Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الأولى من الموسم الثاني .. " سيطرةً خطِرة " ـ

إعادة لوحة المفاتيح إلى متجر "كوسكو" ـ

أبتياع كيس أرز ذو عشرة رطلاً

أستطيع فعل ذلك

- لديكِ مهام كافيةً - لا , هذا ليسَ صحيح

مهلاً , مَن المسؤولة على عشاء الغد ؟

أنتِ ؟

لا , أنا .. لقد كُنتِ أنتِ المسؤولة لكن أستطيع فعل ذلك

لا , أجلب المندوب في تمام الساعة الثانية

إذا كان علينا توقيع عقداً غير حصرياً معه

سنفعل ذلك , لثمن كل غالون يجب أن يكُن منافساً

هذا صحيحاً يا(مات) , جامعة "يوتاة" ـ

- أستضافت الأجتماع الثلاث لموقع السلامة بينَ - نعم

مكتب المحامي العام

ومندوبون لسبعة مجتمعات لأشخاصً مقترنون بزواج تعددي في الولاية

لقد كان هُناك أنصاراً هائجون في الجمهور

أغلبهم لتأيد الزواج التعددي

حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

أهلاً يا(لي) , شكراً على إعادة الإتصال بي

أستمع , أريدك أن توقف كل شيئً

وأعثر على شخصً لديه أتصالات مهمةً في مكتب "السيدة الأولى" ـ

نعم , لقد سمعتك أني أتفهم ذلك

لكن علي أن أكتشف مَن فعل ذلك

نريد جهاز مُصفي ومُلمع

وسجادة صغيرةً للباب منزلكِ

رائع , دعيني أتكفل بذلك

ـ (مارجين) ـ

قُمِ بحساب أحتياجتكم في المتجر

وأنا سألغي الحسابات الليلة

فأنه يجب تسجيل (تيني) في مدرسةً صيفية اليوم

- أنا سأصطحبها - لا , (بارب) ستفعل ذلك

لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

كل ماتفعلة هوَ حل تلك الكلمات المتقاطعة

أنها لاتبدو مستعدةً

هذا ليس مفيداً لها

لاأعلم , أعتقد أنه لم يعد يمكننا أن نتساهل معها مجدداً

أو ندللها وأنا جاد بكلامي إياكم الأثنتان

حسناً , التقطيع يخيفني نوعاً ما

فأنه يخيف الكثير يجب أن يكُن لديك الكثير مِن المُلصِقات للجروح

أنه دائماً يفعل ذلك

مرايا وصوراً مرسومةً بالفسيسفاء

صوراً مرسومةً بالفسيسفاء ومرايا

- هل سبحتِ جيداً ؟ - لقد تمرنت قليلاً

اليوم حافلاً لكِ , أليسَ كذلك ؟

- أنكِ ستطحبيها , أليسَ كذلك ؟ - أني أعزم على ذلك

جيداً

حسناً , سأراكِ لاحقاً إذاً

العالم يمكنه أن ينهار بسهولةً

لكن طالما نحنُ معاً , فسنكُن بأحسن حال

- صباح الخير يا(ليزلي) ـ - صباح الخير

- صباح الخير - صباح الخير , أهلاً يا(تيم) ـ

كيف حالك في صباح اليوم يالسيد (هينريكسون) ؟

بأحسن حال يا(ويندي) , شكراً

صانع الأقفال قد أعد المفتاح

ولقد بحثتُ في مكتبها أخيراً

هذة نسخ مِن كل شيئً قد وجدتة أنه كالقصاصات

هذا يثبت بأنها كانت تعزم على فعل شيئً لي

أنها كانت مهتمةً بك بكل تأكيدً

هذة أخر رسائلها الألكترونية وكل المواقع التي أستخدمتها بالأنترنت

في الأسبوعان الماضية

ليس لدي خياراً يا(دون) ـ أريدها أن تختفي مِن هُنا

أريد قاعدةً حتى أطردها إستناداً عليها خلال نهاية الأسبوع

- نعم , أنها مزعجةً - لقد كانت حاضرةً بالحفل ! ـ

نعم , أنها ضدنا بتعصب شديداً لكن أنها مِن أهل الأنجيل

فستوقِع بِنا , وليس لديها وظيفةً أيضاً

حسناً , هل أنا متأكداً مِن ذلك تماماً ؟ لا

لكن أنا مسؤول عن عشرة أرواح

وإذا لم أستطيع أن أحميهم , إذاً ماهيَ رجولتي ؟

أريدك أن تتعقب هاتِفها

أتعقب هاتفها ؟ لاأستطيع فعل ذلك

جد طريقةً آخرى إذاً , أريدها أن تختفي مِن هُنا

لأنه كان في نهاية الفصل الدراسي فحسب

لكن يمكننا أن نجعلها تلحق بالطلاب الآخرون بسرعةً

أُقدر ذلكَ يا(جولي) ـ

يؤسفني للغاية ماحدث لكِ في حفل أفضل أم للعام

- لقد كُنا نريدكِ أن تربحي بها - شكراً

أأنتِ تعزمي على العودة للجدول الدراسي قريباً ؟

آمل ذلك , نعم

لاأحد يعلم شيئً عن (ألبي) ـ

لقد أنقلوة إلى عيادةً خاصة في الأسبوع الماضي

البعض يقولوا بأنه أصاب بفشل كلوي

ثم يقولوا بأنه تم التبرع له بكليةً

وثم يقولوا بأنه مات أثناء العملية , لذا

لايمكن أن يتم التبرع له بسرعةً كذلك

وإذا كان ميتاً , لكنا علمنا بذلك صدقني

عذراً , هل نحنُ نأخركِ عن عمل شيئً ؟

- أهُنالكَ مكان عليكِ الذهاب إلية ؟ - في كل الأحوال يا(بيل) ـ

فأنه سيتم التحقيق مع (واندا) في أجتماع مهماً , لذا

حسناً , لاعليك ... لاتذعر

فأن (رومان) يحاول أن يثبت لنا بأنه مسيطراً على الأمر فحسب

بأنه ليسَ هُنالك مجرم مسمم طليقاً

- كيف حال (واندا) ؟ - أنها بخير

أقفل عليها في مستشفى المجانين وأرمي المفتاح

- لاداعي لذلك ياأمي - لاتبدأي ياأمي

مالذي لدينا هُنا يا(جوي) ؟ كم مرةً قامت بفعل ذلك ؟

تقصد غير أبي و(ألبي) ؟ فأنها قد فعلتها مرةً فحسب

مدير عملي في صالة البولينج عندما كُنا في "فينيكس" ـ

فأنه قد طردني وهيَ أنتقمت مِنه

لكن لقد أعدتها لمنزلنا ومع تناولها لحبوب الفيتامين

وممارسة التمارين , فقد تحسن حالها

أعتقد أنها بحاجةً للمساعدة الآن

سنجلب لها المساعدة

لكن ليسَ علي أن أذكرك بأنه لن يكُن مفيداً لنا أو لها

إذا تم أعتقالها بتهمة محاولة القتل

وسنكُن متورطين بتهمة التغطيه عن محاولة القتل

لازال ممكن أن يصاب بفشل كلوي

لاأعتقد أن هُنالكَ مَن يعلم عنكِ ياأمي

وليسَ الجميع يكترث بذلك

مهلاً ياعزيزتي

عندما أفكر في تعابير وجهكِ في ذلك الوقت

في قصر الحكومة , فأني أتمنى الموت لي

لأعليكِ ياأمي

فأنه يتم نعتي بالمقترنة بالزواج التعددي يومياً في العمل

ماأريد أن أقولة لكِ يا(سارا) ـ

لاأريد الأختيارات التي أتخذتها

والأشياء التي حدثت لي بأن تدمر حياتكِ

توقفي ياأمي

أتريدي أن تغيري مدرستكِ في العام القادم ؟

- لأنه يمكننا فعل ذلك - لا , لاأريد أن أغير مدرستي

ماذا عن العام بعد القادم ؟

الكلية , في أي جامعة تريدي الدراسة ؟

جامعة الولاية أو جامعةً آخرى ؟ أو حتى جامعةً في ولايةً آخرى ؟

- لاأعلم بذلك بعد - لنتحدث عن ذلك فحسب إذاً

حتى نُعد كل شيئً ونحرص على أتمامة

- رجاءاً - لا , أنا جادةً يا(سارا) ـ

أريدكِ أن تتخذي خياراتً

لاتقلقي بشأني أبداً ياأمي

حسناً ؟ أنا على وشك أِتمام الثامنة عشر مِن عمري

سأدرس في الكلية وستكُن لي حياةً

أنا سأكُن بخير

أنا بخير

لاتركزي علي

عليكِ فعل ماعليكِ فعلة

ماذا تفعلي هُنا ؟

مالذي أفعل برأيكِ ؟ مالذي أنتِ تفعلية هُنا ؟

لقد قُلت بأني سأقُم بالتبضع يا(نيكي) ـ

لا يا(مارجي) , لقد قُلت أني أنا مَن سيقُم بذلك

ربما ليستِ أنتِ فقط مَن تستطيع القيام بالأمور

- لاتتصرفي بوقاحةً - أنتِ مَن أردتِ حدوث ذلك

يجب أن يكُن هُنالك شخص مسؤولاً للغاية وإلا الأحوال ستنهار

طريقة تصرف (بارب) , فمَن يعلم متى ستعُد لطبيعتها ؟

إذاً , شئتِ أم أبيتِ

هذا دوراً يجب أن أخذة

أنه لأجل (بارب) ولأجل (بيل) ولأجلنا جميعاً

ماذا ؟

- هذة هيَ - تلك المرأة

لننتهي مِن التبضع ونعُد لمنزلنا يا(نيكي) فحسب

لننتهي مِن التبضع ونعُد لمنزلنا

لقد تحدثتُ مع آل(مارتنس) في صباح اليوم

الذي منزلهم مُقابل لمنزلنا

- بشأن مشاريع لتناول العشاء معاً - لمَ ؟

لاتعجبني طريقة نظراتهم إلينا

فأنت لاتعجبك طريقة نظرات آل(مارتنس) ـ

لذا تريدني أن أحدد موعداً لتناول العشاء معهم ؟

أنظري , أنكِ محرجةً

أتفهم ذلكَ ياعزيزتي , أني أتفهمه حقاً لقد تم إذلالكِ

هذا ماعلينا فعلة حتى نعيد لطبيعتنا مجدداً

هذة الطريقة الوحيدة التي سنعلم بها مَن فعل ذلك

وإذا علموا بكل شيئً , فماذا سيحصل ؟ سننتقل للعيش في مكان آخر مجدداً ؟

أريد أن أنظر إليهم مباشرةً فحسب

- هل لدي رأي بذلك ؟ - بالطبع

لكن سوف يُسرني بكل تأكيد إذا قُلتِ "سأفعل ذلك" فحسب

لاأعتقد أني أستطيع فعل ذلك

أنكِ تعلمي بأني سيئً بتلك الأمور إذا كُنت لوحدي

أنتِ مَن تلطف الجو

لاأستطيع

أريد أن أخبركِ بأني قويةً

وأنه يمكنكِ الأعتماد علي

ياعزيزتي

- فأنهم (بام)و(كارل) مَن فعل ذلك ؟ - ماذا ؟

أعتقد أنه (بام)و(كارل) مَن فضحونا

لمَ تقولي ذلك الآن ؟

لأني لم أعلم كيف أخبركِ بذلك

قبل أن ننفصل أنا و(بام) ـ

ماذا تقصدي بأنكم أنفصلتم ؟

إذاً , فأن (بام) علمت بأن (نيكي) مقترنةً بزواج تعددي

لذا لقد قُمت بالدفاع عن (نيكي) ـ

وأعتقد بأن ذلكَ جعلها تشك بي

وثم أعتقد أنها شكت بكِ

وثم

أعتقد أن ذلك كأن خطأئي

ـ (مارجي) ياعزيزتي

أنا متأكدةً بأن ذلكَ ليسَ صحيحاً

وتستمر مطاردة قائد الزواج التعددي (أورلين أبوت) ـ

- أنه يُعرض مجدداً ياعزيزي - أخر مرةً شوهِد بها كانت قبل ثلاثة أعوام

ولايزال موجوداً في قائمة أهم المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالية

بتهمة المتجارة بفتيات تحت السن القانوني عبر حدود الولاية

الوصي القانوني

قد أحتل على موارد الطائفة المالية

ولقد تضاهت طوائف نموذجيةً آخرى

يورد بأن الطوائف الآخرى في "يوتاة" قلقون بشأن تلك التطورات

فأنهم سيضعوا الأشخاص المنعزلون والمتوحدون المقترنون بزواج تعددي

يالهم مِن منحرفون أغبياء طماعون

فأنهم سيدمروا حال بقيتنا

أن (رومان جرانت) هوَ النبي الحقيقي الوحيد

نبينا

وأي شيئً غيرة يُعتبر تفاهةً وخطيئة

خطيئةً وتفاهة

فأن (ريتشارد تشامبيرلاين) تافهاً

والسيد (موني) تافهاً