Great Expectations
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تمت الترجمة من قبل Erebos Ananke Maryam Watever
وتم تعديل الوقت من قبل PrinceMP والاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
اسم عائلة ابي هي بيريب، واسمي المسيحي هو فيليب،
عندما تعلمت النطق في طفولتي ، كان بإمكاني الجمع بين الاسمين
لااسم اطول او أكثر وضوحاً من بيب.
فـ أطلقت على نفسي أسم بيب، واصبح يُطلق عليّ اسم بيب.
أبقى ساكناً او سأقطع حنجرتك.
لا، سيدي، لا...
قل لي ماهو اسمك. بسرعة.
بيب. سيدي، بيب.
ارني اين تعيش. أشر الى المكان.
هناك ياسيدي. هناك،
والآن، اين والدتكَ؟ هناك، ياسيدي.
لا، سيدي. هناك، سيدي.
جورجيانا ايضاً. تلك هي والدتي.
اذاك والدك بجانب والدتك؟
نعم سيدي، هو أيضاً. راحل من هذه الرعية.
اها.
مع من تعيش؟ افتراضاً انه سُمح لك بالعيش وهو الامر الذي لم أقرره بعد.
مع اختي يا سيدي. السيدة جو جارجري، زوجة الحدّاد جو جارجري.
حداد، هه؟
انظر الى هنا الآن، هل تعرف ماهو المبرد؟
نعم سيدي.
- هل تعرف ماهي المؤن؟ - نعم سيدي. طعام ياسيدي.
اذا احضر لي مبرد حديدي وطعام وإلا سأقتلع اعضائك.
اذا استطعت من بعد إذنك ان تسمح الي احافظ على وضعي العمودي ياسيدي
ربما يجب ان لا اكون مريضا وربما بذلك يمكنني الحضور اكثر.
عليك بإحضار المبرد والمؤن هنا مبكراً، في صباح الغد.
حاضر ياسيدي. إياك ان تخبر أحداً بأنك قد رأيتني.
لا سيدي. واذا ذكرت ذلك لاحد،
سيتم تمزيق قلبك وكبدك وسيتم تُحميصهما وأكلهما.
هنالك شاب يختبيء معي، وبالمقارنة معه، انا ملاك.
يمتلك ذاك الشاب طريقة غامضة للحصول على اي فتى هو وأعضائه.
قد يقفل الفتى باب غرفته، وينام في سريرة الدافىء مطمئناً.
لكن ذلك الشاب يستطيع التسلل الى ذلك الفتى لقتله.
قل لتصعقني السماء ميتاً اذا قلت لاحد.
لتصعقني السماء اذا أخبرت احد.
الآن انت تعلم مالذي وعدتني به أيها الفتى.
انصرف الى بيتك الآن. ليلة سعيدة، سيدي.
مرحباً يا جو.
السيدة جو قد خرجت اكثر من مرة للبحث عنك يابيب.
لقد خرجت الآن مرة اخرى جاعلة منها المرة الثالثة عشر.
أهي كذلك؟ وقد اخذت معها عصا يابيب.
لقد نهضت، عقفت عصا الضرب .. ثم خرجت غاضبة يابيب.
لقد كانت غاضبة اذا وجدت بيب ...
انها ..آتيه. اختبىء وراء الباب أيها الغلام واحضر المنشفه ..
انت، أيها القرد الصغير!
آو!
الآن، اين كنت؟
في المقبرة في المقبرة، حقاً.
لو كان الامر بيدي لاارسلتك الى هناك وتركتك.
انه لامر سيء كوني زوجة حدّاد. والاسوء من هذا هو كوني امك الثانية.
فناء الكنيسة، حقا! سأكون هناك مدفونه مع قلبي الضعيف.
احضرا الطاولة.
اسمع.
أكان هذا صوت طلقات نارية ياجو؟ نعم، هنالك سجين اخر هارب.
ماذا يعني ذلك؟ اوه، سجين قد فر، هرب.
كان هناك سجين قد هرب الليلة الماضية ف قد اُطلقت النار للتنبيه على هروبه.
قد يكون هذا السجين الثاني.
من اين تأتي طلقات النار؟ لا تسأل اي سؤال، لتتجنب سماع الاكاذيب.
سيدة جو، يجب علي ان اعلم مصدر الطلقات، ان لم تمانعي.
من اين يأتي إطلاق النار؟ من سفينة الهلكز بالطبع.
اها، الهلكز. ومن فضلكِ ماهو الهلكز؟
هذا طبعه. اجبه على سؤال واحد وسيسأل اسئلة كثيرة.
الهلكز هي سفن لأسر السجناء عبر المستنقعات.
اتسائل من يتم زجه في هذه السفن، ولماذا يضعوهم هناك.
هؤلاء الناس يزجون داخل السفن لأنهم يقتلون، يزورون ويسرقون.
ويفعلون الكثير من الامور السيئة.
وهم دائما يبدؤون بسؤال الكثير من الاسئلة .
والآن انهي عشاءك. وانصرف الى النوم.
قد يكون الفتى مستغرق بنومة في سريرة الدافىء وقد يحاول تغطية رأسه بالملابس
لكن ذلك الشاب سيزحف بهدوء للوصول الى الفتى وتمزيقه.
لا!
استيقظي ياسيدة جو.
استيقظي!
سيدة جو، استيقظي.
انت سارق يا بيب.
انت سارق شرير يابيب.
سيتم إرسالك الى الهالكز.
صبي مع مشروب.
صبي مع مبرد احد ما. مع فطيرة احد ما
أوقفه.
مرحبا، أيها اللص الصغير.
لم استطع منع نفسي ياسيدي ..
سيدي؟
الم تحضر احد معك؟ لا ياسيدي.
الم يتبعك احد؟ لا يا سيدي.
ماذا يوجد في القنينة أيها الصبي؟ شراب.
أظن انك مصاب بالقشعريرة ياسيدي.
أوافقك الرأي يا صبي.
انا مسرور لأن الفطيرة أعجبتك.. ها؟
لقد قلت انني مسرور لأنك تستمتع بالفطيرة. شكرا لك أيها الصبي. لقد اعجبتني.
الن تحتفظ ببعضاً منها له؟
له؟ من هو؟ الشاب الذي أخبرتني عنه.
اوه. هذا. انه لا يريد ان يأكل.
انه يبدو جائعاً وفِي حاجة الى الطعام.
يبدو؟ متى؟
الآن. اين؟
هناك.
هل لا حظت اي شيء حوله؟
لديه كدمة عميقة في وجهه.
ليس هنا؟ نعم هناك.
أعطني المبرد الحديدي أيها الصبي.
اذا لم تكن بحاجتي ياسيدي. ف لدينا ضيوف على العشاء.
واختي ستستيقظ مبكراً. شكرا لك أيها الفتى. شكرا.
يجب ان يكون هذا الفتى ممتناً ياسيدتي لهذا العشاء السخي.
هل سمعت العم بامبلشوك؟ كن ممتناً.
لماذا لا يكونون الصغار ممتنين أبداً؟ انهم فاسدون بطبيعتهم.
هذا صحيح، صحيح. الآن، للانتهاء من ..
اريدكم جميعاً ان تتذوقوا الهدية اللذيذة التي احضرها العم بمبليشوك.
انها فطيرة. فطيرة محشوة بلحم الخنزير.
لنأخذ قطعة من هذه الفطيرة سيدة جو، وسنحاول ان نقطعها بالتساوي.
نظف الاطباق.ايها البارد.
انا أقول دائما ان قطعة صغيرة من الفطيرة المحشوة باللحم.
ستكون فوق اي شيء تريد ذكره ولا تسبب الأذى.
ما الخطب ايها الفتى؟ لاشيء ياسيدي.
لااظن ذلك. استمتع مع من هم اعلى مقاماً واكبر سناً.
بتهذيب نفسك من خلال محادثتهم.
اين تظن نفسك ذاهباً الآن يابني.
اوه، اعذروني. لكنني في مطاردة بإسم الملك.
اريد الحداد. وما الذي تريده منه؟
ايتها السيدة، يجب عليِّ الرد متحدثاً عن نفسي.
على شرف معارف زوجتة المحترمة.
نيابة عن الملك، انا اجيب، القليل من العمل تم إكماله.
ايها الحداد، لقد واجهنا حادثة مع هذه القيود.
هنالك سجناء مطلوبون للخدمة الفورية، هل ستحاول مراقبتهم او إيجادهم؟
سجناء، ايها الرقيب؟ نعم، اثنان.
هل رأيتهم؟ عجباً! كلا.
لم نرهم. حسناً، سنجدهم.
ايها العساكر، نظموا صفوفكم!
انتباه،ايها العساكر!
الكتف الى الاعلى.
الى اليسار.
ايها العساكر، سيروا.
اذا رجع هذا الفتى ورأسه مفجر الى فتات.
لا تنتظر مني ان اجمع فتاته مجددا.
آمل بأن لا نجدهم ياجو.
سأعطي شيلينغ اذا قطعوا طريقهم وهربوا، هيا يابيب.
ساعدوني، السجناء يهربون.
هيا. ساعدوني.
من هذا الإتجاة.
ساعدوني.
بسرعة ايها الضباط!
هذا الطريق! من هنا!
ساعدوني، ساعدوني. بسرعة، من هنا.
اتركني.
لاتنسوا بأنني اخذته، سلمته لكم.
لاتنسوا هذا. لقد حاول قتلي
انا، حاولت قتله؟ لقد كنت فقط احاول منعه من الهرب خارج هذه المستنقعات.
كنت بإمكاني ان ابرئ نفسي، لكنني اكتشفت انه كان هنا.
واطلق سراحه للمرة الثانية لكي يسخر مني مرة اخرى؟
اتركوني.
تحضروا.
ارفعوا البنادق.
اطلقوا النار.
اعطني يدك.
انك مُرتقب في المحكمة.
هيا.
اشعلوا تلك المصابيح.
انت، اركب في السفينة.
يا حاملي الشُعلات!
اود ان اعترف بشيء يتعلق بهربي.
ان اعترافي قد يبعد الاشتباه عن اشخاص الذنب لهم.
ماذا هناك؟
لقد اخذت بعض المؤن من منزل الحداد هناك.
لقد اخذت جرعة من الشراب وفطيرة.
هل اضعت غرضا ما كالفطيرة؟
حسنا، زوجتي لم تجدها في لحظة دخولك.
انت اذا الحداد، الست كذلك؟
اذا يؤسفني القول بأنني قد تناولت فطيرتك.
انت مرحب بأكلها، مادامت لم تكن لي.
نحن لانعلم مالذي فعلته، لكننا لن نجعلك تموت من الجوع بسببها،
ايها المخلوق البائس الفقير، اليس كذلك يابيب؟
انت، هيا اذهب.
انصرفوا.
بعد مرور عام.
الان، اذا لم يكن هذا الفتى ممتناً في هذا اليوم لن يكون ممتنا ابدا.
انه لمن المأمول بإنه لن يصبح مدللا. ليس من قبل الانسة هافيشام ياسيدتي.
انها تعرف كيف تتعامل معه، هل تعرف من هي الانسة هافيشام؟
نعم. من هي؟
انها المرأة غريبة الاطوار في المنزل الكبير.
لكنها مجنونة، اليست كذلك؟ فد تكون مجنونة.
لكنها غنية بما فيه الكفاية لتزوده بثروة.
انها تريد ان تراه ان يلعب هناك، ومن الافضل له ان يلعب والا جعلته يعمل.
حسنا، اتسائل كيف عرفت بيب.
اوه، ياللفوضى!
ها انا ذا اتحدث مع احمقين، والسيد بومبلشوك ينتظر،
وهذا الفتى مليء بالاوساخ من رأسه الى اخمص قدميه.
او!
دُق الجرس ايها الصبي.
ماهو اسمك؟ بامبلشوك.
هذا صحيح،
هل بإمكانك معرفة الوقت ايها الصبي. نعم ياسيدي.
الثالثة والربع. ملتزم حتى بالدقيقة.
ليكن هذا درسا لك.
اقدم لك بيب.
اذا هذا هو بيب، اليس كذلك؟
تفضل يابيب.
هل تريد رؤية الانسة هافشم؟ اذا ارادت هي رؤيتي.
اها، لكنها لاتريد ذلك.
Great Expectations subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Great Expectations
- Great Expectations 1946 BDRip by Rotten · 82 downloads · 2017-11-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.