JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

.اكتملَتْ خطّتي

!ماذا؟

كان الأخ الكبير لأوكوياسو خطيراً جدّاً

كويتشي، لنخرج من هذا المنزل

ما-ماذا عن القوس والسّهم الذي أصابَني؟

القوس والسّهم؟

يبدو أنّ الأخ الكبير لأوكوياسو قد أخفاهُ في مكانٍ ما

هل سنبحثُ عنه؟

...أ-أجل

أتعلم؟ كأنّني سمعتُهما يذكران أنّ لديهما أبّ في الجوار

إصابتي بليغة، لِذا لنُغادر اليوم فحسب

!لـ-لا نستطيع

...أ-أنا على قيدِ الحياة لأنّك عالجتَ جروحي، لكن

،إن أصيبَ شخصٌ بذلك القوس والسّهم مجدّداً

!فقد يموت

!هُنا في هذه البلدة

ا-ابقَ هنا، سأذهبُ وأبحثُ عنه بنفسي

ناهيك عن أنّني لا أعتقد بأنّ أبيهما موجود هُنا الآن

فـ-فلو كان هُنا فأنا واثق بأنّه كان سيخرجُ الآن

إنّه شُجاعٌ جدّاً بعكسِ ما يُوحي به مظهره

إنّه مُصمِّمٌ بعض الشيء... أو رُبّما متهوّر

لكن يجدرُ بنا الآن أن نُسرع حقّاً ونخرج من هذا المنزل

...أنت

ما-ماذا؟ لا تُحاول إيقافي

لن أفعل

لنُسرِع ونكسر القوس والسّهم إلى نصفَين

،ونخرج من هذا المكان سوية

يا كويتشي

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 5 الأخَوَان نيجيمورا الجزء 3

لديهم فسحة سقف، ربّما يكونُ القوس والسّهم هنا

!هـ-ها هو

!إنّه القوس والسّهم

!إنّه مُعلَّقٌ على ذلك الجدار

هذا سيئ، ثمّة شيء في الدّاخل

هل من شيء مُقيّدٌ هناك؟

هـ-هل هو كلب؟

...مُحال أن تكون هذه أصوات بشريّة

يـ-يبدو حيواناً ما

!أنا خائف! ماذا يجدرُ بنا أن نفعل؟

ماذا يجدرُ بنا أن نفعل؟

!قلتَ أنّك تريدُ الذهاب

...نعم، لكن

نحنُ مضطرُّون للقيام بهذا فحسب

اسمع يا كويتشي

ستركلُ البابَ بأقصى قوّة لديك عندما أعدُّ إلى ثلاثة

سوف نُخيفه

ومن ثمّ سأركضُ نحو القوس والسّهم وأكسره إلى نصفَين

مفهوم؟

...نعم

ها نحنُ ذا

...واحد

...اثنان

!ثلاثة

مَسْكة

!ما هذا بحقِّ السماء؟

!كويتشي

!ساعدني

تِلك اليدُ لا تنتمي لستاند، إنّها حقيقيّة

!هذا جسدٌ حقيقيّ

!النّجدة

...لم أقصد بترها

ما-ما هذا المخلوق بالضبط؟

...لا أصدِّق أن هذا الشيء كان يعيشُ بالقرب من منزلي

يبدو أنّكما رأيتُما الشيء الذي ما كان يُفترَض أن ترياه

...أيُّها الحقير

ذلك الشيء الواقف هُناك... هو والدنا

والدي بحاجةٍ إلى هذا

...الـ-القوس والسّهم

أريدُ أن أجدَ مُستخدِم ستاند لأجلِ والدي

لهذا لا أستطيع أن أدع أحداً آخر

،يحصلُ على هذا القوس والسّهم أو يدمّره

!مهما كلّفَ الأمر

هل هو مرضٌ من نوع ما؟

مرض؟ لا

،والدي بصحّةٍ تامّة

ولديه شهيّة

مع أنّه كثير الأنين ولا يستطيع تمييزي كابنٍ له

كنتَ تبحثُ عن مُستخدم ستاند إذاً لمُعالجة أبيك

مُعالجة؟

هل ستُعالجُه لأجلي؟ ليس كذلك أيضاً

بل العكس

أبحثُ عن مُستخدم ستاند يقتلُ أبي

أبي لا يموت مهما فعلت

،سواء أهشّمتُ رأسَه

!أو طحنتُ جسدَه أو مزّقتُه، لا جدوى

أريدُه أن يموت بشكلٍ طبيعيّ فحسب

أقسمتُ أن ألجأ لأي طريقة لتحقيقِ ذلك وأنا صغير

لهذا أحتاجُ لهذا القوس والسّهم لذلك الغرَض

وإلّا سيعيشُ أبي هكذا للأبد

انتهى المطافُ بأبي بهذا الشّكل لأنّ خلايا رجُل يُدعى ديو قد زُرِعَتْ في رأسِه

ديو؟ هل قلتَ ديو للتو؟

إنّه الرجل الذي ذكرَه جوتارو

،دعني أحدِّثُك قليلاً عن الماضي

يا جوسكي هيغاشيكاتا

فأساساً، لك صِلة بالأمر بعض الشيء

حدثَ كلّ شيء منذُ أحد عشر عاماً، في عام 1988

آنذاك، كنتُ في السّابعة وكان أوكوياسو في الرّابعة

عشنا في طوكيو

كان العالمُ يعيشُ بسلام بفضلِ اقتصاد الفُقاعة

لكن في ذلك الوقت، كان أبي تعيس الحظّ

،وماتَتْ أمّي بعد صِراع مع المرض

،فشِلَت التِّجارة التي كان يُديرها أبي

منازل فاخرة نيجيمورا لاند

وأصبح غارقاً في الدّيون

وكان يضربُنا بِلا سبب طوال الوقت

كان والدنا فاشلاً بامتياز

،لكن فجأة

بدأت الأموال تنهالُ على أبي

جواهر أحياناً وأشياء فاخرة أحياناً أخرى

مع أنّه لم يكُن يعمل

،تبيّنتُ لاحقاً عندما أجريتُ بحثاً

بأنّ أبي كان قد باعَ روحه لديو

أصبحَ أحد أتباعه مُقابِل المال

يبدو أنّ ديو كان يبحثُ عن شخصٍ لديه قدرة ستاند في ذلك الوقت

،عَلِمَ بطريقةٍ ما بأنّ أبي كان يمتلكُ إمكانيّة

مع أنّني لا أعلمُ الآن ما هي طبيعة الستاند الخاصّ به

لكن ذات يوم... رُغمَ أنّه مضى عشر سنوات إلّا أنّني ما زلتُ أتذكّره بوضوح

عندما عدتُ من المدرسة إلى المنزل ...في حوالي الثّانية ظهراً

!أوكوياسو

!هل ضربَك أبوك مجدّداً؟ ذلك الحُثالة

لـ-لا

...د-ديو

...ديو قد مات

!هذا هو السّببُ إذاً

أبي؟

أبي، لنستدعِ الإسعاف

!لا جدوى، هذا ليسَ مرضاً

!لقد هاجَ البرعُم اللّحمي

!قُضي عليّ

!أبي

منذُ سنة إلى الآن وهو عِبارة عن كُرة من اللّحم لا تستطيع

حتّى التّمييز بأنّنا ولديه بعد الآن

ديو يزرعُ خلاياه الخاصّة في رؤوس أولئك الذين لا يثِق بهم

ويأمرهم متى أرادَ أن يتحكّم بهم

!يحتوي رأسُ أبي على برعُم من تِلك البراعم اللّحميّة

قضيتُ عشر سنوات وأنا أجري أبحاثي

...عن الستاند، عن جوتارو

واكتشفتُ أمرَ العجوز التي تُدعى إينيابا

وحصلتُ على القوس والسّهم

،لكن أثناء تعلُّمي كلّ هذا

تقبّلتُ أيضاً حقيقة أنّ أبي لن يتعافى أبداً

لأنّ خلايا ديو الخالِدة قد أصبحَتْ جزءاً منه

هذا كُل ما يفعله يومياً

...كلّ يوم

يوماً بعد يوم، لمدّة عشر سنوات

إنّه ينحشرُ في صندوق النّفايات هذا بِلا فائدة

وإن أخذتُ منه ذلك الصندوق فإنّه يبكي لأيّام

.هذا يستفزُّني

تجعلُني رُؤيته على قيدِ الحياة أكره الحياة بحدِّ ذاتها

كم مرّة قلتُ لك ألّا تحدِث جلبة؟

،يكونُ مُطيعاً إن درّبتُه

لكن لا يكفّ عن البحثِ في ذلك الصّندوق

!مهلاً! أنت من يجب أن يتوقّف

إنّه والدك

نعم، هذا صحيح

إنّه أبي بالدمّ

لكنّه الآن أبي بقدَر ما هو ليسَ بأبي