In the mighty jungle (Dans la terrible jungle)

Well, I think the battery's dead.

Come on, it's easy.

Here you go.

It's easy, right?

No, not that way, you moron.

Here, mix!

You're not...

Mix, Sarah!

I am mixing!

But you're not mixing like me.

You really have to copy me.

That's dance, you know.

You've got to copy everyone and dance at the same pace.

I don't want my band to be humiliated because of you, alright?

No way, Sarah!

Leave it.

IN THE MIGHTY JUNGLE

The sun is shining

Midnight or midday news

The sun shines

Of course, it's...

Exactly...

It must be exactly four or five. Wait.

In the MEI, we can often see little bunnies;

some soft, some less soft.

Pigeons...

I coo the pigeons

I coo the pigeons

Are you coming, Hugo?

So, there's the overalls.

Take it easy.

Wait, give me your notebook, thanks.

So, Gaël...

No! Climb in this way, not that way.

It's forbidden to climb like that.

There is a way to climb.

Do you want to take that off?

I'm closing.

So what are the instructions?

There are instructions for using the trailer.

It's forbidden to stand up.

- What? - It's forbidden to stand up.

Great Gaël.

That's it.

It's Gaël,

it makes him feel better.

- So, what are the rules? - You can't stand up.

- You don't... - Stand up.

- Right. - Because it can be dangerous.

And once you're there? What do we wait for?

We... we wait...

Until I... stop.

The engine.

OK?

Those are the safety rules.

OK, fine.

- We know already Éric. - Yeah but it's better to repeat them.

- Let's go? - Yeah.

Where are you?

Here, listen to my voice.

- Here. - Yeah, I see you.

- You see me? - Yeah.

I may have a disability, but I'm not that disabled.

Good, Simon. Go on, you're doing great.

Éric, can I take my break?

Oh no, it's not break-time!

Break is at four.

Come on!

Yes, it's at four.

No, it's now.

No, it's five to. We said four.

- It's in five minutes. - Exactly, that's it.

Ah, there you go.

Éric!

I found a treasure!

OK, but leave it on the side. Put it back there.

Leave it there.

- What is it? - It's a concrete block.

It's clicking in my ear.

It's working.

I'm standing far away, because...

Hi Sarah!

- Hi Nouria! - I'm good and you?

- You OK? - How is it going, dear?

You're here tomorrow?

Yes, but not Wednesday. See you tomorrow?

Tomorrow evening?

Okay, then, take care!

- It's nice next to... - It's pretty.

And my little brother is next to my big brother.

It's not too high, not too low.

So you'll see them when you lie down.

I can say hello.

OK, I will show you my dress.

But I like you better with long hair than with short hair.

When it's short you look a bit...

Old?

No, it's a bit too nerdy.

- Yeah? Like clever? - Nerdy.

Nerdy.

But you look good with long hair.

Yeah I know, that's what everyone says.

No, Christina,

on channel 6.

Every week.

Ah, yeah I know.

Well, there was a young woman

that didn't hang anything up

and Christina said that dresses and tops

have to be hung, because...

They say that when you unfold your clothes, your tops, your dresses,

you can see the folds.

And she says that it doesn't look good at all.

- Really? - Yeah, that's what she says.

Isn't it inside-out?

But that's just her opinion.

No, but Christina's a pro.

She gets these things.

Ophélie, we're going to class.

You come put your coat on?

Ophélie?

We're going to class.

- Yes? - Are you coming?

- Ophélie? - Yes?

Should we go?

Are you coming? I think you have class.

- Don't you? - Yes I do.

Yeah. Put your coat on.

- After schol... - Yes?

Er, I mean school.

You coming?

Zumba.

- You coming? - Yo!

This way.

- It means "yes". - Yo.

Twenty-six.

One-eight.

- Eighteen. - Eighteen.

Let me have a look please.

OK, carry on.

Twelve. There's no five, so it can't start with...

- Fifty-twelve. - So it's twelve.

OK, let's move on.

Three.

Yes, three dozen. And?

- Five units. - Perfect!

It's fifty-seven.

No, it's not fifty-seven, it's seventeen.

Go on, higher Florence.

Trampoline!

Tramp-trampoline.

Go on.

Pedal!

Great, Amélie.

Look!

- Anne-Sophie! - Yes.

Look at me.

It's great, keep going.

- Will I arrive? - It's straight ahead, keep going!

No, the other way with the pedals. There you go.

I podle, you podle...

I pedal. You pedal. He pedals.

We pedal. You pedal. They pedal.

Perfect!

Paranoia, can't find sleep

No problems, crawling on cash

I'm handling the biz under the sun

I'm handling the biz under the sun

That's it.

- Wait! - It's totally dumb.

It's totally dumb.

Can I say the word I'm thinking of?

- Any better music? - First, Valentin...

First, if you wanna lift, you do that.

You don't do like you did.

Yeah, honestly...

That was pretty lame.

"Games" it's G-A-M-Z, right?

S! Plural.

Without the S for singular.

- At the end? - Yes.

Cédric? Do you think that very skinny girls are pretty?

No.

Cool, me neither.

I shouldn't have written "people laughing".

Did you see Sarkozy?

I did!

I don't give a shit about Sarkozy,

I don't like him.

What does he do for France? He stays in his chair and works, that's it.

It's not really that hectic.

Oh, Youssef!

Hi there You-You.

- Is it done? - Yeah.

I think we'll let it soak in a bit.

You drowned it a bit.

I put a little bit, not too much.

A little bit, not too much, huh?

- It's Fun Radio, Léa. - So what?

But I like NRJ better.