Baby Faced Beauty (동안미녀)

Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki

Oh! Yoon Seo.

Oppa!

Onde você estava?

Eu estava com Hyun Yi, ela veio me visitar

Ah, foi isso?

Se Hyun Yi estava aqui, você deveria ter me chamado.

Mas...

O que foi?

Eu tenho que falar com você sobre a Lee So Jin.

Tenho que falar algo muito importante, por isso queria que você prestasse bastante atenção.

O que é?

Queria escolher ela como funcionária do mês.

Esse é um esboço da Lee So Jin.

Olhe os detalhes.

Olhando para as habilidades da Lee So Jin, você ainda precisa de uma explicação?

Pensei que você não estava confortável com a Lee So Jin.

Você deve ter entendido errado, oppa.

Eu não tenho nenhum sentimento pessoal em relação a ela.

Não gosto que a Lee So Jin ou qualquer outra mulher entre na sua casa.

Mas, eu, como uma gerente reconheço as habilidades dela.

O quê?

Lee So Jin é a funcionária do mês?

Isso é verdade?

Eu tenho estado aqui por 5 anos e nunca ganhei nada.

Ela está aqui por 1 mês...

Hei!

Quem te mandou carregar isso?

Perdão?

Ontem, você estava doente. Se os chefes verem você fazendo esse trabalho servil,

eles vão definitivamente pensar que estamos maltratando você de novo.

Perdão?

Você é realmente excelente.

Como você conseguiu vencer a gerente?

Não...Eu não estou entendendo do que vocês estão falando.

Você... realmente não sabe?

Eu estou realmente agradecida, mas...

não tenho tais qualificações.

Não tenho a habilidade também.

O que você está dizendo?

Lee So Jin, você é realmente boa.

Já vi seu esboço.

Gerente,

Então, é a diretora Baek e a pessoa encarregada, MD Choi Jin Wook.

Eu só fiz...

Eu gostaria de ver a Lee So Jin aceitar isso com um coração aberto.

Então com isso eu posso te dar uma posição permanente aqui.

Perdão?

O presidente já está considerando isso.

Aceite isso.

Eu comprei como um presente de congratulação.

Se você olhar para coisas como essa, vai te ajudar.

Mas...

Compartilhe isso com os outros membros do time.

Então, não recuse como da última vez.

Você pode voltar a trabalhar agora.

Obrigada.

Ela protegeu seus defeitos com boas coisas.

A Lee So Jin é merecedora de receber o prêmio de funcionária do mês, certo?

Qual é o uso de um prêmio de designer?

Ter as roupas que ela mesma desenhou, sendo vendida, e vendendo bem, esse vai ser o verdadeiro prêmio.

Você está certa.

Na verdade, eu tenho uma ideia.

Eu também recebi uma recomendação da gerente Kang, então,

planejo contratar ela como uma funcionária permanente.

Na verdade o contrato da srta. Lee So Jin ainda não terminou.

Então, provavelmente vai existir algum descontentamento.

Espero que com esse incentivo, seja mais fácil contratá-la formalmente.

Posição permanente?

Isso não é uma má ideia.

Se ela se tornar uma funcionária regular talvez ela possa trabalhar com um coração mais responsável.

Certo.

Ah! Sim.

Eu tenho mais uma coisa.

Apesar da gerente Kang ser sua supervisora imediata, ela ainda é jovem.

Ela também não tem estado na nossa empresa por muito tempo.

Então ela me pediu pra encontrar alguém que pudesse nomeá-la (So Jin).

Por que você não nomeia ela?

Certo.

Eu poderia.

Certo.

A preparação para o aniversario de fundação estão indo bem.

Vou me demitir e aceitar minha punição...

Adivinhe o que eu comprei?

Aqui! Aqui!

Você sabe, esses são os melhores jarretes de porco.

Cebola, alho e gengibre. Você gosta de todos, certo?

Aqui! Coma bem.

O que foi?

Você...

Você está comovida?

O que tem aqui pra você ficar comovida?

No futuro, que tal você sempre ficar comovida assim?

Deveria te fazer um enrolado?

Okay! Espere um momento.

Com licença...

Sim.

Não seja assim pra mim.

Isso é desconfortável.

O que tem de errado?

Você está assustadora.

Eu falo sério!

Isso é desconfortável.

Não, eu apenas...

estou preocupado com a sua saúde e bem-estar.

Mesmo assim,

me sinto desconfortável com isso.

Estou apenas preocupado. Por que você se sente assim?

Ah, realmente.

Como você não entende o que eu estou dizendo?

Não tenho tempo pra ficar brincando com você.

Agora eu estou nesse tipo de situação.

Então, no futuro, eu não quero você me perturbando.

Entendi.

Vou ser cuidadoso de agora em diante.

Mas coma isso.

Isso não vai ser bom quando esfriar.

Depois que ela melhorou,

parece que alguma coisa está errada.

Bem...

Ainda assim...

Eu não vou desistir.

Aja!

O que você quer beber?

Suco de maça?

Café?

Ambos?!

Hei! Lee So Jin!

Hei!

Você apenas se sente cheia quando come arroz.

Apenas comendo esse tipo de coisa, você vai ficar com fome logo.

Cobre tudo junto.

Espere! Espere! Espere!

Isso parece pesado!

Aqui, deixe-me ajuda-la.

Está bem.

Não tem problema.

Bom trabalho.

Vejo você.

O que traz você aqui?

Bem...

Você poderia me ceder-me algum tempo?

Eu tenho um assunto urgente para discutir.

Hei! Lee So Jin!

Vamos conversar um pouco.

Não importa o quanto eu pense nisso, não consigo entender porque você está agindo assim.

Você não era assim a dois dias atrás. Quando eu te visitei da última vez.

Por que você está fazendo isso comigo de repente...

Qual é o problema?

Eu tenho um compromisso.

Um compromisso?

Que compromisso?

Não importa quando você vai terminar isso.

Eu espero.

Sim, presidente.

Entendo.

Te vejo daqui a pouco.

Você está indo se encontrar com o nosso presidente?

O que é isso?

Por que você está se encontrando com ele?

Hei!

Você...

Se você começar a me seguir, eu nunca mais vou te olhar.

Estou falando sério.

Hei!

Hei!

Hei!

Por favor, se sirva.

Sim.

Você está se sentindo desconfortável?

Não. Não é isso.

Estou apenas nervosa porque tudo parece ser bom.

Por causa da Hyun Yi, você tem passado por muita coisa.

O minimo que posso fazer tratá-la com uma refeição.

Sim.

Na verdade eu te chamei aqui porque tenho um favor pra pedir.

Me disseram que eu vou receber um prêmio no evento de aniversario de fundação.

Você não pode dar o prêmio para Choi Jin Wook e para a diretora Baek?

Bem, a diretora Baek me ajudou com o conceito da jaqueta.

E sempre que problemas surgiam no trabalho, Choi Jin Wook sempre me protegeu das dificuldades.

Por essas razões, eu não deveria receber o prêmio.

Em vez disso, deveria ser a diretora Baek E Choi Jin Wook.

Eu não tenho o direito de receber isso.

Eu entendo os seus sentimentos, mas...

o vencedor já foi decidido. Mudar vai causar polêmica.

Entao...

Por favor escute o meu pedido.

Minha promoção para uma designer regular...

Eu estou realmente agradecida, mas...

isso eu...

Por favor aceite isso.

Abra.

Quando eu olhei para o seu cartão de visita, me lembrei de quando eu consegui meu primeiro cartão.

Vendo meu nome impresso no cartão, eu finalmente senti que era bem sucedido.

Parecia que eu estava sento reconhecido.

Por isso que eu quis, pessoalmente, te entregar seu crtão de visita.

A empresa acredita em você e nas suas habilidades como estilista.

Okay,

Tem um monte de coisas que eu não entendo sobre você, mas...

apenas me conte uma coisa.