Dopesick

إذا كان الاحتيال، عالي المستوى

أي تهمه ستوجهين إليهم؟

سوف اتهمهم بجريمة الغش في استخدام العلامة التجارية

تم اعطاء الاذن لسحب المستندات المطلوبة

المرتبطة بالتسويق والتوزيع.

انهم يغرقوننا بالعمل الورقي

أنا اقوم بترقيتكِ.

أود أن تكوني نائب رئيس

قسم التحقيق الطبي

أنا اوافق

أسوأ شيء قد يسمعه الوالدين

هو ان ابنتهم تعلمين، غريبة الاطوار.

ألامر سيقتلني اذا كنتِ كذلك(بيتس).

أعتقد بأنك ميت، إذن.

أتركين بأن الرجال قد يكونوا ميتين بسببكِ؟

أنا لا افهم ماذا يحدث لي.

اذا وضعنا "المانيا" خارج السيطرة

سيكون ذلك بوابتنا لدخول بقية السوق الاوربي

أرجوك اخبرني بأني سأراك

في "أورلاندو" في غضون اسابيع

لهذا انا أتصل لقد كنت...

20 مليجرامًا من الـ(أوكسيكونتن).

- فهمت. - مرحباً ياصديقي.

- مرحبًا، كيف حالك؟ - في أي مرحلة أنت؟

- 80. - ياللهول.

- تبًا. - أجل.

نخبَ ذلك.

ماذا تفعل يارجل؟

كنت سأبتلعها فحسب.

كلا, يارجل يجب عليك ان تستنشقها.

تعال، سأريك.

ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟

هل أنتِ معنا؟

انها تعمل اسرع بكثير.

- هل أنت متأكد؟ - ثق بي، هيا.

لاننا كنا نبتلعها بشكل طبيعي سابقًا.

هل قالت "بيوردو" بأنه من السهل على شخص ما ان يفكك

الغلاف المؤقت على كبسولة الـ"أوكسيكونتن"؟

كلا، زعمت "بيوردو" بأن الغلاف

كان من الصعب ازالته، وبناءً على ذلك،

فإن الـ"أوكسيكونتن" لن تجذب المدمنين.

هل كان من الصعوبة إذابة الغلاف؟

‐ كلا، لقد كان سهلًا جدًا.

كل ما عليك فعله هو إذابته بواسطة اللعاب

من ثم تكشط الغلاف

وبعدها يتمكن المدمن من الحصول مباشرة

على جرعة كافية لاثنتي عشر ساعة

هم يطحنوها فحسب من ثم يستنشقونها.

- هيا! - ها قد بدأنا!

تبًا.

‐ أشعر كأنني اصبح بدينًا.

أين (إليزابيث آن)؟

؟

أنتِ! ماذا تفعلين هناك؟

‐ تعالي الى هنا.

انه جيد، لاتقلقي.

اذهبي، أنتِ التالية.

المرة الاولى هي المرة الافضل.

اجل!

اجل!

تبًا.

حسنًا، انا التالي، صحيح؟

نعم، يجب أن ترى...

يا للهول، يا إلهي!.

إياك أن تموت، (رايدر)!

سيكون بخير، لاتقلقي.

لنأخذه لمنزلِ والدته.

لا يمكننا الذهاب لمنزل والدته!

هل بإمكاننا اخذهُ الى اي مستشفى؟

لا نستطيع اخذهُ الى المشفى.

اخرجه من هناك.

ماذا يجب ان نفعل؟

لا تمت يا (جون)، أرجوك.

- هيا. - أرجوك.

‐ ماهذا بحق الجحيم؟ ‐ ليس لديهم ثلج.

- هل هذه سمكه؟ - انها متجمدة.

انها كفيلة بايقاظه.

- إستيقظ. - لماذا؟

‐ هيا، استيقظ.

تبًا!

لنغادر هذا المكان.

كلا، إنتظر، لايمكننا تركه هنا!

- هيا! - لا نستطيع تركه!

!

اصعدي الى السيارة!

تفضل.

ماهذا بحق الجحيم؟ هذه تساوي 10 مليجرامات.

طبيب الطوارئ انتبه لأمري.

لقد اعطاني مايكفي لأربعة ايام فقط.

تبًا لذلك، ماهذا؟

- سأصاب بالمرض حقًا يوم غد. - أجل،ولن اصاب انا؟

أنت هو تاجر المخدرات !

لمَ يجب ان اقوم بذلك انا؟

ماذا عن "فلوريدا"؟

يمكننا زيارة واحدة من عيادات الألم.

ذلك بعيد جدًا. سوف نُطرد.

‐ نعم، ليس هنالك مكان اخر نذهب اليه

لأنك مستمرة بكشفنا امام كل اطباء الطوارئ.

انا لستُ بارعة بذلك هم لايصدقونني.

لهذا السبب يجب ان تكون "فلوريدا"

هم لايعيرون اهتمامًا هناك.

يمكننا الذهاب اينما اردنا

لا يمكنني الذهاب.

لا يمكنني الذهاب.

حسنًا، اذن اخرجي من السيارة

- ماذا؟ - قلت لكِ اخرجي من السيارة.

بحق السماء، (والت).

تبًا!

ماذا عن هذه المنطقة؟

‐ أجل. انها، ان الامر يسوء.

‐ أجل.

لا يمكنني النهوض من الفراش بدون الدواء بعد الآن.

نعم. هل تأخذ دوائك مرتين في اليوم؟

نعم، لكن كيف يساعد هذا؟

حسنا، انت تشعر بالالم حتى عندما لا تاخذ الدواء؟

صحيح مئة بالمئة. لكني اريد ان اقلع عن هذه الامور.

أجل.

أنا...، اما غارق في النوم طوال النهار

أو افكر في الحبة التالية.

حسنًا.

حسنًا، سنقوم بتقليل جرعتك فحسب ياصديقي.

لقد حاولنا ذلك.

نعم، اعلم، سنحاول مجددًا.

ساخفض جرعتك

من 80 مليجرام الى 40.

اذا احسست باي تراجع في الاعراض

سأستبدل ذلك بـ"الزاناكس".

سنقوم بذلك بشكل جيد.

كم حبة بقي لديك في تلك العلبة؟

بقي بعضًا منها

حسنًا، اترك العلبة هناك على الطاولة.

سنخفض من جرعتك ياصديقي

حسنًا

سنجعلك تشعر بتحسن

سيكون الأمر على مايرام.

شكرًا أيها الطبيب.

نحن فخورين جدًا بأن نقوم بتكريم

أخي العظيم (آرثر ساكلر).

في صالة الشرف للدعاية الطبية.

على الارجح ان (آرثر ساكلر) ابتكر مفهوم الدعاية الطبية

كان أول من يدرك

إن المرضى لم يكونوا ليقرروا أيَ عقار سيأخذون.

بل كانوا أطبائهم.

منبوذًا من جادة "ماديسون" لكونه يهوديًا.

شكلَ شركته بحيث انها تستهدف الاطباء بشكل خاص

بمقالات من مجلات طبية

ودراسات من الجمعيات الطبية.

بالطبع، في بعض الاحيان ان الجمعيات

والخبراء كانوا يتلقون تمويلًا من (آرثر)

من برأيك هو الاحمق الأكبر

ألعم (مورتيمر) أم العم (آرثر)؟

أختار الخيار الثالث كلاهما

لم يغير طريقة تسويق

الادويه في البلاد فحسب،

بل غير صناعة الادوية الى الابد.

عمكَ كان رجلٌ صالح.

في وقتهِ.

هذه الصورة ينقصها الزومبي

الذين حول الـ"فاليوم" بعض المرضى لهم

‐ لقد هرب بفعلته. ‐ بالكاد.

لكن ذلك جعله ثريًا.

عزيزتي (بيث), هلا منحتنا بعض الدقائق من فضلكِ؟

- بالطبع. - شكرًا لكِ.

كنت مضطرًا لفعلها، أليس كذلك؟

فعل ماذا؟

اضطررت للقول بأنه لايسبب الادمان.

‐ ابي، حتى "إدارة الدواء والغذاء" ‐ هيا، بحقك.

مذكرات الاستدعاء بدأت تصدر بحق المرضى

ألذين تبدو عليهم علامات الإدمان.

‐ في بعض المناطق المتفرقة من "جنوب فيرجينيا".

انه امرٌ مناطقي.

كل مايفعله هؤلاء القرويون هو أن يصبحوا مدمنين.

و "ماين" و "كنتاكي"وكل الولايات التي استهدفناها في المرحلة الاولى.

إذا تم قبول الامر على على إن أكثر من واحد بالمئة

يصبحون مدمنين، اعتبر إن الامر انتهى.

ثم إن سنة واحدة من المبيعات المرتفعه

لن تعوض عليك الأربعون مليونًا التي انفقتها.

هل لديك اي اقتراحات؟

خذ واحده من حيل (آرثر).

جد خبيرًا ليخبر الاطباء

بحقيقة عقارنا العجيب.

لدينا (راسل بورتنوي).

كلا، انا افكر بشخص أكثر دهاءً

خاصة إذا كانت مزاعمك حول الواحد بالمئة

ما ذلك المصطلح الطبي؟

مجرد هراء.

حسنًا.

سنجد ذلك الشخص.

كلا، امراض المفاصل كانت متعبة جدا

و لم يكن اي شيء يعمل حتى ادركت،

بأن المريضة تحتاج لشيء قوي بما يكفي

لايقاف الألم المبرح.

لذا استخدمت ألـ"ميثادون" مع المريضة،

وعادت لوضعها الطبيعي خلال بضعة ايام.

الـ"ميثادون"؟

قلت لي أن اجد داهية.

لديه نظرية تدعى "الإدمان الكاذب"،

وتعني بأن الإدمان غير موجود أساسًا.

من هذا الرجل؟

.