Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

O incidente ocorreu na Cadenza.

Quando os encontrei,

os dois estavam desmaiados no chão.

O que está fazendo?

Pois não, senhora?

Quer trocar de quarto?

Seria divertido.

Não consigo dormir no meu quarto, mas você consegue.

Durma no meu quarto hoje.

Não, jovem mestre…

Não posso fazer isso.

EPISÓDIO 2 AS ASAS DE ÍCARO

Por que ele não consegue dormir neste quarto bacana?

Por que o Soo-hyuk ainda não veio comer? Ele nunca se atrasa.

Deve estar dormindo.

Ainda não se acostumou com o fuso horário.

Acorde-o e traga-o aqui.

Deixe-o dormir. É bom que durma bem.

Chef Jung!

Não vou tomar sopa. Me dê logo a carne.

Já disse que preciso da sopa para ressaca.

Que estranho…

-Bom dia. -Bom dia.

Sr. Kim, a Sra. Seo está de saída.

Ela deve estar na Galeria Hawon às 10h30. Antes das 17h, ela estará livre.

Mudou a agenda de amanhã?

Sim. A noiva do jovem mestre virá amanhã pela primeira vez.

Todas as mulheres vão se encontrar na Cadenza.

Então não devo parecer tão bonita para não roubar a cena.

Fique menos bonita.

Nem se eu quisesse. Certas coisas são impossíveis.

-Até logo. -Até logo.

Srta. Kang.

Pois não?

Fiquei chocada ontem.

Acho que é atrevida por ter vivido tanto tempo no exterior.

Desculpe, senhora.

Vou me controlar.

Me avise quando meu filho chegar.

E dê o leite A1 a ele antes da aula de violino.

Aqueça-o a 25 graus. Nada de micro-ondas.

Sim, senhora.

Suas pernas são lindas.

Você era atleta?

Eu andava a cavalo.

Entendi. Então é musculosa como um cavalo.

Só amigos deveriam fazer esse tipo de comentário?

Quer saber?

Vamos beber depois do trabalho.

Vamos nos conhecer melhor.

Combinado.

O Soo-hyuk é ambicioso ou insensível mesmo?

Ele é forçado a se casar com alguém de quem não gosta, mas fica calado.

Dizem que o seu pai fingiu o desmaio.

Querem acabar com a gente.

-Você precisa se comportar. -Como assim?

Mulheres, bebidas, apostas…

Só não seja pego.

Está bem.

MADRE EMMA

Deveríamos…

parar de nos ver.

Deveríamos…

parar…

de nos ver.

Hi-soo, vou me encontrar com a madre Emma.

Verei se tenho tempo livre na minha agenda.

É seguro convidá-la para ir à Cadenza?

Todos desta família se acham o centro do universo.

Não se importam se temos outro compromisso.

Não é incrível?

-Não posso acreditar. -Veja este desenho.

Um garoto de dez anos o fez.

Ele só desenha com canetas e lápis.

Para ilustrar o tempo, eles desenharam a parte traseira de um relógio.

Todos esses artistas são autistas?

Sim. Por que não fazemos um projeto com a filial de Seul?

Vamos tornar os sonhos deles realidade.

Essa exposição tocou meu coração profundamente.

Farei o possível por quem me comove.

Por isso moro com alguém assim.

Eu adoraria,

mas e a sua cunhada, a diretora da Galeria Seohyun?

Se souber que trabalhamos juntas, ela vai se zangar.

Duvido que ela esteja interessada nessas exposições.

Ela trabalha mais com artistas internacionais famosos.

Ela está expondo Demian e Koons.

E está muito ocupada lançando o complexo multicultural dela.

É um complexo multicultural com a minha marca.

Ambos devem ser perfeitos, pois são espaços combinados.

Vejo que o acabamento está ficando bom.

Pois é.

Por que o meio está vazio?

Ali?

Podemos plantar algumas flores ali.

-Dê uma olhada. -É parte do projeto?

-Aqui está. -Certo. Me desculpe.

Li no chat em grupo das galerias

que a exposição das crianças que a Sra. Seo patrocina

acontecerá na Galeria Hawon.

Ela nunca enxerga o todo.

Os repórteres vão ligar. Diga que não há nada a declarar.

Sim, senhora.

AGORA ESTÁ TUDO ACABADO ENTRE NÓS

ESTOU EM UM PENHASCO E NINGUÉM ME OUVE

EMPREGADA JOO MIN-SU

Alô?

Não foi informada de que todas as empregadas

devem se apresentar na hora do almoço todas as quartas?

O que houve?

Srta. Kang Ja-kyeong?

Quem foi seu último empregador?

Somos a fundação e a artéria da Mansão Hyowon.

Somos unidos e resolvemos os problemas rapidamente.

-E as pessoas a quem servimos… -Não.

O Ha-joon…

é minha única preocupação.

Não me chame para falar de nada

além dele.

"Não me chame"?

Ei!

Desça desse pedestal!

Não me dê ordens!

Como ousa?

Não recebo ordens de você.

Preciso buscar os materiais do Ha-joon.

Já vou.

O quê? Essa… O Ha-joon…

O que ela disse?

Quem é você?

Sou a nova professora do Ha-joon.

Espere aí.

Já não nos conhecemos?

Acho que não.

Certo.

Como poderíamos nos conhecer? Vivemos em mundos diferentes.

Você só me parece familiar.

Cuide bem do Ha-joon.

Ele não é como nós, por isso precisa de ajuda.

O que isso significa?

Você não precisa saber. Pode ir.

O conselho se reunirá.

O Ji-yong ficar com a empresa é intolerável.

Mas ele é a pessoa mais indicada para o cargo.

Vai dar nossa empresa ao filho da Kim Mi-ja,

a quem você odeia tanto?

Fale baixo.

Marquei um jantar com a garota

que vai se casar com o Soo-hyuk.

Primeiro, vou noivá-los.

Quantas ações do Hyowon eles têm?

Mãe, não me diga que vai ajudar o Jin-ho.

Alô?

Estão falando mal do nosso pão?

Onde?

Desligue.

-O que foi agora? -É a padaria.

Não adianta.

Devia ter me dado o hotel. Por que é do Jin-ho?

Por que fiquei com a empresa mais complicada?

Sua boba.

Seu irmão só tem três hotéis na Coreia.

Sua padaria tem três mil filiais. Sua boba!

Traga dez sonhos quando voltar.

Quero comer algo doce.

Não abuse.

Não passe dos limites.

Era só para dormir, não para mexer nas minhas coisas.

Não mexa em nada.

JUNG SEO-HYUN

DA GALERIA SEOHYUN, UMA DAS 100 PESSOAS MAIS INFLUENTES

Alô?

Olá. A Sra. Seo disse que você queria falar comigo.

Ela pediu que ligasse para você.

Quem é você?

Sou a madre Emma.

Olá, madre. Sou a Jung Seo-hyun.

Sim, eu sei.

Posso passar na sua casa hoje?

Eu avisaria quando estivesse disponível.

Já que estarei pela vizinhança, pensei em visitá-la.

Seria bom se nos víssemos pessoalmente.

Está bem.

A Hi-soo faz o que quer.

Vamos parar na Floricultura McQinnis.

-O que é isso? -Sério?

-Inacreditável. -Sinto muito.

-O que é isso? -Não acredito que nos expulsaram.

Por que estão falando mal dos nossos sonhos nas redes sociais?

Não estão fazendo seu trabalho, não é?

Responda.

Trancou a porta?

Trancou para nenhum cliente entrar?

Você fechou a porta?

Sim, senhora. Fechei.

Certo. Você fez um ótimo trabalho. Mas…

Este tem muito creme. Este tem pouco.

Era para estar vazio por dentro?

Devia desmanchar quando tocamos