Shinobi no Ittoki (忍の一時)

Memento

آیوفیلم تقدیم میکند

دارید از دستوراتم سرپیچی می‌کنید؟

!گوش بدید! برگردید

.من با ایگا قطع رابطه کردم

.تو رئیسم نیستی کی به دستوراتت اهمیت می‌ده؟

!لطفا بهم گوش کن

...عجب دردسری

.هنوز بچه‌ست

.من از دستوراتت اطاعت نمی‌کنم

کوستسو، هنوز دلت می‌خواد بمیری؟

.مامان یک بار یه چیزی بهم گفت

گفتن بزرگ‌ترین لذت زندگیش .تماشای زندگی کردن بچه‌هاشه

مطمئنم داره به تو و زندگی .کردنت هم نگاه می‌کنه، کوستسو

دلیل کافی‌ای نیست برای زندگی کردن؟

.این جا رو به شما می‌سپارم

.کوگا قصد حمله داره

مطمئن شید نینجاهای ایگا .باموفقیت فرار می‌کنن

.دستورات رئیس اینا بودن

نقشه‌ی رئیس اینه که به مقر کوگا .حمله کنه وقتی ایگا زیر حمله‌ست

با این می‌تونی .ریزپردازنده‌ی تو سرت رو نابود کنی

.ولی ممکنه به خودت صدمه برسونه

.من می‌خوام به ایتوکی کمک کنم

.اینجام چون دلم می‌خواد که اینجا باشم

.ممنونم ازت

قسمت 12

ایتوکیِ نینجا

،در نیمه شب .حمله دوم به ایگا رو شروع می‌کنیم

.این نبرد رو نیم ساعته تمومش می‌کنیم قطعا

،سنپای، این اضافه کاری خلاف قانون استاندارد کار نیست؟

.این چیزا تو کوگا عادیه

می‌تونم بپرسم کارتون چیه؟

.می‌خوام با رئیس کوگا ملاقات کنم

!دوربین امنیتی رو نشونم بدید

!مسخره‌ست

چه فکری با خودشون کردن؟ سه نفری می‌خوان چیکار کنن؟

!ولی توکیسادا همراهشونه

باید مشکلی باشه؟

!همه‌ی آسوراهای داخل ساختمون رو فعال کنید !نیروهای اعزام شده رو هم برگردونید

.فایده نداره .با پارازیت انداختن نمی‌تونیم به مقر ایگا برسیم

.پس اونا متوجه حرکاتمون شدن

.مهم نیست! حمله‌ی دوم به ایگا رو شروع کنید

.زنده بمونید و از ایگا محافظت کنید

!بله

.این برای حداقل دو دقیقه معطلشون می‌کنه

!ریوکو

!کیری؟

!س-سلام

مثل این که چیزی که برات .فرستادم مشکلی نداشته

شما دوتا این‌جا چیکار می‌کنید؟

.اومدم چیزی که ازم گرفته شده رو پس بگیرم

!منم همراهیش می‌کنم

کیری، چیزی برای گفتن نداشتی؟

...اه

!تیپم رو عوض کردم نظرت چیه؟

.کیری

!خیلی متاسفم

.تمام این مدت داشتم فریبت می‌دادم

.من... داشتم به کوگا خبرچینی می‌کردم

.پس اومدم که جبران کنم

!چون می‌خوام به دوستی باهات ادامه بدم

!همه‌ش همین

!شما سه‌تا جلوتر برید

!این‌جا رو به ما بسپارید !از پسش بر میایم

!حواستون باشه

.مراقب باشید

.ممنون

.فقط برای مذاکره این‌جا اومدم

.تا حد ممکن نمی‌خوام جنگ کنم

!الان دیگه دیره براش

.عقب وایسید

!حالا

!عمو

!کوستسو

.کوستسو

.برید

.بیا ببینم

!ریوکو، یه بی‌حرکت کننده‌ی دیگه

!تموم شدن

.جک مسخره‌ای بود

.راست گفتم

!پس باید همینجوری از پسشون بر بیایم

!درسته. بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

واقعا که. این چه کوفتیه؟

اینو سریع جمعش می‌کنیم !و سریعا ایگا رو نابود می‌کنیم

.اونا با من

.کوستسو

تو! چرا؟

.بزن بریم

.یه چیزی هست که می‌خوام از شما دوتا بپرسم

...حرومزاده

.پس این‌جایی که انتفام هوسن رو بگیری

!تو یه خائنی

،اگه به این‌جا نمیومدم .به خودم خیانت می‌شد

پس هسته‌ی مخفی اینه؟

این چیزیه که رئیس‌های قبلی ایگا .با تموم جون ازش محافظت کردند

و چیزیه که تا حاضر بودی برای .به دست آوردنش همه‌ رو قربانی کنی

:تحت این شرایط تحویلش می‌دم

به قبیله‌ی دیگه‌ای حمله نکنی؛

همه‌ی نینجاهای مکانیکی رو نابود کنی؛

؛و به‌ همه‌ی جنایت‌هات اعتراف کنی

.و در نهایت، از نینجا بودن دست بکشی

.قسم بخور انجامشون می‌دی

.رد می‌کنم

این که شمشیرت به سمتم نیست .یعنی قصد نداری بکشیم

،یا دقیق‌تر بگم .تو جرعت کشتن نداری

نینجاهای بی‌شماری بعد از نابودی .ایگا به این‌جا برمی‌گردن

.فقط باید صبر کنم

.یاغیگری‌ـت به پایان رسیده

.می‌خوام از یه چیزی مطمئن بشم

چرا می‌خوای همه‌ی قبیله‌ها و نینجاها رو نابود کنی؟

...چرا

مادرم باید می‌مرد؟

.تو نمی‌خواستی یه نینجا بشی

.ولی انتخاب دیگه‌ای نداشتی

نمی‌خواستی بقیه به سرنوشت تو دچار بشن، درسته؟

.که کس دیگه‌ای عذاب نکشه

تو یه خانواده‌ی نینجا به دنیا اومدن ،یعنی زندگیت از قبل برات تصمیم گیری شده

،درد رو تحمل می‌کنی .و مجبور به انجام کارای کثیفی می‌شی

ممکنه که برای تغییر همه‌ی اینا

تو سعی کردی خودت رو آخرین نینجای زنده کنی؟

ممکنه که تو در اعماق وجودت فرد خوبی باشی؟

،اگه این دلیلیه که از نینجاها متنفری

.پس می‌بخشمت

!لعنتی

جواب بدید. نظرتون درمورد وضعیت فعلی کوگا چیه؟

.بگیم تو از آسوراها استفاده کردی و همه‌ی نینجاها رو کشتی در انتهای این راه چی نهفته‌ست؟

قدرتمندا در اوج می‌ایستند .و ضعیفان می‌میرند

.به تکرارش ادامه می‌دیم

پدرت مرد چون چرندهایی مثل .آینده چطور؟» می‌گفت»

.که این‌طور

حرومی. از دشمنی با رئیس چی عایدت می‌شه؟

نقشته‌ی اینه که مقامش رو به دست بیاری؟

.درسته

چی‌ ـــــــ

!گزافه گوییت رو تموم کن

!من هیچ وقت ازت پیروی نمی‌کنم

.کیدو مینوبه ذره‌ای عاطفه نداره

!پس خودم کوگا رو از نو می‌سازم

تو حتما تو ناز و نعمت .به دنیا اومدی و بزرگ شدی

تو رو وجدانی حساب باز کردی .که من ندارمش

.ولی تو هم نداری

.مادرتو کشتم چون سر راهم بود