalu cepat.

Berapa tempat yang sudah kamu lihat?

Terlalu banyak. Itu mimpi buruk.

makasih untukku,

usaha giatmu pada pemeriksaan lokasi sudah selesai.

Mercu Suar di Pos Penjaga Pantai Loma Buena.

Pekarangan yang cantik, pemandangan indah.

Kekurangannya cuma: ijin dan pembersihan.

Aku suka. Tolong panggilkan dokter,

karena jantungku baru saja berhenti.

Dan, untuk tempat duduk, seperti yang kamu bilang,

Aku memakai geometri untuk menempatkan meja

pada jalur pergerakan optimal

menuju prasmanan, lantai dansa, dan kamar mandi.

Manis. Dan apa yang kamu punya, 197?

Sesuatu yang sangat spesial.

Jadi, menurut penelitianku,

pernikahan kalian hanya punya 47% peluang untuk sukses.

Kamu bergurau?

Tidak. Tingkat perceraiannya 53%; itu matematika sederhana.

Jadi dalam minggu menuju pernikahanmu,

Aku sudah menyusun sejumlah pembicaraan.

Pertama-tama adalah ahli ekonomi dalam membahas percampuran aset.

Kedua adalah juru pisah profesional,

menawarkan tips dalam mengurusi pertengkaran pernikahan.

Dan kuliah terakhir adalah...

ahli perencanaan keluarga.

Ini benar-benar tidak pantas.

Walter, pernikahan itu tentang cinta, keajaiban dan harapan.

Mm-hmm. Aku akan senang berharap mereka membantu masalah keuangan,

tapi pendekatan terbaik adalah persiapan.

Dan keajaiban itu tidak masuk akal.

Oh.

Permisi.

Hey, Paige.

Ini tugasmu selanjutnya sebagai wanita pengiring pria.

Kita tak boleh membuatnya kacaukan kisah cinta

dengan kemungkinan dan statistik.

Aku tahu. Seolah dia tak punya konsep bahwa pernikahan

seharusnya...

Apa kamu memakai parfum?

Apa? Aku? Tidak. Itu konyol.

- Kenapa aromanya seperti lavender? - Aku tak tahu.

Aku tak mencium apapun.

Siapa yang ingin gaji enam digit

untuk menarik roket dari udara

di Republik Hechnian?

Kita harus punya solusi dalam 24 jam.

Pernikahan itu mahal.

Kamu memilikiku dalam enam digit.

Sekarang, kapsul re-entry* Hechnian

mengalami kegagalan komputer karena suar tenaga surya.

Sekarang, kapsul membawa asteroid yang dipanen oleh Republik

jadi asteroid mungkin dieksploitasi untuk logam beratnya.

Masalahnya, kapsul akan jatuh

sekitar 20 jam lagi, dan akibatnya,

segala yang mereka kerjakan akan hilang.

AKu yakin maksudmu meteor, bukan asteroid.

Tidak. Meteor adalah asteroid yang masuk ke atmosfir kita

yang berbenturan dengan bumi. Tapi ini asteroid

di dalam kapsul pelindung

untuk mencegahnya terbakar semasa melewati atmosfir.

Jadi ini pernyataan asteroid.

Bukan meteor.

Kapsul tetap akan melewati atmosfir,

jadi, secara definisi,

ini meteor dalam kondisi asteroidal.

Aku akan menendang bokong kalian dalam asteroid

jika kalian tak berdamai.

Kini, kenapa batu ini sangat penting?

Batunya kaya akan paladium.

Ooh. Palladium berfungsi banyak bagi industri.

Umumnya dipakai dalam konversi katalis

dalam sistem pembuangan mobil.

Untuk industri bengkel sendiri,

selundupan palladium bernilai tinggi.

Itulah alasan presiden Hechnian

membangun program angkasa mereka.

Menurut laporan Homeland ini,

dia seorang pakar ilmuwan Oxford

yang berjudi dengan tiap sen pada ekonomi nasional mereka

untuk menjadi yang pertama menguasai pasar dalam panen ruang angkasa.

Itu masuk akal. Negara Adidaya terlalu penting

untuk peduli soal hal seperti itu,

negara kecil tak bisa mengatasinya.

Republik Hechnian adalah tempat yang tepat.

Mereka bisa mentriple-kan pendapatan negara mereka dengan satu industri.

Tidak akan jika kapsulnya jatuh

dan asteroid hancur. Meteor.

Aku tahu ini urusan pribadi dan aku tak terlibat,

tapi aku harus tanya, bagaimana kamu akan memecahkan ini?

Aku punya ide, tapi ini gila.

Semua ide Scorpion itu gila.

Kamu tahu bagaimana spa setelah dari sauna

ke dalam bak berendam dingin untuk mempercepat deselerasi.

kenapa mereka bisa tahu yang seperti itu?

Kami tak tahu apapun tentang spa.

Siapa yang ke spa?

Intinya, kita bisa gunakan deselerasi cepat

untuk selamatkan meteor ini.

Asteroid. Diamlah. Caranya?

Walt meng kode software

jadi kita bisa mengendalikan heli militer dari jauh

yang akan punya beberapa tangan yang aku lekatkan padanya.

Hati-hati; itu edisi terbatas.

Kenapa Super Fun Guy punya heli yang bisa dia terbangkan?

Ini untuk saat dia kelelahan. Fokus.

Kuanggap kamu menyarankan menaikkan heli

ke titik penangkapan...

... batu angkasa

dan memakai tangan itu untuk melekatkan kapsul.

Tapi apa batunya tidak akan menabrak heli?

Dan jikalau tak menabraknya, bagaimana kita tangkap sesuatu

yang jatuh dari angkasa sejuta mil per jam?

Batu tak akan menabrak

karena gravitasi akan menarik

kapsul turun bebas.

Dan ini hanya akan bergerak 125 mil per jam,

kecepatan terminal.

Jadi kita potong arus listrik heli di momen sebelumnya,

batunya akan jatuh bebas di samping kapsul.

selagi dalam kecepatan yang sama,

heli akan mendekatkan

tangan dan mengunci

mekanisme kaitan kapsul.

Lalu aku akan merestart heli

dengan dorongan maksimum dan menahan jatuhan

dan mendaratkannya dengan aman di lapangan udara mereka.

Ini lebih gila dari gila yang biasanya.

Ini suara pengetahuan.

Aku yakin presiden Hechnian akan menyukainya.

Rencana ini membuatku ngeri.

Kujamin, perhitungan kami sudah diperiksa.

Masa depan bangsa kami bergantung pada program panen angkasa kami.

Jika batunya jatuh, akan berdampak kerugian.

Jika aku boleh permisi.

Terdengar seperti ancaman.

Dalam negara kami, cabang eksekutif

dengan senang hati melayani militer.

President Korsovich

yang terpilih dari tiga calon

pra persetujuan oleh Jendral Savic.

Ini sebuah ilusi demokrasi.

Aku berdoa, untuk kemajuan negara kita,

Negara akan menjadi lebih bebas, seperti Amerika.

Semoga, sebagai ilmuwan,

program angkasa kami akan jadi

katalisator hebat untuk perubahan bangsa kami.

Kamu tak perlu takut. Kamu membayar kami untuk suatu alasan.

Kami profesional; usaha kami adalah yang terbaik.

Kami selesai.

Meski menempatkannya dalam kondisi nyala.

Aku membangun engsel bawah dari tutup mesin cuci.