City on Fire (龍虎風雲)

아저씨, 전화 한통 쓸 수 있을까요?

저기 있소

여보세요 '유정광' 형사 좀 부탁합니다

네, 부탁합니다

'연명화'!

어떻게 여기서 만나냐!

경찰한테 전화하는 거야?

장난하지 마!

어이, '진', 나 '명화'인데...

- 뭐야, 왜 그래? - 꼼짝 마, 쨔샤!

경찰에 밀고를 해?

가요, 여기를 뜨자구요

좀 비키고, 사람들을 오지 못하게 해

'유' 형사님!

죽은 자는 '진금화'고 보통 '연명화'로 불립니다

칼로 일곱번을 찔렸구요 사인은 과다 출혈입니다

피살 직전, 가게에서 전화를 걸고 있었답니다

갑자기 세 명이 나타나 그를 공격했구요

가게 주인에게서 보고서를 작성하려 합니다

난 아무도 못봤다고 내가 벌써 몇번이나 말했어요?

아니, 그렇다면 그들이 세 명인 건 어떻게 알아요?

난 정신이 하나도 없었는데 어떻게 똑똑히 볼 수 있었겠수?

당신은 그럼 뭐하고 있었어요?

짐 싸고 있었어요

사람이 여기서 살해 당하는데 당신은 짐을 싸고 있었다구요?

그들은 죽였고, 난 짐싸고 있었어요

난 관계없소

뭐가 잘못됐소?

내가 보기에 이 분은 틀림없이 아무것도 못 본 거 같애

여기 있는 것 모두 증거물이 될 수 있어

차 하나 불러서 모두 가져가

선생님, 그러면 제가 곤란해지는데요

모두 가지고 가

좀 편안하게 죽게 하면 안돼?

알았습니다

가서 '고추'를 나한테 데려와!

'추' 형!

테이블 예약하셨소?

이 손 치워, 안그러면 손이 통째로 없어질 거야

여기 내 친구들 와 있는 거 몰라?

'추' 형!

- '아홍'은 어딨어? - 저기요

'추' 형, 한바탕 할려는 거 아니죠?

여긴 이제 '서' 형이 관리해요 하지 마요

무슨 소릴 하는 거야 입 닥쳐, 쨔샤!

'아홍', 널 위해 내 마누라쟁이하고 이혼하기로 작정했어

위자료만 두둑히 내래 난 얼마든 상관없어

난 단지 당신만 있으면 돼 약속해줘, '아홍'!

이게 뭐하는 거야? 날 무시하는 거야?

난 두시간 반 동안이나 '흑천조 여관'에서 기다렸다구

아가씨, 못올 거면 나한테 얘기라도 해줘야 했을 거 아냐!

지금 당장 자리를 비켜줬으면 좋겠소

당신, 장님이야? 내 마누라한테 말하고 있는 거 안보여?

아니, 누가 마누라래요?

만일 당신이 나에게 돌아오고 싶으면

이런 자식을 찾으면 안되지

여기 온 손님한테 함부로 하지 마요

하면 어쩔 껀데, 날 혼내줄 거요?

말도 안돼...

당신의 그 '릴리'한테나 가요

난 '릴리'와 그날 밤 아무것도 안했어

이젠 상관 안해요

당신에게 해명을 하라고 '릴리'를 여기 부른 거야

관심 없어요

내가 다른 사람하고 잤다고 해서

복수를 하기 위해 당신도 똑같이 하겠다는 거요?

그래, 쟤는 머리부터 발끝까지 다 핥아주더라, 너도 그럴래?

'고추', 말썽을 일으킬 셈이냐?

이제 시원하냐? 가지!

몸이 근질거려?

밖에서 기다릴 거야

난 자넬 오늘 밤은 안봤으면 좋겠는데

그러죠!

'릴리', 왜 그렇게 빨리 걸어?

'조' 공자를 알아?

'아홍'이 나오면, 잘 설명을 해야 돼

무슨 설명?

왜 그날 밤 네가 날 네 집으로 불렀는질 말야

난 몰라!

설명을 해줄 사람이 필요하면 '조' 공자한테 부탁해봐

뭐야?

어이, '릴리', 가면 안돼!

'고추', 마침 잘 만났다. 거기 서!

어이, '릴리'야, 가지 마!

내가 알 바 아냐 그가 너에게 전화하라고 그랬어

가만히 있어! 저런 개자식!

똑바로 서! 움직이지 말고 똑바로 서!

널 체포하겠다

네 놈이 이번 사건에 연관됐다는 여러가지 증거가 있어

말도 안돼. 비켜, 쨔샤...

저리 가!

'고추'!

나를 바보 취급할 셈이야?

가만있어! 왜 그래!

개똥이나 먹어라!

뭐가 어쨌다구? 조금 다쳤다고 죽진 않는다구!

우린 네가 사람을 쳤다고 체포하는 게 아냐!

우린 네가 살인사건에 연루됐다는 믿음직한 이유가 있어

잔소리 말고 따라와! 가자!

아무것도 아녜요, 다들 앉으세요

아무것도 아닙니다...

형씨, 좀 살살 댕기쇼 이건 엄연히 내 손이잖소

가기나 해!

형씨, 도대체 날 왜 데려온 거요?

조용히 해, 임마!

이 자를 술집에서 잡았습니다

다른 사람에게 상해를 입히려고 까지 했습니다

안으로 데려와!

들어가!

'광' 아저씨, 이게 도대체 무슨 장난이예요?

내가 너한테 전화를 수백번을 해도 넌 나한테 한번도 안하더라

아니, 어떻게 해야 연락이 되니?

이리 와 봐!

이 자를 알아?

'연명화'인데요? 언제 죽었어요?

장난이 아냐!

이 자의 백 그라운드를 알아?

이 자식 정말 악질이였어요 매춘에다, 도박에다

여기 저기 빚은 지고 다니고 죽어서도 다 못 갚을 거예요

죽어서 동정도 못받을 인간이예요

넌, 이 자를 잘 몰라

이 자도 너같이 비밀요원이야

경찰이였다구

네가 들어오기 전에 비밀요원이 됐어

한 범죄단체 조직을 수사하고 있었지

그 조직은 어느 보석상을 털려고 했었어

오늘 밤 나에게 전화를 했는데 아마 무슨 단서를 잡았던 거 같애

나하고는 통화를 못하고 피살당했지

내 생각엔 그 조직의 대원들에게 당한 거 같애

'추'야, 난 네가 '연명화'의 일을 인계 받았으면 좋겠다

'광' 아저씨, 전 이미 은퇴했잖아요

난 그런 말 못 들었어

전 하기 싫어요

'연명화' 주변 인물들은 너 밖에 아는 사람이 없어

그래서 널 찾은 거야

당장 가서 정보를 수집해라

내 생각엔 놈들이 움직일 때가 됐어

'성' 사건이 마지막이라고

제가 분명히 말씀 드렸잖아요

이제 더 이상 비밀요원하기 싫다구요

네가 단서를 줬고 내가 잡았다 그게 뭐가 잘못됐냐?

전 제 친구를 배신했다구요

그 '성'이란 놈은 우리 사회의 암적인 존재였어

헤로인 밀매꾼에다, 폭력 청부 해결사

그놈이 사람을 얼마나 해쳤는지 알아?

넌 경찰이야! 경찰의 임무를 다해야 할 거 아냐!

내 임무를 다하라구요? 친구를 배신하면서 까지요!

'성'은 나와 생사고락을 같이 했다구요

나 때문에 칼에 두번이나 찔렸어요 그거 알아요?

나와 '성' 사이의 감정을 아저씬 평생 이해하지 못할 거예요

전 정말 비밀요원하기 싫다구요

제발 좀 놔주세요!

넌 오랫동안 네 할머니를 찾아뵙지도 않았어

'추', 난 네가 날 배신하리라곤 생각도 못해봤다

난 고이 죽을 수가 없어!

'성' 형!

짭새가 온다! 뛰어!

튀어!

홀쭉이, 가서 뭐 먹을 것 좀 사와

홀쭉이, 침착하라구

예, '호' 형!

'아호', 가서 애들 좀 잘 챙겨

가능하면 총은 쓰지 말고

흔적을 남기지 않기 위해서라면 몰라도

수고해!

'호' 형!...

준비들 됐어?

오래 전에 준비 끝났어요

이 총은 내 스타일이 아닌데...

숨겨, 아주 강도처럼 보인다

좋아, 가자!

- 너 가서 망봐 - 예!

뭐요?

잠깐만요! 잠깐!

잠깐 기다리라니까...

강도야!

강도다, 무서워할 것 없다 강도야

다들 벽을 향해 돌아서

꼼짝 마!

아니면 다 죽이겠어!

전부, 움직이지 마!

- 무슨 일이야? - 강도다!

모두 꼼짝 마!

문 열어

가...!

가, 저 옆으로 가라니까!

뛰지 말고

가까이 오지 마!

일어서!

어서, 금고를 열어

죽은 척 하는 거야? 내가 바본 줄 알아! 계속 죽은 척 해봐!

가까이 오지 마!

그만 때려, 그만해!

저리 비켜!

그만해!

그러다 사람 죽이겠다!

가만히 있어봐!

그만하라니까!

안에는 어때?

형님, 안에서 싸우고들 있습니다