Rough (ラフ)

Futari wo yuuyami ga tsutsumu kono madobe ni

Ashita mo subarashii shiawase ga kuru darou

Kimi no hitomi wa hoshi to kagayaki

Koi suru kono mune wa onoo to moete iru

Ika. (cuttlefish)

Rieko, it's here!

Kamado. (oven)

Domino.

Nokogiri. (bucksaw)

Ri...

Rinia motaa kaa. (linear motor train)

[note: he's playing "shiritori", a game in which you have to find new words starting with the last syllable of the previous; to end with an N is forbidden]

Rieko! Come here, here!

A... anpan!

"N"... it's no good!

Fourth course: Hiroki Nakanishi, from Soukai University

Fifth course: Keisuke Yamato...

I can see him! Nakanishi!! Look!

Anpan-man! Ow... yet another N...

Hey "brother"!

Isn't there another word!?

Look... but what are you doing?

Rieko, you should cheer him, too!

A...

A...

A...

Ari! (ant)

Ringo. (apple)

Goma. (sesame)

Manto. (cloack)

To...

Tobiuo! (flying fish)

Tobiuo..

Tobiuo..

Ready...

Tobiuo...

By the way, Ami...

Are you sure we can come here without permission!?

It's all right.

I'm always watching him from here.

He promised to me...

that he would certainly win for me.

That's why I don't doubt...

1 Hiroki Nakanishi

He did it!

New japanese record??

GREAT! great great great!

- He's so cool! He's great!! - Don't touch me, you fool!

- He's sooo great! - Leave me!

That's....!

Ami?...

Assassin.

Assassin!

Keisuke Yamato Free style swimmer He will enter Eiizumi high school as an athlete.

Come, quickly! It's great!

Ami Ninomiya High diving athletess.

Hiroki Nakanishi Free style swimmer Actually record-keeper in Japan

That's how I met her...

Ouch!

That summer.

Kamisagiryo

It is said that in this world...

there are three people who look like oneself.

I'm a pacifist...

so I never kill any living creature.

Perhaps, what she said...

Assassin!

that "assassin" she was talking about...

...was somebody else, who looks like me.

Or perhaps... did I kill someone without knowing!?

Whatever...

It can't be!!

Thief!

She, again!

What happened, Ami?

Pervert!!

N-no, it's not like it seems!

Really, it's not like that!

An underwear thief!

I was only hanging out the futon as usual!

No, no!!

Really, it's not what you think!

What's going on, Keisuke?

Takeshi Ogata Diving athlete in the swimming club

There's nothing to say, apart that this is a pervert!

Rieko Kinoshita Athletess in the tennis club

I had just noticed that a pair was missing from the laundry and you...

No!!

It just fell here!

Anyway, it's against the rules...

The underwear should be hang inside the room.

It was decided in order to avoid misunderstanding, right?

And anyway...

You're just too rowdy to be girls!!

Masaru Kume Judo athlete, light weight

The laundry, then the cleaning...

and also how you put out the garbage...

you're really making me mad!

You're so disturbing!

...That's all.

My panties!!

Haruko Tanuma Judo athletess, high weights

Everybody, come!

Well, for all the people newly entered...

...welcome to the Kamisagi dormitory.

This year they're early...

You know, this morning...

while I was clearing the garbage...

...the cherry blossoms were like "fuwaaa"...

Listen, grammy...

...Mrs administrator Shoji!!

Yes, Mrs administrator Shoji,

we don't have time, after all we are getting scholarship from the university...

we should hurry and go training.

"Rough"

My daughter is in junior high 1...

there are girls who like to hang around all the time...

my daughter likes drawing.

And so she often draws outside...

..."rough" sketches.

That's why I thought...

...that you are "rough".

Every drawing, for as good as it can be...

it always starts with a "rough" sketch.

From now on, you will lay many lines on each other...

you will redo many sketches,

but from all those lines you have to choose your own one.

It's ok even if it's approximate,

it's ok even

It is not necessary to complete by now the rough sketches.

Make more and more drafts.

"Rough"

To be incomplete, that's your weapon.

I'm a pacifist...

...that's why, if someone hates me so much,

...and on the top of that, I think that I have to spend the next 3 years together with her...

I can't but feel uncomfortable.

That's good, that's good!

It's getting higher, higher!

Come, like that! Like that!!

Ok, ok! Come on, the last one!

...The last 5!

Last 5! Oi, spurt, spurt, spurt, spurt!

Go, go, go!

Good!!

Well done, Yamato!

You got a good stroke! Perfect!

The time?

Time?... Ehm, I got both hands busy,

wait a moment...

This is the whistle, the whistle...

Here, now I stopped it!

I just stopped it and it says only one minute! It's so awesome!

EH!? Teacher... so you did it again!?

Yeah... sorry.

It looks like that Keisuke is getting better.

Nevermind that Ogata, just look at here rather.

I never do the twist well.

About that, you should ask Koyanagi... even if she's not so sociable.

Kaori Koyanaghi Swimming club, diving athletess

A one-day date?

What do you mean?

The senpai came here and told me to do a ballot.

He said it's the tradition to do so!

The date?

But only one boy is going as a representative.

And they choose a girl randomly, too.

Well, it's up to the luck of the moment.

Oi oi oi! What's this!? What are you doing!?

A one-day date?

ME ME ME ME!

OK, let's start the ballot!!

When I say "go"...

Take one!

Ready...go!

Haruko Haruko Haruko!

Haruko Haruko!

Uwaaa... thank you!

Don't envy me! :)

We won't!

How lucky!

Tell me it's not true!!

Ready... go!

Not me...

I can't beleive it!

ME...!?

Hurry, hurry!

Ready, go!

Kamisagi Dormitory * Traditional One-Day Date *

Date: At 9 in front of the bell tower.

Wh-wHaaAAt!?

Oi!

Wasn't she the representative for the girls?

Manjuu

She said that they fought for the ballot.

Manjuu?

Rumors say that Ami Ninomiya is the girls' representative.

But in this case...!

...it was non sense to send Keisuke there!!

Listen...