The Mysterious Class (Namgo Ghost Story / All-Male High School Ghost Story / Namgogwedam / 남고괴담)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (8)
Farsi Persian subtitle preview
The first 140 lines.
اه الان با این چیکار کنم آخه؟
سلام، من معلم کلاس چهارمم
یه ورقه برای آزمون ماهیانه ماه مارس کمه
اوه، واقعا؟
...چندبار چک کردم که
یه لحظه صبر کنین من چک کنم
!لطفا قطع نکنین
باشه حتما ولی لطفا سریعتر چک کنین
چی شده؟ قطعی برقه؟
....چی؟
چه خبر شده؟
اه
...قطعی برق و بارون
مثل فیلم های ترسناکه
اون چی بودش؟
...بونشین سابا، بونشین سابا
おいでください (لطفا بیا)
...بونشین سابا، بونشین سابا
おいでください (لطفا بیا)
...بونشین سابا، بونشین سابا
おいでください (لطفا بیا)
...بونشین سابا، لطفا بیا، بونشین سابا
...بونشین سابا، بونشین سابا
لطفا بیا
بونشین سابا، بونشین سابا... لطفا بیا
الان....اینجا هستین؟
اگه اینجایین، جواب بدین لطفا
اون چی بود!؟
واایی
...او...اخ
نباید اینطوری تموم می شد
چی شده؟ چی شده؟
مترجم: الی. مینولی. یورا
ادیتور: مونلایت
!سلام
Super King Cow Baby TV سو جونگ هوانم از کانال یوتیوب
من دارم یه ویلاگ از کلاس چهارم پایه دوازدهم !دبیرستان پسرانه بوسوگ میسازم
بزن بریم
این دانش آموز برتر مدرسه ماست
!یون جه هیوک، سلام کن
گم شو
بعدی! دوتا از مشهورترین دانش آموزامون
هاروتو و کیم جون کیو
!عشقم- سلام-
....بعدی،
اوی، جی خوش تیپ و خوشگلمون
ا، برای یوتیوبه؟
خیلی خب
!بعدی، مایکل جردن کلاس چهارم پارک جونگ وو
پرتاب توپو نشونمون بده
!عالیه
بعدی
بعدی، دوتا از خوش قیافه ترین دانش آموزای کلاس چهارم و داریم
!یوشینوری، و درست پشتش، آساهی
آساهی، سلام کن
خب
ببین کی اومدش
هیون سوک، وی لاگه
سلام! وی لاگه؟
آره- سلام-
دوتا کودک کلاس چهار
!هیون سوک و ماشیهو
کودک؟
و کی پاپ استار آینده
!بنگ یه دام
خوشحالم که دیدمتون
خب دیگه بسه تا همین جا این کلاسمون بود
رو نگاه کردین Super King Cow TV مرسی که وی لاگ
یادتون نره که لایک و سابسکرایب کنین و نوتیفیکیشن رو هم روشن کنین
بای-بای
هی، فکر میکنی حال معلممون خوبه؟
اممم....موندم چه اتفاقی واسش افتاده
اونجا جایی نیست که سر بخوری و بیفتی
حتما یه نفر هلش داده
امکان نداره
دردسر درست نکنین
اصلا دوست ندارم این حرف هایی که چون معلمشون نیست اینا رو بشنوم
بله فهمیدم
خیلی خب، ممنونم
کی دموی آهنگ منو خراب کرده؟
کی بوده؟
دموی آهنگتو؟
اونی که برای ارزیابی ماهانه درستش کرده بودی؟
اره، ولی الان که صدای عجیبی توشه
شما بودین، نه؟
ما اصلا نمیدونیم دمو چی هستش
از چی حرف میزنی؟
پس چرا الان خراب شده در حالی که تا دیشب درست بودش؟
غیر شماها کس دیگه ای از این شوخی خرکیا میکنه؟
هی، فکر کردی چون یه کارآموزی، میتونی اینطوری رفتار کنی؟
اشتباهی گرفتی
چرا انقدر جنجال درست میکنی؟
بزن پخش شه بذار گوشش بدیم
بچه ها، دقت کنین
من همین الان با معلم صحبت کردم
و باید 15 روز بیمارستان بمونه
!واو
پس، قراره معلم جانشین داشته باشیم؟
نه، 15 روز برای ،پیدا کردن معلم جانشین خیلی کوتاهه
برای همین تصمیم گرفتیم که من مسئولیتشو به عهده بگیرم
پس، 15 روز معلم نداریم؟
ولی چطور این اتفاق افتاد؟
نمیدونم گفت که یادش نمیاد
اگر صحبتات تموم شده، میتونم الان برم؟
آره
عوض کردن کلاسا خیلی رو مخه
بریم، بچه ها
درستو بخون
این کلاس چقد سرده
انگار توی فریزریم
هی، وون جین
نفسمو میبینی، نه؟ - بس کن! دهنت بو میده -
معلمتون آسیب دیده، نه؟
پس، خودمون باید درس رو بخونیم؟ - آره -
!ایول
کدوم کلاس؟ - !کلاس چهار -
کلاس چهار؟ باشه
وایسا
چرا؟
پس تو بودی که همیشه یه دونه اضافه میبردی
...تو چرا
من نبودم
پایه دوازدهم کلاس چهار، بیست شاگرد
داری 21 بسته میبری
هنوزم میگی تو نبودی؟
ولی ما 21 نفر تو کلاسمون داریم
بذارش سر جاش
از این به بعد فقط 20 تا ببر
...چشم، قربان
...بیست نفر داریم؟
چرا نمیای داخل؟
کمک میخوای؟
نه! اوکیه
هی! بهت گفتم صبر کن
واو، ناهار امروزو نگاه
اینو برای مراسم یادبود سرو میکنن
ارواح اونو میشنون و میان سراغمون
"این همون رستوران معروف اجدادیه؟"
!بذار بیان
!از پسشون برمیام
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.