She-Ra and the Princesses of Power

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Glimmer, kami perlu kau di Ruang Perang segera!

Tak ada waktu lagi. Kau harus memutuskan.

Kami di sini.

Yang itu!

Calon Ratu telah memutuskan. Di penobatan,

kita akan menyediakan...

kue es krim.

Di ambang kehebatan

Ubah kegelapan jadi cahaya

Kami tepat di sampingmu Siap tarung

Kita 'kan menang akhirnya!

Kita harus kuat

Dan harus b'rani

Harus b'rani

Harus temukan sem'a kekuatan kita Dan tak pernah lepaskan

Kita harus kuat

Orang-orang mulai datang. Aku tak percaya ini hari penobatanku.

Aku...

Ratu Glimmer.

Itu terdengar aneh.

Ratu Glimmer.

Ratu Glimmer.

Ratu Glimmer! Ya, perlu waktu untuk terbiasa dengan itu.

Aku tak menyangka ini akan terjadi.

Hei, jangan cemas!

Aku dan Bow selalu menemanimu.

Hari ini akan sempurna.

Ya, kau benar. Kita bisa.

- Dan penampilanku? - Seperti ratu.

Kalian di sini! Kenapa masih berdiri di sini?

Para tamu mulai berdatangan! Ayo!

Ada banyak tugas!

- Aku cemas soal Glimmer. - Pasti sulit karena Angella tak ada.

Hari penobatan harus sempurna untuk Glimmer.

Buat ini sempurna, alihkan pikirannya dari...

Angella?

Semuanya, ya. Ayo!

Upacara dimulai dengan Ritual Pencarian,

pidato pertamamu sebagai ratu,

dan acara puncaknya adalah Pesta Dansa Besar.

Pencarian! Kami mahir soal itu.

Pada Pencarian Ratu, Glimmer menguatkan hubungannya pada Batu Bulan.

Kekuatan Batu Bulan seimbang

antara kau dan ibumu sejak kau lahir, tapi kini...

- karena dia tak ada... - Soal pencarian itu!

Kita bisa, 'kan?

Ada di gulungan ini. Ritual rahasia, saksi, cahaya, dan lain-lain.

Kalian perlu ini.

Ini rangkaian bunganya?

- Glimmer, bagaimana menurutmu? - Itu bagus?

Kau benar, ini jelek! Bakar itu. Kau juga dipecat.

- Bibi Casta, kau... - Jangan cemas.

Selain penyihir yang hebat, aku juga perencana pesta yang luar biasa.

Ini akan menjadi penobatan hebat! Glimmer, bawa kami ke teras!

Kita berjalan, bukan? Bagus.

Ini olahraga.

Bagaimana?

- Aku mau melakukan hal spesial untukmu. - Ini buruk.

Menginspirasi, bukan?

- Aku bisa membuatnya lagi. - Aku menghargai idemu.

Tapi aku perlu orang untuk tugas penting, yaitu menyapa tamu.

Kau perlu penjaga?

Aku siap!

- Penjaga! - Aku tak bilang begitu. Sudahlah.

Glimmer! Aku mau pendapatmu soal warna.

Biru?

Bagaimana jika ungu?

Pilihan bagus. Hebat.

Kau akan membuat banyak keputusan, seperti ibumu.

Itu... Cepat, Semuanya! Adora, geser patung es itu.

Kita perlu rangkaian bunga! Di mana tukang bunga itu?

- Kau memecatnya. - Ya.

Kau mau menyiapkan bunganya?

Aku yakin Mermista mau menyiapkan bunganya!

- Benar, Mermista? - Bagaimana kau tahu?

Aku suka merangkai bunga.

Bagus! Ayo kita bicara.

Apa? Tidak! Kenapa?

Bisa aku bicara soal laguku untuk penobatannya?

Aku mau panggung dan gandum untuk kuda pembantu.

Jangan ganggu Glimmer!

- Penjaga! - Hei!

Ini semua berjalan lancar, bukan?

Ya, ini akan sempurna! Apa lagi tugas kita, Bow?

Aku tak tahu fungsi lenteranya. Ini amat resmi dan membingungkan.

Tertulis Glimmer harus memakai jubah penobatan.

- Aku tak tahu di mana itu. - Jika kita cari bersama...

- Kami akan menemukannya! - Tapi...

Kau harus memilih teknik melipat serbet di Ruang Makan.

Menurutku, angsa, kalau kau?

Benar, itu ide buruk.

- Aku harus pecat diriku. - Tidak.

Mermista! Vas!

Jangan tahan kreativitasku.

- Yang benar saja. - Kami akan urus semuanya.

Bersenang-senanglah.

Bersenang-senang. Ya.

Hordak. Pasukan kita hanya diam saja. Apa yang kita tunggu?

- Ayo bicara soal rencana... - Rencana?

Rencana terakhirmu meledakkan mesin portal sebelum itu siap.

Kau ingat akhirnya bagaimana?

Itu berhasil untuk kita, 'kan?

Pemberontak kacau. Ratu mereka hilang.

Ini kesempatan kita untuk unggul.

Bagaimana caranya jika kau tak bisa mencegah Pemberontak

menerobos Zona Ketakutan?

Seperti kataku, Entrapta yang...

Sudah kubilang, jangan sebut nama itu di depanku.

Jika kau butuh tugas, tingkatkan pertahanan kita

agar tak ada Putri yang masuk ke Zona Ketakutan lagi.

Kau beruntung, sinyalku pada Horde Prime sampai.

Bagus, jadi...

Itu satu-satunya alasan kau tetap di sini dan tak dihukum atas kegagalanmu.

Sekarang, pergilah!

Itu cukup lama, tapi kami menemukan Jubah Penobatan Kerajaan.

Astaga, Glimmer!

Kau tampak...

Glimmer kecilku.

Aku bangga padamu.

Kau akan menjadi ratu yang luar biasa.

Waktu pencarian hampir tiba! Biar kubuat jubah ini pas padamu.

Ya. Pencarian yang belum kita tahu.

Castapella memperbaiki jubahnya, Bow punya lenteranya,

dan kalian akan menemaniku, 'kan?

Benar!

Adora, boleh aku bicara padamu?

Aku tak tahu di mana lentera itu.

Glimmer tak bisa menjadi ratu tanpa itu.

- Aku mengacaukan kerajaan! - Bow, tenang!

Temukan lenteranya dan Glimmer takkan tahu.

Itu ada di sekitar sini, 'kan?

Hari ini akan sempurna!

Tak perlu kaget.

Aku tamu.

Kau tak tahu?

Sampaikan harapanku pada ratu baru kita. Semoga kalian tetap akrab.

Kekuasaan mengubah orang.

Glimmer teman yang baik. Dia juga menjadi ratu yang baik.

Semoga kau benar.

Adora, aku membekukan semua orang yang mau masuk,

tapi aku kehabisan tempat.

Cairkan dia segera!

Mermista, bunga adalah keahlianku.