9-1-1 - Sixth Season

"지프 택배"

고도 365m 상승 승강타 수평 조정

베스가 뭘 어쨌다고?

한 달 동안 같이 지내자고 자기 어머니를 우리 집에 초대했어

우리가 뭘 하는 거지? 노인과 깡패를 위한 여름 캠프?

동풍이 불고 있다 15노트

에스텔이 버몬트를 떠난다고? 더위라면 질색하는 줄 알았는데

날 괴롭히는 게 더 좋은가 봐

사람들이 개미만 해진 것 좀 봐

세상일에는 관심도 없지

저 개미만 한 사람들 인생도 저마다 고달프고 끔찍할 거야

시어머니 때문에 고민하는 사람들도 많을걸

여기서 보면 너무 평화로워 보이는데

LTA 항공에서 관제탑에게 알린다

2분 뒤 경기장을 지나간다

"칼럼 뱅크 경기장"

오늘도 관객 수가 기록적입니다

오늘의 번호를 정확히 맞힌 행운의 팬들에게

VIP 패키지를 제공하며…

관중 추첨이라니 매번 심각해지고 있어

이봐요

- 앞 좀 제대로 보고 다녀요! - 엄마, 진정하세요

난 진정 못 해 네가 작년에 그런 일을 겪었는데

사람들이 꽉 찬 경기장이라니

관중만 50,000명이 넘는데 괜찮을지 모르겠구나

23,500명밖에 안 돼요 확인해 봤어요

엄마, 작년이 뭐 어때서요?

전 괜찮아지고 있어요 그러니까 평범한 일을 할 때

그렇게 일일이 눈을 치켜뜨지 않으셔도 돼요

- 준비하세요 - 이건 너무 무모한 짓이야

이게 무모한 짓이죠

치즈를 너무 많이 뿌리는 것도 너한테는 안 좋아

치즈가 아니라 그냥 치즈 비슷한 거예요

"옴니 월드 게임"

우리 예쁜 딸 엄마는 널 잃고 싶지 않아

엄마, 그만 해요

오늘 날씨도 좋잖아요

아무 일도 없을 거예요

다 좋아지고 있어요

우현 방향타를 돌린다

48도 각도로 이동하겠다

상승타 바퀴가 망가졌어

방향타 페달도 마찬가지야

불이 붙은 것 같아

메이데이, 메이데이 LTA 항공기 6에서 관제탑에 알린다

추락하고 있다

누구한테 전화하는 거야?

911, 어떤 긴급 상황이죠?

긴급 상황입니다! 추락하고 있어요!

알겠습니다 관제탑에는 보고하셨나요?

- 알고 있습니다 - 예상되는 착륙지가 어디죠?

LAPD가 사람들을 내보낼 거예요

20,000명이 넘는 사람들이라 제때 못 내보낼 거예요

어디로 가고 있죠?

110번 고속도로 근처에서 칼럼 경기장으로 가고 있습니다

- 얼마나 떨어진 곳이죠? - 60m 거리예요

모든 대원에게 알린다

항공기 사고가 발생했다 칼럼 경기장에 추락 예정이다

MLK 거리에서 엑스포지션 파크 근처에 있다

메트로 E호선을 봉쇄하라

다수 사상자 발생 사고 프로토콜을 발동하라

"로스앤젤레스 118반"

"로스앤젤레스 소방국"

- 바람이 거세졌어 - 계획을 바꾸자

경기장으로 돌진합니다

기수를 올릴 수가 없어

제발, 제발! 조금만 더 가면 돼

이대로는 안 돼!

충돌 준비!

맙소사, 폭발이에요! 뛰어요!

뛰어! 페이!

- 페이! 페이! - 엄마!

엄마! 엄마!

엄마!

얼른 나가자

세상에, 폭탄이야

이 애한테 폭탄이 있어요!

9-1-1

교환원, 상황을 알린다

"로스앤젤레스"

항공기는 경기장 우측 조명 구조물에 충돌했다

지상 20m에 있다

벅, 헨 조명 전원부터 차단해

에디, 사다리가 고정되면 자네와 침니가 여길 맡아

"로스앤젤레스 소방관 버클리"

"한"

이걸 이젠 수소로 채우지 않아서 다행이네

침착하세요!

사고가 났습니다!

- 테러가 아니에요! - 네? 잘못 아신 거예요!

어떤 여자 가방에 전선이 삐져나와 있었는데 폭탄 같아요

안전 구역으로 데려가서 함께 있어

내가 살펴볼 테니까

727-L-30에서 교환원에게 알린다

개방된 장소에 폭발물을 가진 여자가 있다는 제보를 받았다

알았다, 727-L-30 정확한 제보인가?

지금부터 알아볼 생각이다

"옴니 월드 게임에 오신 것을 환영합니다"

반장님, 전원 내렸어요 접근해도 괜찮아요

"내시"

좋아, 올라가지

에디, 침 사다리가 올라가고 있어

어서 불을 끄자고

교환원, 여기는 727-L-30이다

동쪽 계단에서 폭발물 소지자로 추정되는 사람을 찾았다

이건, 이건…

폭탄이 아니에요

제 심장이에요

제발

부탁드려요

엄마 좀 찾아 주세요

교환원, 폭발물 소지자를 찾았다 확실히 폭탄이 아니다

의료 기기 같은데 심장에 필요한 기구라고 한다

지금 사진을 보내겠다

"사진 전송 중…"

"신카디아"

인공 심장에 필요한 공기 펌프로 보인다

관으로 공기를 보내서 인공 심장이 뛰게 한다고 한다

"인공 심장 시스템"

작동을 멈춘 것 같다 방금 아이가 의식을 잃었다

- 맥박이 희미하다 - 손상됐을 확률이 높다

- 심폐소생술을 시작할까? - 인공 심장은 플라스틱이라

압박하면 흉골이 부서진다 주위에 다른 가방은 없나?

- 다른 가방? - 보조 기구가 있을 텐데

보호자가 가지고 있을 확률이 높다

심장이 멎은 것 같다 시간이 얼마나 있지?

심장이 멈췄다면 남은 시간은 몇 분뿐이다

불 꺼졌어요, 반장님

- 조종석 쪽으로 옮겨 주세요 - 좋아, 다시 옮기지

시간이 얼마나 있을지 몰라 항공기가 계속 무거워지고 있어

진입합니다

바람이 불고 있어요

조심하세요, 무게가 조금만 실려도 위험할 수 있어요

알겠습니다 이쪽으로 천천히 나오시겠어요?

한 명이 들어가고 한 명이 나오도록 하죠

좋습니다

"디아스"

좋아요

손 이리 주세요 그렇죠

잡았어요

잘했어, 침, 서두르지 마 조심해서 아래로 데리고 내려와

에디, 벅이 부조종사 구출을 돕기 위해 올라가고 있어

지나갈게, 잠시만

에디

반장님 기장이 내려갑니다

좋아, 벅 빠르고 안전하게 움직여

선생님? 제가 누르는 압박이 느껴지세요?

- 네, 느껴져요 - 잘됐군요

- 부인, 움직이시면 안 됩니다 - 세상에

다쳤을 수도 있어요 도와드릴 사람을 부를게요

교환원, 동쪽 에스컬레이터에 다친 여자가 있다

- 제 딸이… - 제가 따님께 가는 길입니다

- 여기 계세요, 사람이 올 거예요 - 알겠어요

교환원, 보조 장치를 찾았다

셋에 움직이죠 1, 2, 3

잘하고 있어요

에디, 항공기가 흔들려 마음의 준비를 하게

네

반장님, 1m 내려요!

알았네, 벅

빈맥이에요 맥박이 너무 강해요

사지에 골절은 없는 것 같아

호흡도 안정적이에요

우리… 우리…

혈압은 152/90입니다

복부에 통증이 있나요, 부인?

아니요, 내 딸이…

따님이 왜요?

아직 안에 있어요

도착했어 뭘 어떻게 하면 되지?

가방에서 부러진 펌프를 제거하고 멀쩡한 튜브를 꺼내세요

허리 주위에 있는 코드를 뽑아야 해요

- 배관처럼 생겼을 거예요 - 좋아

그리고 새 코드를 장치에 연결하세요

연결되고 나서 배터리를 달면 전원이 켜질 거예요

제발

조심해요

에디, 항공기가 더는 못 버텨!

제발

움직임은 없어요?

제발, 제발

제발, 제발

숨을 쉬어

두 발로 걸어 나갈 수만 있으면 좋은 착륙이라고 하죠

살아남았네

당신도

남아 있는 저건 어떻게 끌어내리죠?

우리 알 바는 아니지

- 제 딸은 괜찮은가요? - 괜찮습니다

엄마?

괜찮을 거야

병원에서 보자

괜찮아

사람들 통제는 잘됐습니까?

그보다 긴급 심장 이식이 좀 더 급했지

당신이 이겼어

누가 아직도 그걸 따져?

의사는 뭐라고 해?

- 부러졌대요 - 휴가 중인데 발이 부러져?

맞아, 주말에 가족을 만나러 간다더니